This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Постачання російського газу до Словаччини може бути припинено
На початку цього тижня російський газовий гігант "Газпром" припинив постачання газу до Польщі та Болгарії, виправдовуючи це відмовою обох країн платити за газ у рублях. Тепер передбачається, що постачання російського газу до Словаччини також може бути припинено приблизно 20 травня, коли "Газпром" має отримати оплату за останнім рахунком.
Польща пропагує ідею про те, що країна і Європа більше не повинні покладатися на російську сировину, щоб європейці припинили допомагати президенту Росії Володимиру Путіну фінансувати війну в Україні.
Проте Польща знаходиться в кращому положенні, ніж Словаччина, з кількох причин.
Перш за все, Польща в довгостроковій перспективі працює над тим, щоб зупинити поставки газу з Росії до моменту закінчення терміну дії контракту з «Газпромом» наприкінці грудня цього року. Тому газосховища країни зараз майже заповнені, а газопостачання диверсифіковано.
«В останні місяці ми закачували газ у польські сховища», – сказав прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький, підкресливши, що саме польські сховища, а не сховища в Німеччині, належать Росії.
Польські газосховища зараз заповнені на 70-80 відсотків своїх потужностей. Словаччина заповнила свої потужності лише на 20 відсотків, або на 730 мільйонів кубометрів газу.
Прем'єр-міністр Словаччини Едуард Хегер (OĽaNO) заявив, що компанія Slovenský Plynárenský Priemysel (SPP) продовжуватиме оплачувати постачання газу в євро, як цього вимагають угоди між SPP та "Газпромом", а також відповідно до рекомендації Європейської комісії.
Міністр економіки Ріхард Сулік стверджує, що Словаччина не має невиконаних фінансових зобов'язань перед Росією, а поставки газу залишаються стабільними, хоча й трохи нижчими від середнього довгострокового рівня.
"Якби газ перестав надходити завтра, Словаччина протрималася б до осені", - сказав Сулік.
Адвокат зізнається у дачі хабара колишньому начальнику шпигунської служби
Зорослав Коллар зізнався у дачі хабара колишньому керівнику Словацької інформаційної служби (SIS) Володимиру Пчолінському. Адвокат Коллар хоче домовитись із прокурорами про визнання провини. Подробиці про те, що він сказав, невідомі.
Володимиру Пчолінському загрожувала кримінальна відповідальність за можливе отримання хабара у розмірі 40 000 євро від Коллара у серпні 2020 року. Хабар повинен був завадити співробітникам SIS прослуховувати його.
У звинуваченні проти нього говорилося, що колишній директор SIS розділив хабар з тодішнім заступником голови SIS Борисом Беньом. Хабар імовірно передав Людовіт Мако. З того часу Беня та Мако зізналися у злочині і дали свідчення проти Пчолінського.
Після останнього зізнання із чотирьох передбачуваних учасників злочину лише Пчолінський продовжує стверджувати про свою невинність.
Військові технології Словаччини застаріли
In March 2021, Slovakia hosts the Saber Strike 22 military exercise. (zdroj: Sme - Marko Erd)Більшість сучасних військових технологій у розпорядженні Словаччини застаріли, згідно з оцінкою збройних сил Словаччини у 2021 році. Це стосується транспортних засобів, яким загалом 35 років, а також спеціалізованих технологій російського походження.
Інженерні, хімічні та санітарні, а також електронні бойові технології застаріли, повідомляє новинна стрічка SITA.
Більшість комунікаційно-інформаційних систем збройних сил не придатні до співпраці з НАТО. Словацькі пілоти не можуть отримати необхідний рівень підготовки через поступове зношування літаків МіГ-29, йдеться в оцінці.
Міністерство оборони стверджує, що ремонт цієї техніки займає багато часу і коштує дорого, в основному через брак запасних частин.
Стагнація у підвищенні бойової готовності збройних сил викликана довгостроковими проблемами з кадрами та станом озброєння і техніки.
Біженці з України
- 27 квітня словацько-український кордон перетнули 2 052 жінки, 873 чоловіки та 643 дитини. Загальна кількість біженців, які прибули до Словаччини з початку війни, становить 369 077 осіб, а 71 872 попросили тимчасового захисту.
- Нове опитування, проведене агентством AKO для Християнсько-демократичного руху (KDH), показало, що, на думку приблизно трьох чвертей респондентів, українські біженці можуть стати підмогою для словацької економіки, якщо вони знайдуть роботу.
Фото дня
Новий торговий центр Promenada Living Park на березі річки Нітра відкрився 28 квітня. У центрі на двох поверхах розмістилися 100 магазинів, включаючи 20 ресторанів та кав'ярень, та 1 000 паркувальних місць. У центрі також є квартири із видом на замок, хоча спочатку це не планувалося.
Promenada Living Park shopping centre in Nitra. (zdroj: TASR)Інші новини
- У середу, 27 квітня, у Словаччині позитивний тест на Covid-19 отримало 1 125 людей. Було зареєстровано ще шість смертей від Covid-19. Число госпіталізованих пацієнтів із Ковідом знизилося до 859. Більш детальна статистика щодо Covid-19 у Словаччині тут.
- Через три з лишком роки словацький тенісист увійшов до 50 найкращих гравців світу. Алекс Молчан зараз займає 46-й рядок рейтингу. У свої 24 роки він має велике майбутнє та може піднятися у рейтингу ще вище. Останнім словацьким гравцем у топ-50 до Молчана був Марек Кліжан.
- Починаючи з травня більшість людей більше не матимуть права на безкоштовні ПЛР-тести. Міністерство охорони здоров'я також оголосило про зміни у госпіталізації пацієнтів із Covid-19.
- Район Старого міста Братислави отримав 250 тисяч євро у подарунок від Тайваню. Ці гроші призначені на допомогу Україні. Половина суми буде передана містам-побратимам, які звернулися по допомогу, решта - біженцям у районі Старого міста.
- Витік нафти зі шведського судна стався в районі Габчиківського гідровузла. Диспетчери на гідровузлі помітили нафтову пляму в середу вдень.
- Українські ув'язнені просять про помилування, аби вони могли повернутися до України та брати участь у війні. Президентка Зузана Чапутова ще не ухвалила рішення щодо цих прохань.
