This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Dobrý trh вийде цими вихідними
Група ентузіастів з місцевих магазинів, громадських організацій та районів представить найновіший Dobrý Trh (Добрий ринок) на вулицях Братислави цієї суботи.
Окрім можливості переглянути та придбати вироби ручної роботи, на відвідувачів чекають арт-інсталяції, концерти, майстер-класи та дитяча програма.
24 вересня з 10:00 до 17:00 Dobrý Trh працюватиме для відвідувачів у кількох місцях: на Якубовій площі; на вулиці Паненській; та на Старому ринку.
Тематичний сюжет на сьогодні
Одна з найвідоміших монархів Європи нарешті отримала публічний простір, названий на її честь.
Karl von Habsburg, the head of the House of Habsburg-Lorraine (zdroj: TASR)
Напочатку цього місяця Карл фон Габсбург, голова дому Габсбургів-Лотарингії, оприлюднив офіційний вуличний знак, що позначає нове шосе Марії Терезії в центрі столиці.
Але не всі цьому раді.
Фото дня
(zdroj: Sme)
Буря в склянці: бурчяк – популярний осінній напій у Словаччині
Осінь – сезон бурчаку, каламутного (або «бурхливого», центральноєвропейською мовою) ферментованого виноградного соку, який зазвичай продають на узбіччях доріг у виноробних районах Словаччини. Напій містить багато речовин, які дійсно корисні для здоров'я, але випивати його не варто більше пари склянок (300 мл), повідомляє Управління охорони здоров'я.
Бурчяк містить різні види вітаміну B, мінерали та фруктові цукру, а також залізо, цинк і тіамін, які покращують роботу серця. Пантотенова кислота, що міститься в ньому, позитивно впливає на травну систему та слизову оболонку, зазначили в управлінні.
Інші новини:
- Щотижневий огляд анонсів подій у Словаччині українською мовою.
- Виробник компресорів Embraco Slovakia оголосив про звільнення 270 співробітників на своєму заводі в східному словацькому місті Спішська Нова Вес. Нині в компанії працює 1750 осіб.
- Поліція у справах іноземців може відхилити заявки громадян третіх країн на тимчасове проживання з метою ведення бізнесу, якщо заявники обходять законні вимоги довести, що вони отримали прибуток від бізнесу після сплати податків. Це одна зі змін до законопроєкту, який депутати винесли до другого читання в парламенті.
- Західна Словаччина стикається з проблемами води, пов’язаними з цьогорічними посухами. У водному господарстві повідомляють, що рівень води в колодязях знизився. (TASR)
- «Свобода та солідарність» (SaS) внесла пропозицію про скликання позачергової сесії для висловлення недовіри міністру фінансів Ігорю Матовичу. (Sme)
