This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Голосування щодо вступу Швеції та Фінляндії до НАТО
Словацькі депутати дали зелене світло протоколам про вступ Швеції та Фінляндії до НАТО.
За протоколи проголосувала переважна більшість депутатів, за винятком ультраправих та кількох інших депутатів. До сьогодні Словаччина була однією з останніх країн, яка їх ратифікувала.
Для завершення процесу протоколи також має ратифікувати президент Зузана Чапутова.
Цитата: «Зміцнення відносин і створення довготривалих партнерських стосунків залишається пріоритетом нашої політики безпеки». (Прем'єр-міністр Едуард Геґер).
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
- Охорона здоров'я: наступного року в Братиславі відкриється нова лікарня. Ось перші фото.
- Безпека: Чехія відновить прикордонний контроль на словацько-чеському кордоні в четвер.
- Подкаст: Подкаст Na Slovensku Aj Po Anglicky досліджує складності розлуки та сімейного життя мігрантів, які живуть у Словаччині.
- Археологія: на місці сучасної садиби в Битчі, ймовірно, стояло дерев’яне укріплення.
Історія дня
Велосипедні пригоди від ручної до дикої природи
Malinô Brdo downhill
Останніми роками велоспорт пережив бум у Словаччині, і, на щастя, в країні є багато місць, де варто їздити на велосипеді.
На півночі Словаччини, в районі Мала Фатра, Раєцька Долина, Турца, Орава, Кисуц і Ліптов, велосипедисти, які не бояться пагорбів, навіть з електровелосипедами, отримають задоволення від їзди.
Кожен регіон також має легші маршрути для сімей з дітьми або тих, хто шукає приємних велосипедних прогулянок.
Інші новини:
- Дізнайтеся, чи можуть українці голосувати на виборах у Словаччині. Найпоширеніші відповіді на запитання щодо голосування іноземців на регіональних та муніципальних виборах.
- Прем’єр-міністр Едуард Геґер подав президентці Зузані Чапутовій ім’я майбутнього міністра освіти. Хоча ім’я офіційно не розголошено, це має бути Ян Горецький. Він колишній голова Асоціації католицьких шкіл. (Aktuality)
- У вівторок депутати проголосували за енергетичні закони, які дозволять уряду оголосити надзвичайний стан, і загальні економічні інтереси щодо газу та електроенергії. Ось що означають закони.
- Політиком, якому найбільше довіряють у Словаччині, є президентка Зузана Чапутова (43 відсотки), згідно з опитуванням агентства IPSOS для Denník N. За нею йдуть лідери опозиції Петер Пеллегріні (Voice) і Роберт Фіцо (Smer).
- У віці 77 років помер Володимир Щастний, тренер з хокею та найстарший із чотирьох відомих братів Щастних. Як помічник тренера він був свідком того, як Словаччина виграла три чемпіонати світу: срібло 2000 року, золото 2002 року та бронзу у 2003 році. Після навчання в університеті він не продовжував професійну хокейну кар'єру. Натомість він допоміг своїм братам Мар’яну, Петру та Антону вирости та стати майбутніми зірками. (hokejové Slovensko)
- За останні три місяці поліція Словаччини затримала 65 контрабандистів, які нелегально перевозили 2134 мігрантів.
The national postal services provider, Slovenská Pošta, has issued a postal stamp to mark 50 years since the launch of international gas transit through Slovakia. The country has grown into Central Europe's gas transit crossroad. (zdroj: Slovenská Pošta)- Пам'ятники, якими керує Міністерство культури, зокрема Бойніцький замок і Спішський замок, у понеділок вимкнули декоративне освітлення для економії енергії. Тепер дозволені лише спалахи, необхідні з міркувань безпеки та експлуатації. Парламент Словаччини також прийняв кілька заходів щодо енергозбереження.
- Незважаючи на ціновий тиск, ВВП Словаччини цього року зросте на 1,9 відсотка, згідно з вересневим макроекономічним прогнозом, опублікованим Міністерством фінансів. Динаміка словацької економіки наступного року сповільниться лише до 0,6 відсотка. Цього року ціни зростуть на 12,4 відсотка, у 2023 році – на 13,5 відсотка.
- Безкоштовний вхід до музеїв і галерей, що перебувають у сфері управління Мінкульту, переноситься на першу середу місяця. Досі безкоштовним входом можна було скористатися в першу неділю місяця.
- З початку року держава схвалила інвестиційну допомогу десяти підприємствам. З 2002 року понад 200 компаній отримали державну допомогу для своїх інвестицій. Цього року держава підтримала, наприклад, Porsche, Foxconn, Muehlbauer Technologies і Kamax Fasteners, повідомили в Словацькому агентстві розвитку інвестицій і торгівлі.
