This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine@spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Карта судів Словаччини змінилася
The Auris building in Banská Bystrica, central Slovakia, will become the seat of the Banská Bystrica District Court after its reconstruction. (zdroj: TASR - Ján Krošlák)Суди Словаччини вступили в нову еру після того, як у перший день червня набула чинності найбільша реформа правосуддя з 1996 року.
Очікується, що судові розгляди прискоряться, а ситуації, коли суди вирішують суттєво по-різному в подібному питанні, відбуватимуться рідше.
Ось 7 запитань і відповідей про те, як останні зміни вплинуть на людей.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
- Братислава: Волонтери Нічної варти патрулюють вулиці словацької столиці – концепція, вже відома в кількох містах Великобританії.
- Промисловість: металургійний завод у Кошице планує декарбонізувати своє виробництво за рахунок гранту від ЄС, але компанія попередила, що для завершення цього потребує більше грошей.
Історія дня
Для Бардейова це буде перший прайд-парад
Bardejov will hold its first pride parade to support the rights of LGBT+ people in Slovakia. (zdroj: Courtesy of Pride Bardejov)Троє батьків вирішили організувати прайд-парад в місті Бардейов на сході Словаччини. Воно відбудеться пізніше цього тижня.
Такий парад у місті ЮНЕСКО відбудеться вперше. Троє сподіваються, що ЛГБТ+ спільнота візьметься за підготовку наступного року.
Подія вихідних
Монархи зіткнуться з мамонтами
A Bratislava Monarchs player is pictured during a game against the Blades, a Czech team from Ústí Nad Labem. (zdroj: Facebook/Czech American Football Association)Братислава Монархс, словацька команда з американського футболу, зіграє ще одну гру в неділю, 11 червня. Гра проти Пршеровських мамонтів розпочнеться о 15:00 на легкоатлетичному стадіоні Млада Гарда на вулиці Рачіанська, 13 у Братиславі.
Інші новини:
- Міністерство закордонних справ, міністерство оборони Словаччини та генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг відкинули припущення про те, що НАТО хоче втрутитися у виборчий процес або політичну кампанію на вересневих парламентських виборах у Словаччині через проукраїнську кампанію. Лідер SMER Роберт Фіцо ставить під сумнів медійну кампанію НАТО під назвою "Чому Україна важлива?" у Словаччині, ініційований Альянсом.
- Президенти Бухарестської дев’ятки (B9), групи, яка об’єднує глав держав східного флангу НАТО, у вівторок у Братиславі підтвердили свою підтримку незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах. Вони закликали Росію припинити всі військові дії та беззастережно вивести свої війська з території України.
- Експерти Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) допоможуть покращити управління даними про здоров’я в Словаччині, заявив у вівторок міністр охорони здоров’я Міхал Палкович. Експертні поради ВООЗ допоможуть Словаччині краще впоратися з медичною та міграційною кризами, додав він. Експерти проведуть у Словаччині чотири дні.
- Словацька економіка розпочала 2023 рік із зростанням на 1 відсоток, але її прогрес був найповільнішим за останні два роки, оголосило Статистичне управління. Дивіться графік.
- У наступному сезоні 72-річний канадець Крейг Рамзі продовжить тренувати збірну Словаччини з хокею. Чемпіонат світу 2024 року пройде в Чехії.
- Словаччина знову опинилася в кінці рейтингу країн-членів ЄС за підсумками виборів до Європарламенту. Опитування Євробарометра від 6 червня показало, що лише 26 відсотків словаків зацікавлені в участі у виборах до Європарламенту в червні 2024 року, незважаючи на те, що до 82 відсотків словаків стверджують, що діяльність ЄС впливає на їхнє повсякденне життя.
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Хмарно, зливи, дощі, грози. Місцями спекотна погода. Вранці туман. Максимальна температура вдень підніметься до 24°C. Свіжий або сильний вітерець.
Жовте штормове попередження діє в Братиславі та сусідніх районах до вівторка 22:00. Його буде продовжено з пізнього ранку середи та діятиме для всіх регіонів Словаччини до 10 червня. (SHMÚ)
