This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Шахта Новаки припиняє роботу
Miners on the last day of operation of the Nováky mine. The inscription reads: The last mining cart with the Slovak brown coal. (джерело: TASR)
Після 70 років виробництво електроенергії та тепла з бурого вугілля на електростанції Новаки нарешті припинилося, коли в середу зупинилася остання турбіна.
Останній потяг з вугіллям прибув на електростанцію в неділю, 17 грудня.
Тоді ж із шахти Новаки витягли останній кар’єрний віз із бурим вугіллям.
Електростанція запрацювала в 1953 році. З роками вона поступово поступилася місцем основного виробника електроенергії атомним електростанціям. Окрім виробництва електроенергії, з 1987 року вона також служить центральним джерелом опалення для регіону Прієвідза.
"Незважаючи на значні інвестиції, спрямовані на підвищення екології, виробництво на електростанції було поступово скорочено, і, згідно з рішенням уряду, вугілля спалювалося в так званих загальних економічних інтересах", – заявив постачальник електроенергії Slovenské Elektrárne.
Єдина вугільна електростанція залишилася в країні. У Воянах, в регіоні Міхаловце, східна Словаччина, яку буде закрито в першій половині наступного року.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ДУМКА: Словаччина змінилася з тих пір, як я вперше відвідала її в 90-х. Раніше я приїжджала до Словаччини як туристка, тепер я біженка.
ПОДОРОЖІ: Залізниця прокладуть більше поїздів,.
ІСТОРІЯ: Нова туристична пам’ятка створена в Банській Штявниці, втрачений шахтарський замок, який можна побачити через додаток.
ЖИТТЯ У СТОЛИЦІ: Околиці Братислави рясніють культурою, що приваблює людей із центру міста.
РІЗДВЯНА КУХНЯ: Як приготувати Медовники, словацьке медове печиво зі спеціями.
Історія дня
Словацькому меблевому виробнику внутрішнього ринку було недостатньо
The founding and successor generation of the Zajko family (from left: sons Martin and Michal, and father Jozef). (джерело: Courtesy of Idona)
Idona вийшла на ринок, виробляючи нетипові меблі на замовлення в дрібносерійному виробництві. Ім'я Idona є абревіатурою перших складів словацьких слів для інтер'єрів, аксесуарів та меблів.
Сімейний бізнес розвивається та виходить на зовнішні ринки.
ПОДІЯ НА П'ЯТНИЦЮ
Один концерт до Різдва
Цієї п’ятниці популярна братиславська група Billy Barman зіграє спеціальний концерт, щоб попрощатися зі своїм старим списком відтворення перед випуском нового альбому. Захід відбудеться на майданчику Kácéčko в центрі міста. Кількість квитків обмежена, тому купуйте їх тут.
Інші новини:
Якби вибори відбулися в середині грудня, Smer виграв би з 24,1 відсотка голосів, за ним йшли б Progresívne Slovensko з 19,4 і Hlas з 15,7 відсотка. SaS, KDH і ультраправі партії Республіка також потрапили б до парламенту. Водночас словенський рух, коаліція Kresťanská Únia та Za Ľudí, а також член нинішньої урядової коаліції SNS не потрапили б до парламенту, згідно з опитуванням соціологічної агенції Ipsos. (TASR)
Парламент схвалив створення нового Міністерства туризму та спорту шляхом прискореного розгляду. Міністерство, яке офіційно буде створено 1 січня 2024 року, очолить колишній директор аеропорту Братислави Душан Кекеті. (TASR)
Приблизно 70 громадських діячів запустили петицію, щоб Зузана Денкова залишалася директоркою Словацького гірничого музею в Банській Штявниці, центральна Словаччина. Її звільнили з посади 14 грудня Мінприроди. Жодної причини для її звільнення не було зазначено. У відповідь на петицію міністерство заявило, що міністр Томаш Тараба (кандидат від SNS) хоче співпрацювати з людьми, яким можна довіряти щодо управління. (TASR)
У середу відновлений парк у районі Račianske Mýto був відкритий для відвідування після комплексної реконструкції, включно з заходами для збереження води, щоб зробити його краще адаптованим до посухи та літньої спеки. Його офіційне відкриття відбудеться наступної весни. (TASR)
Словаччина відкидає будь-яку форму обов'язкових квот для мігрантів і відповідну фінансову компенсацію з боку Європейського Союзу, заявив міністр закордонних справ Словаччини Юрай Бланар під час зустрічі зі своїм угорським колегою Петером Сійярто в Будапешті. (TASR)
A small bear cub named Linda spends time on a tree in the Košice Zoo. The orphaned cub was brought a month ago from the rescue station in Zázrivá. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР
Хмарно, місцями сніг. Вітряно. Температура повітря вдень від 0°C до 8°C. За винятком частини західної Словаччини, кілька попереджень про погоду, в тому числі щодо ожеледиці, снігопаду та вітру, були видані для решти країни. Дізнайтеся більше тут. (SHMÚ)
