;This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Розпочався суд у справі про вбивство Даніеля Тупего
Parents of murdered Daniel Tupý. He was murdered in the evening of November 4, 2005 on the Tyršovo Nábrežie embankment in Bratislava's Petržalka borough. (джерело: TASR)
Увечері 4 листопада 2005 року Даніель Тупій, 21-річний студент Університету Коменського, був зарізаний ножем на набережній Тиршово Набрежіє в районі Петржалка в Братиславі.
Справа залишалася відкритою 18 років, але наприкінці березня цього року Національне агентство з боротьби зі злочинністю офіційно звинуватило братиславського адвоката Адама Пушкара у співучасті у вбивстві.
У середу в муніципальному суді Братислави I розпочався судовий процес. Пушкар відхилив угоду про визнання провини та заявив про те, що непричетний до вбивства.
На засіданні були присутні батьки та брат Даніеля Тупи у супроводі свого адвоката Романа Квасниці. Вони вимагають відшкодування 250 тисяч євро.
"Протягом 18 років державні органи Словаччини не могли встановити, хто вчинив злочин. Мої клієнти постійно перебувають у стресі, в якийсь момент навіть були спроби зобразити Даніеля Тупі наркоманом, що суперечить дійсності", — сказав Квасніца.
Захист Адама Пушкара стверджував, що обвинувальний акт незаконний, поданий передчасно, а докази не підтверджують звинувачення проти нього. Вони вимагали виправдання Пушкара.
Свідок Володимир Младічек заявив, що він разом із групою правих екстремістів перебував на набережній під час вбивства та описав вчинок. Основне засідання відкладено на 08 січня 2024 року.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ДУМКА: чому вас має зацікавити війна Роберта Фіцо проти ЗМІ. Його дії загрожують і вам.
БРАТИСЛАВА: Столиця підвищить податок на нерухомість і плату за утилізацію відходів, щоб закрити бюджетні діри.
БІЗНЕС: економіка Німеччини, яка скорочується, залишається проблемою для Словаччини.
ЗАКОН: Позолота є проблемою словацького законодавства, каже експерт. Країна вжила заходів щодо ліквідації цієї практики.
ПРИТУЛОК: переслідуваний іранський письменник знайшов притулок у Братиславі.
РЕКЛАМА: Якщо ви не можете знайти спосіб, створіть його! Не перешкоджайте іншим робити "неможливі" речі.
ГОЛОВНАІСТОРІЯ СЕРЕДИ
Як це – керувати гірським будинком
The Chata pod Rysmi mountain hut. (джерело: SME Archive - Vladimír Šimíček)
Необізнаний може сказати, що ведення гірської хати – це хороший бізнес. Але чи це насправді?
"Навіть хороший літній сезон не окупить решту року. Ми любимо гори. Якби не ми, нас би тут не було", — каже Ігор Фабриціус, доглядач хати Štefánikova Chata в Низьких Татрах.
А поки ви на цьому, прочитайте інтерв’ю з легендарним портером від Яни Ліптакової в хатині Chata pod Rysmi.
АКЦІЯ НА СУБОТУ
Один для театралів
The new building of the Slovak National Theatre in Bratislava. (джерело: SME - Marko Erd)
Ця субота обіцяє добро. Щорічна Ніч театрів буде проходити в багатьох містах Словаччини і дозволить вам посидіти, повеселитися, подивитися вистави або навіть взяти в них участь.
Щоб дізнатися про програму, міста-учасники та інше, натисніть тут.
ІНШІ НОВИНИ
У жовтні 2023 року базова інфляція була на рівні 7,6 відсотка, а чиста інфляція сягнула 7,1 відсотка, повідомляє в середу Статистичне управління (TASR).
Поліція відхилила кримінальну справу партії Smer щодо надання Україні словацьких винищувачів МіГ-29 при уряді Едуарда Гегера ще в березні цього року. У партії тоді заявляли, що цей крок втягне Словаччину у війну в Україні. (TASR)
Міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток (Hlas) у середу тимчасово призначив Любоміра Солака керівником поліції. Нову посаду начальника дорожньої поліції обійме Растислав Полакович, який досі очолював поліцію (TASR)
Президентка прийняла вірчі грамоти від нових послів Польщі та Єгипту Мацея Ручая та Аймана Алі Камела.
The photovoltaic panels and green garden on the roof of the Presidential Palace are part of the project the goal of which is to make the building the first carbon neutral institution in Slovakia by 2030. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР
Мінлива хмарність, протягом дня збільшення хмарності. Снігопад очікується на висоті понад 1200 метрів. Температура повітря вдень від 5° до 13° тепла. Попередження про вітер 1-го рівня для Низьких і Високих Татр і прилеглої території.( SHMÚ ).
