Тимчасовий контроль Австрії та Чехії на кордоні зі Словаччиною

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Австрія розташована на кордоні зі Словаччиною

Сьогодні ввечері Австрія розпочне перевірки на кордоні зі Словаччиною, намагаючись зупинити зростання нелегальної імміграції.

Міністерство внутрішніх справ Австрії повідомляє, що людей, які перетинають Австрію, перевірятимуть сьогодні опівночі. Чехія оголосила про той же захід у понеділок.

Австрійські поліцейські в першу чергу перевірятимуть мікроавтобуси та великі транспортні засоби, які становлять більший ризик перевезення нелегальних мігрантів.

Прем'єр-міністр Словаччини Едуард Геґер (OĽaNO) не вважає рішення країн правильним.

Чеська влада розкритикувала підхід словацьких колег до нелегальних мігрантів. Вони поставили під сумнів низьку кількість затримань нелегальних мігрантів у Словаччині порівняно з іншими сусідніми державами та стверджують, що словацькі чиновники порушують міжнародні угоди, відмовляючись приймати назад нелегальних мігрантів, затриманих чеською поліцією, незважаючи на докази того, що вони прибули до країни зі Словаччини, пише газета «Dennik N».

Більше історій на сайті The Slovak Spectator:

• Інтерв'ю: міністр економіки Карел Гірман розповідає про енергетичні закони, рішення ЄС щодо енергетичної кризи та допомогу компаніям.

• FT: Прем’єр-міністр Едуард Геґер (OĽaNO) каже The Financial Times, що економіка Словаччини може зазнати краху, якщо вона не отримає грошей від ЄС для подолання енергетичної кризи.

• Економіка: Словаччина прямує до легкої рецесії, заявив Національний банк.

Історія дня

Надвисокий словак працює в найвищому житловому хмарочосі у світі

Jozef Biľ arrived in the USA in 1990 wearing a Slovak 'kroj'. (джерело: Courtesy of Jozef Biľ)

Словацький будівельник Йозеф Біл вирушив у пригоду до США на початку дев’яностих і надовго не покидав країни. Нью-Йорк став його новим домом.

У найближчі кілька місяців The Slovak Spectator представить вам ще кілька профільних інтерв’ю зі словаками, які по-своєму досягли успіху в Нью-Йорку.

Інші новини:

• Українські студенти, які цього року вступили у словацькі ВУЗи не можуть перетнути кордон через зміни до Правил перетинання кордону в Україні. Історії студентів та коментарі прес-служби прикордонників.

• Уряд ухвалив у середу законопроєкт, який дозволить армії та військовій поліції знищувати безпілотники, що літають над військовими об'єктами. Міністр оборони Ярослав Над (OĽaNO) стверджує, що армія повідомила про «дуже велику» кількість безпілотників поблизу військових об’єктів навколо Словаччини в той час, коли почалася війна в Україні. (SITA)

• Призначений посол Сполучених Штатів Америки Гаутам Рана вручив вірчі грамоти президенці Зузані Чапутовій у середу вдень. Пізніше він поклав вінок до меморіалу «Брама свободи» біля замку Девін.

• У середу президентка Зузана Чапутова ратифікувала протоколи НАТО щодо Фінляндії та Швеції.

• У середу уряд затвердив депутата OĽaNO Андрея Станчика новим державним секретарем Міністерства закордонних справ. 27-річному депутату Станчику, який не має професійного досвіду у зовнішній політиці, прем’єр-міністр Едуард Геґер запропонував роботу. У парламенті його має замінити Петер Чех (OĽaNO). Депутатка SaS Володимира Марцінкова назвала Чеха прихильником Віктора Орбана.

Finance Minister Igor Matovič (OĽaNO) spent more than an hour in the debate chamber on September 28 explaining to MPs why he sees no reason to be removed from the post. He attacked members of the SaS party, President Zuzana Čaputová, media, NGOs, LGBT+ community, and others. After his monologue, he left the room with other OĽaNO members. MPs should hold a no-confidence vote against Matovič on Thursday. (джерело: TASR - Jaroslav Novák)

• Минулого тижня споживання електроенергії було більш ніж на 15 відсотків менше, ніж минулого року. Це більший спад, ніж під час першої хвилі пандемії навесні 2020 року через зупинку енергоємних підприємств, таких як алюмінієвий завод Slovalco або хімічна компанія Duslo Šaľa, які реагують на високі ціни на енергоносії.

• Словаччина отримає $205,8 млн від програми зовнішнього військового фінансування США на закупівлю обладнання для армії та для захисту від безпілотників і гібридних загроз. Країна може купувати лише обладнання, яке використовується американськими військовими.

• Понад 600 працівників U. S. Steel Košice будуть звільнені найближчими тижнями. Кожен працівник отримає 32 000 євро. Фірма каже, що цей крок зробить її організаційну структуру більш ефективною. (Korzár)

• Уряд продовжив виплату допомоги на проживання біженців з України в готелях та інших закладах до кінця лютого 2023 року. Максимальний розмір допомоги з жовтня зросте приблизно на десяту частину.