Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою". (джерело: з архіву редакції)
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
У магазині ми часто ставимо прості, але важливі запитання: чи є інший розмір, колір, яка ціна і як можна заплатити. Але як сказати це словацькою мовою і щоб вас зрозуміли? Пропонуємо корисні фрази, що допоможуть орієнтуватися під час покупок і спілкуватися впевненіше.
Коли обираєте одяг або взуття, можете запитати "Máte to vo väčšej veľkosti?" означає "У вас є це у більшому розмірі?" або "Máte to v inej farbe?" — "Є інший колір?". Якщо хочете приміряти річ, скажіть "Môžem si to vyskúšať?".
На касі вам можуть знадобитися інші фрази, наприклад: "Môžem platiť kartou? "тобто "Можна оплатити карткою?" або "Má to záruku?" — "Є гарантія?". Якщо шукаєте, де розрахуватися, запитайте "Kde je pokladňa?"— "Де каса?", а щоб попросити пакет "Máte prosim tašku?".
У супермаркеті корисно знати фразу "Kde nájdem…?" тобто "Де я знайду…?" — наприклад, хліб (chlieb), молоко (mlieko) чи воду (voda). А коли закінчили покупки, можна сказати "Môžem dostať účet?" тобто "Можна рахунок?".
Якщо з товаром виникли проблеми чи річ зіпсувалася, ви можете звернутися до продавця і сказати "Chcem podať reklamáciu" — "Хочу подати рекламацію" або "Je to pokazené" — "Це зламано".
