Українці отримають словацькі військові автомобілі

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Словаччина відправить на війну машини BVP1

Міністерства оборони Словаччини та Німеччини підписали угоду, згідно з якою до Словаччини та України надійде низка важких машин.

Словаччина отримає від Німеччини 15 німецьких танків Leopard 2 та 4, а Словаччина відправить 30 бойових машин піхоти: BVP 1.

Перший німецький танк має прибути до Словаччини цього року. Словаччина відправить свої бойові машини своєму східному сусідові найближчими тижнями.

Інші матеріали про збройні сили ви можете прочитати тут, а про війну в Україні – тут.

Інші історії із сайту The Slovak Spectator:

• Школи: У зв'язку з підвищенням рахунків за електроенергію школи розглядають можливість більш тривалих зимових канікул для економії коштів.

• ЛГБТ+: Одностатева пара безуспішно намагалася отримати постійне місце проживання у Словаччині. Настав час суду.

• Археологія: Дослідники хочуть відновити розкопки 1922 і знайти старі могили, але не знають їх точного місця розташування.

Репортаж вівторка

Словак, який створив культові фотографії Beatles

Dežo Hoffmann started off as a war photographer, documenting the Spanish Civil War. (джерело: TRIGON PRODUCTION/ Dežo Hoffmann Archive)

Новий документальний фільм "Дезо Хоффманн - фотограф Beatles", знятий Патріком Ланчаричем та Патріком Пашем з компанії Trigon Production, вийшов на екрани словацьких кінотеатрів на початку літа цього року. Вже виповнилося 110 років від дня народження легендарного, хоча дещо забутого словацького фотографа, і ми вшановуємо його життя та спадщину.

ІНШІ НОВИНИ:

• Новий апостольський нунцій Нікола Джірасолі прибув до Словаччини. Італієць працював апостольським нунцієм у Перу. Він був висвячений на священика в 1980 році.

• Якщо міністр економіки Річард Сулік (SaS) наприкінці серпня залишить посаду міністра в результаті політичної кризи, що триває, його місце займе Річард Прокіпчак. Він очолює компанію Slovenský Plynárenský Priemysel, великого постачальника енергії у Словаччині.

• У вівторок вранці в Чехії на словацькому кордоні розпочалися навчання з перевірки роботи сил безпеки. На прикордонних переходах було тимчасово запроваджено перевірки.

• Європейська комісія ще не висловила свою позицію щодо інвестиційної допомоги у розмірі 267 млн євро, яку Словаччина оголосила для заводу з виробництва електромобілів Volvo.

• Плата за вхід до національних парків може бути введена на найжвавіших туристичних стежках, локаціях або біля найбільших пам'яток, щоб регулювати кількість відвідувачів, показало дослідження Інституту екологічної політики. Загальний річний прибуток від цих зборів може становити від 6,6 до 11,1 мільйона євро.

Remains of several centuries old road, which copied the medieval Via Magna, was discovered during the recent reconstruction of the first class road I/66 near the village of Devičie, Banská Bystrica Region. The section about 300 metres long. (джерело: TASR - Jozef Poliak)

• Партія SaS голосуватиме за додатковий податок на російську нафту, але її підтримка залежить від зниження інших податків. Партія хоче, щоб ПДВ на пальне знизився з 20 до 8 відсотків.

• Газовий інтерконектор (довжиною 103 км на території Словаччини) між Словаччиною та Польщею має бути запущений у п'ятницю, 26 серпня. Словаччина стала на крок ближчою до використання глобальної мережі ЗПГ.

• Туристична агенція Sunflower Tours, що спеціалізується на турах до Єгипту, припиняє свою діяльність і подає заяву про банкрутство.

• Компанія Mondi SCP у місті Ружомберок призупинить виробництво на два тижні у вересні у зв'язку із зупинкою всього підприємства для проведення ремонтних робіт.