This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Третій енергоблок АЕС «Моховце» отримав остаточний дозвіл на завантаження паливних стрижнів з подальшим запуском
The reactor assembly of the third unit at the Mochovce nuclear power plant, pictured in June 2016. (джерело: SME)
Третій реакторний блок атомної електростанції в Моховце в західній Словаччині має нарешті запрацювати на початку наступного року, що підтвердив у четвер, 25 серпня, генеральний директор Slovenské Elektrárne (SE) Браніслав Стричек. Таким чином від відреагував на видане Управлінням ядерного регулювання Словаччини (ÚJD) остаточне рішення, яке дозволило запуск енергоблоку.
Прем'єр-міністр Едуард Геґер (OĽaNO) зазначив, що Словаччина дуже довго чекала на запуск третього блоку в Моховце.
«Це сталося дуже вчасно, оскільки зараз ми зіткнулися з великою енергетичною кризою», — сказав Геґер та додав, що частка атомної енергетики в енергетичному балансі Словаччини наразі збільшиться з 52 до 65 відсотків.
Третій блок нарешті буде відкритий більш ніж на 10 років пізніше, ніж планувалося спочатку, та вдвічі дорожче запланованої вартості.
Річниця тижня
Міст SNP (Словацького народного повстання) з футуристичним рестораном НЛО на його колоні, який вже давно став однією з визначних пам’яток Братислави, сьогодні відзначає своє 50-річчя. Незважаючи на те, що міст був оголошений спорудою століття в Словаччині ще в 2001 році, важко не погодитися з його руйнівним впливом на історичний район Старе місто в Братиславі та на міську структуру в цілому під час його будівництва.
Міст був введений в експлуатацію 26 серпня 1972 року, у 28-му річницю Словацького національного повстання (SNP), на честь якого він і був названий. Але історик Володимир Томчик згадує, що саме ж відкриття могло б закінчитися трагічно.
«Після перерізання стрічки одна половина мосту була зарезервована для офіційної делегації Комуністичної партії та уряду, а тисячі зацікавлених людей хлинули на другу частину мосту», — написав Томчик у своїй постійній історичній колонці для щоденної газети Sme. «Якби частота їхніх кроків дорівнювала частоті коливань мосту, він міг би почати коливатися до міри повного руйнування».
Така ситуація сталася в 1850 році з мостом Бассе-Шаун у Франції, який обвалився, коли по ньому проходив батальйон французьких солдатів. При цьому понад 200 людей загинули.
Bratislava's SNP Bridge in the early seventies. (джерело: TASR)
Історія дня
Складна, кривава і переможна історія центральних площ Братислави
Vivid Squae: Hidden places and Untold Stories exhibition (джерело: Courtesy of Bratislavské Rožky)
Найбільший центральний простір у Братиславі складається з трьох площ: Кам’яної, Оксамитової революції та площі Словацького народного повстання. Цей простір був головним ринком міста, обстрілювався військами Наполеона та місцем, де словаки здобули свободу та демократію.
Незабаром ці три площі матимуть комплексну ревіталізацію вартістю 20 мільйонів євро. Перед цим громадське об’єднання Bratislavské Rožky, яке займається популяризацією історії Братислави, підготувало виставку під відкритим небом «Яскрава площа: приховані місця та нерозказані історії», яка розкриває основні моменти історії цього простору.
Більше історій на Spectator.sk:
ВЕТЕРАНИ: Секрети валізи її діда на горищі надихнули Марту Маєрчик ще більше пишатися ветеранами Словаччини.
ПРИРОДА: Експерти не знайшли доказів щодо передбачуваного перенаселення бурих ведмедіву Словаччині.
ТУРИЗМ: Село Оборін у східній Словаччині оточене рукавами мертвої річки, піщаними берегами, болотами та заболоченими луками. Все це створює у відвідувачів відчуття перебування на знімальному майданчику.
ФОТОГРАФІЯ: Колишній військовий фотограф словацького походженняДежо Хоффманн став свідком народження найвідомішої рок-групи світу The Beatles. На власні очі фотограф допоміг зафіксувати своєю камерою подію, що згодом обернулася початком шляху феноменальної всесвітньо відомої групи.
Фото дня
Galandia will close as of September 5. (джерело: TASR)
Термальний аквапарк Galandia в місті Галанта, що розташоване за 60 кілометрів від Братислави, тимчасово закривається з 5 вересня. Менеджмент підприємтсва зазначає, що парк не в змозі заробити достатньо коштів, щоб оплачувати свою роботу у зв’язку зі значним підвищенням цін на електроенергію.
Інші новини
Прем’єр-міністр Словаччини Едуард Геґер та його польський колега Матеуш Моравецький сьогодні офіційно відкрили польсько-словацький газопровід у польському місті Страхочина. Це забезпечить подальшу диверсифікацію поставок газу та надасть Словаччині можливість вийти на світовий ринок сланцевого природного газу. Обидва прем’єри підкреслили важливість нового трубопроводу, який допоможе значно зменшити залежність країн Центральної Європи від поставок російського газу.
Президентка Зузана Чапутова в п'ятницю прийняла вірчі грамоти від нового апостольського нунція (фактично посла Ватикану) Нікола Гірасолі. Гірасолі донедавна служив представником Святого Престолу в Перу. У липні Папа Римський Франциск доручив йому виконувати місію у Словаччині.
У понеділок, 29 серпня, Словаччина відзначатиме державне свято 78-ої річниці Словацького національного повстання (SNP). Разом з четвергом 1 вересня ці дні є національними святами, тому більшість магазинів та інших торгових точок будуть закриті. Нагадаємо, що 1 вересня Словаччина відзначатиме День словацької конституції.
Медсестри відхилили пропозицію міністерств фінансів і охорони здоров'я з урегулювання зарплат медичних працівників. Проведене опитування Словацькою палатою медсестер і акушерок показало, що понад 80 відсотків респондентів не погоджуються з пропозицією уряду.
Довгострокова стійкість державних фінансів Словаччини погіршується протягом останніх двох років. Це означає, що план відновлення, який підтримує ЄС, і запровадження на початку цього року лімітів витрат є нагальною необхідністю, про що написала Рада з питань бюджетної відповідальності (RRZ) у своєму звіті щодо оцінки виконання Норм бюджетної відповідальності та Норм бюджетної прозорості за 2021 рік.
Словаки імпортували 30 546 вживаних автомобілів протягом першої половини 2022 року. Хоча частка вживаних автомобілів серед загальної кількості автомобілів, включаючи нові, не змінилася порівняно з першою половиною 2021 року, середній вік автомобілів на дорогах зріс. У першому півріччі 2021 року більше 60 відсотків усіх індивідуально ввезених автомобілів були старше п’яти років, тоді як у той самий період цього року ця частка становила майже 67 відсотків. Про це зазначив генеральний секретар Асоціації автомобільної промисловості Словацької Республіки Ян Прібула, що процитували в новинній стрічці SITA.
