President Zuzana Čaputová (джерело: SME)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Під час різдвяних свят 25-26 грудня ми візьмемо перерву, тому наступний випуск «Today in Slovakia» вийде в середу, 27 грудня. Сподіваємося, що ви також відпочинете, і бажаємо всім нашим читачам дуже щасливого Різдва!
Президентка: Люди не повинні почуватися підкореними
President Zuzana Čaputová. (джерело: TASR)
В інтерв’ю щоденному виданню Sme президентку Словаччини Зузана Чапутова прокоментувала кілька ключових проблем, з якими зіткнулася Словаччина протягом останніх тижнів.
На початку грудня опозиційні партії почали організовувати антиурядові протести проти змін до Кримінального кодексу, які передбачають скасування спецпрокуратури та пом’якшення покарання за фінансові злочини. Понад 40 осіб, пов’язаних з попередніми урядами Smer, були засуджені за останні роки, і ще десяткам людей зараз висуваються звинувачення; більшість справ були порушені Спеціальною прокуратурою.
Протести набирають сили, але є сумніви, що вони змусять прем'єр-міністра Роберта Фіцо піти з влади, як це було у 2018 році.
"Зворотний зв’язок із політиками через публічне вираження думки – підкреслюю, у пристойний, нормальний, повсякденний спосіб – дуже важливий. І це не даремно. Я не кажу, що це завжди приносило зміни та чудеса наступного дня, але він мав важливе значення", – каже президентка.
"Відставка означає, що люди заздалегідь капітулювали, а демократія не має працювати так", – додає вона.
Чапутова також розповідає про різні думки щодо того, коли вона мала бути більш помітною – і навпаки. Під час пандемії Covid-19 її критикували за те, що вона занадто часто висловлювала думки, а коли Роберт Фіцо сформував свій нинішній уряд, її критикували за те, що вона була менш помітною.
"Я сама намагаюся знайти баланс, і це завжди поєднання досвіду та почуттів, тому що ми говоримо про абсолютно неточну сферу", — пояснює вона.
Вона також коментує дії Європейського Союзу щодо Словаччини, чи читає вона кожну пошту, яку отримує, і питання, про які має говорити суспільство. Читайте інтерв’ю словацькою тут.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ З САЙТУ THE SLOVAK SPECTATOR
ЩО РОБИТИ: Сьогодні у вас останній шанс придбати унікальні подарунки на Старому ринку Братислави. Створіть кілька планів на новорічну ніч за допомогою наших порад щодо подій.
НАУКА: Як вчені використовують кераміку для відновлення кісток. Сфера технічної кераміки відносно нова.
ПОДОРОЖ: Колишню школу під Низькими Татрами перетворили на атракціон, натхненний фільмом "Аватар".
АВТОМОБІЛЬНА СФЕРА: Асортимент автомобілів, які виробляються в Словаччині, змінюється, тому автовиробники вкладають значні кошти в Словаччину.
ЗЛОЧИН: У Британії затримали одного з найбільш розшукуваних злочинців Словаччини.
ВИБОРИ: Журналісти-розслідувачі проєкту VSquare повідомляють, що радники прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана допомагали Smer і Hlas перед цьогорічними виборами.
ЕНЕРГЕТИКА: Атомна енергетика переважатиме у виробництві електроенергії Словаччини.
БІЗНЕС: FéliX Business Awards визнає успішні сімейні компанії прикладом для наслідування.
ІСТОРІЯ П‘ЯТНИЦІ
Кілька приємних історій для підняття настрою
A lenticularis cloud over the Tatras (джерело: Facebook/Stanislav Yi)
Окрім незвичайного видовища над Високими Татрами, читайте, чим так сподобався британському виданню різдвяний ярмарок у Братиславі, що він помістив його в десятку найкращих різдвяних ярмарків Європи.
ПОДКАСТИ ДЛЯ СЛУХАННЯ
Все, що ви хотіли знати про словацьке Різдво
Christmas markets on the Main Square in Bratislava. (джерело: TASR)
У минулому наші подкасти Spectacular Slovakia широко висвітлювали тонкощі різдвяних свят у Словаччині. Чому б не послухати деякі з них на Різдво.
Американець Джеремі Хілл згадує свої перші святкові канікули в Словаччині, коли лікар-онколог повідомив йому погані новини – але "забиваючі артерії словацькі різдвяні смаколики" повернули його до життя. Канадка Наомі Гужовичова розповідає про традиції та які страви готує на святкування. Ви також дізнаєтеся про культову сезонну телевізійну рекламу, сезонну лексику тощо.
ІНШІ НОВИНИ
23 грудня з 8:00 до 20:00 перед президентським палацом у Братиславі буде піднято чорний прапор на знак поваги до жертв масової стрілянини в Карловому університеті в Празі 21 грудня. (TASR)
В інтерв'ю виданню TASR прем'єр-міністр Роберт Фіцо (Smer) заявив, що не було сумнівів, що зміни до Кримінального кодексу викличуть бурхливу реакцію серед опозиційних партій. Пропоновані зміни передбачають скасування спеціальної прокуратури. Фіцо також засудив лідерів опозиції за те, що вони "підбурюють маси та відправляють нас [уряд] у в’язницю", і сказав, що люди за межами Братислави мають інші проблеми, з якими доводиться мати справу. Безперервні протести, які цього тижня відбулися в 11 містах по всій країні та набирають сили, нічого не змінять, сказав Фіцо. (TASR)
Одна з найбільш відвідуваних ущелин національного парку Словацький рай Суха Бела знову відкрита для походів. Ущелину тимчасово перекрили через повалені дерева два тижні тому. Тепер, коли більшість зрізано та розчищено, ущелина доступна, але менеджери парку попереджають, що над ущелиною все ще багато повалених дерев, і несприятливі погодні умови можуть призвести до нових падінь. (SITA)
Безплатні "лижні автобуси", що прямують до гірськолижного курорту Ясна, почали курсувати сьогодні в регіоні Ліптов. Послуга працює з інтервалом у 15 хвилин, посадка та висадка пасажирів здійснюється в нижній частині Деменовської долини та на залізничній станції в Ліптовському Мікулаші. Автобуси також обслуговують водосховище Ліптовська Мара та аквапарк Бешенева. (VisitLiptov)
Словаччина надсилає в Україну 16 машин швидкої допомоги, повідомили в МОЗ. З моменту нещодавньої закупівлі нових автомобілів машини швидкої допомоги оголосили надлишковим майном. Вони все ще містять усе своє оригінальне обладнання та тепер готові надавати медичну допомогу в Україні, якій доводиться мати справу з наслідками російського вторгнення, що триває. Доставлятиме їх Спішське католицьке товариство. (TASR)
Після того, як сенатор США Джон Феттерман пообіцяв заблокувати покупку американської металургійної компанії U.S.Steel японською Nippon Steel, президент США Джо Байден заявив, що хоче перевірити цю покупку, посилаючись на занепокоєння національною безпекою. (ČTK)
Chefs are preparing special Christmas meals for socially disadvantaged senior citizens in Košice. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВИХІДНІ
У суботу очікується густа хмарність зі снігопадом у багатьох місцях, на південному заході – зливи, поєднані з сильним вітром. Температура вдень коливатиметься від -3°C до 5°C. Неділя буде схожою, але протягом дня очікуються дощі в західній і центральній Словаччині. Температура вдень підніметься до 1-6° тепла, на заході та півдні до 11° тепла.
Кілька попереджень про погоду рівня 1 і 2 було видано протягом обох днів; подивіться карту на суботу тут і на неділю тут. (SHMÚ)
