(джерело: Pixabay)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Іноземці у Словаччині хочуть допомогти
A view from the Manderlák building in Bratislava. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
Опубліковано результати нового опитування фокус-груп, які малюють картину участі іноземців у суспільному житті Словаччини. Дослідники поспілкувалися з 19 іноземцями, які живуть у Братиславі, щоб дізнатися більше про їхній досвід, теми, які їх цікавлять щодо громадянського життя, і перешкоди, з якими вони стикалися під час своїх спроб взяти участь.
Деякі респонденти вважають за краще стежити за тим, що відбувається в місті чи регіоні, де вони живуть, оскільки відчувають, що це безпосередньо впливає на їх життя.
Інших більше цікавить національна політика. Вони люблять порівнювати нинішні політичні події у Словаччині з ситуацією у своїй країні. А інші вважають, що якщо вони живуть у Словаччині, то повинні мати принаймні базове уявлення про словацьку політику. Деякі навіть не проти взяти участь у масових протестах.
“Я протестував разом зі словаками, тому що живу тут і поділяю занепокоєння місцевих”, — поділився досвідом із дослідниками респондент.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ З САЙТУ THE SLOVAK SPECTATOR
АВТОМОБІЛЬНА СФЕРА: Volvo готується до виробництва електромобілів у Словаччині з 2026 року.
АРХЕОЛОГІЯ: Під час оранки фермер знайшов незвичайну знахідку часів Другої світової війни.
ІНВЕСТИЦІЇ: Неаршоринг — одна з кількох тенденцій, які спостерігаються на ринку промислової нерухомості.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Люди з аутизмом унікальні і можуть багато чого зробити
Daniela Ostatníková during the ESET Science Award ceremony. (джерело: ESET Science Award/Linda Kisková Bohušová)
“[Люди з аутизмом] унікальні. Коли я вивчала інтелектуально обдарованих дітей, мені здавалося, що вони живуть в іншому вимірі, до якого ми не маємо доступу”, — каже Даніела Остатнікова, провідний словацький дослідник аутизму та переможець конкурсу ESET Science Award у категорії “Видатний академік у Словаччині”.
У розмові зі Slovak Spectator вона розповідає про світ людей з аутизмом, про те, як його діагностують, і про дослідження, спрямовані на діагностику.
ПОДІЇ НА МАЙБУТНІЙ ТИЖДЕНЬ
Як розважитися, не витративши ні цента
Christmas markets on the Main Square in Bratislava. (джерело: TASR)
У новому випуску 3 речі, які можна зробити в Братиславі безплатно, ви знайдете ідею, де зустріти Новий рік, де побачити процесію трьох королів і нагадування про те, щоб не пропустити святкову прогулянку центром міста.
ІНШІ НОВИНИ
Компанія громадського транспорту Братислави посилить обслуговування на початку року в новорічну ніч. Будуть відправлені автобуси підвищеної місткості, а трамваї 3 і 9 працюватимуть всю ніч, маршрут останнього продовжено до мікрорайону Дубравка. Нічні рейси (позначені літерою N перед номером) працюватимуть кожні 30 хвилин. (TASR)
Помірна (рівень 2 із 5) лавинна небезпека стосується гірських хребтів Мала та Велика Фатра, Високих Татр і західної частини Низьких Татр. У східній частині Низьких Татр існує низька лавинна небезпека, повідомляє Словацька гірська рятувальна служба на своєму сайті. (HZS)
The High Tatras on December 27. (джерело: TASR)
У розмові з інформаційною службою TASR глава SNS Андрій Данко визнав, що його шанси балотуватися в президенти стають все більшими. Партія оголосить свого кандидата в перший-другий тиждень січня. Тим часом партія проводить опитування, щоб дізнатися думку людей про кандидатів. Данко також зазначив, що якщо президентом стане Пітер Пеллегріні (Глас), його партія проситиме перерозподілу міністерських постів у коаліції. У зв'язку з цим Пеллегріні, який ще не оголосив про свою кандидатуру на цю посаду, сказав, що він відмовився від будь-якого перерозподілу посад, але прийме підтримку SNS. (TASR)
Партія Smer не розглядає власного кандидата в президенти, але підтримає Пітера Пеллегріні, якщо він врешті-решт вирішить балотуватися, сказав прем'єр-міністр і лідер партії Smer Роберт Фіцо, додавши, що вони чекають на нього. Пеллегріні заявив, що оголосить про своє рішення на початку 2024 року. Останні опитування показують, що довіра до лідера партії “Глас” зростає напередодні президентських перегонів. (TASR)
Словаччина отримала свій третій платіж від Фонду відновлення та стійкості в повному обсязі. Вартість заявки країни склала 815 млн євро. Після вирахування попереднього фінансування Словаччина отримала понад 662 мільйони євро. (TASR)
Словацька гірськолижниця Петра Влгова фінішувала 7-ю в останньому гігантському слаломі жіночого Кубка світу 2023 року в Лієнці, Австрія. Після невдалого першого заїзду вона покращилася під час другого. Перемогу у змаганнях здобула американка Мікаела Шиффрін. (TASR)
Slovak apline ski racer Petra Vlhová during Women’s Lienz World Cup on Thursday, December 28. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ
Переважно хмарно з проясненнями, очікуються тумани, невеликі дощі. Протягом дня може з'явитися сонце. Денна температура коливатиметься від 3°C до 11°C. Попередження про вітри 2-го рівня поширюється на Високі та Низькі Татри та околиці, тоді як попередження 1-го рівня поширюється на райони Жиліна, Мартін, Дольні Кубін і Наместово. (SHMÚ)
