(джерело: Facebook/Sylwester Zakopane)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Поляки із Закопаного готуються до кошмару
Закопане, популярний туристичний курорт на польській стороні Татр, завершує підготовку до того, як тисячі непокірних туристів з’їдуться до найбільшого парку міста Рувня Крупова, щоб відсвяткувати новорічну ніч на великому концерті.
Gazeta Wyborcza повідомляє, що місцевим людям набридло це дике свято, яке залишає за собою купи сміття та ігнорує дику природу в національному парку. Крім того, підприємці намагаються убезпечити свій бізнес ДСП, а місцеві в останній день року вважають за краще сидіти вдома.
Польський щоденник зазначає, що поляки із Закопаного можуть лише мріяти про спокійніше та цивілізованіше святкування Нового року, наводячи як приклад святкування на словацькому боці Татр, у Татранській Ломніці та Ліптовському Мікулаші.
За темою: як Братислава зустріне 2023 рік і що буде у столиці 31 грудня.
Катання на лижах: 65 із 95 гірськолижних курортів Словаччини були відкриті у четвер.
Історія дня
Інноваційна Словаччина залишається мрією
Production of Kia cars near Žilina, Slovakia (джерело: Courtesy of Kia Motors)
Вибоїстий, але успішний шлях реформ, який пройшла Словаччина наприкінці 1990-х і на початку 2000-х, отримав високу оцінку, але щоб повністю використати свій потенціал, Словаччині зараз потрібна ще одна хвиля економічних реформ.
Інші новини:
Російське посольство ігнорує нову назву вулиці, на якій воно розташоване в Старому місті Братислави. Замість вулиці Бориса Нємцова посольство продовжує використовувати вулицю Годрова. У Девіні, районі Братислави, люди живуть на вулиці Кремельській (Кремлівська), пише щоденна газета Sme.
Російський урядовець Дмитро Медведєв написав у Twitter свої абсурдні прогнози на 2023 рік, більшість із яких передбачає крах Заходу в результаті різних конфліктів. Медведєв зазначив, що Словаччина стане сателітом Четвертого рейху (Німеччини).
Депутат Європарламенту Мирослав Чиж (Smer) помер у віці 68 років, повідомила партія Smer. Він був членом Комітету з міжнародної торгівлі. Євродепутат також належав до Делегації в Комітеті парламентського співробітництва ЄС-Росія. Він був одним із 14 депутатів Європарламенту від Словаччини.
Підвищення ціни на тепло для домогосподарств у багатоквартирних будинках, які використовують газ теплоцентралей, не повинно перевищувати 20 євро за МВт-год. Уряд ухвалив цю пропозицію в четвер. Спочатку він мав становити 15 відсотків.
The EU consumption of natural gas has dropped by 20.1 per cent from August to November 2022, compared with the average gas consumption for the same months between 2017 and 2021. Natural gas consumption increased in Malta and Slovakia (+2.6 per cent). The Economy Ministry claims Eurostat used the wrong data, but experts disagree and point to the country's inability to save energy, the Index magazine reports. (джерело: Eurostat)
Новий, більш складний спосіб розрахунку податкової премії – податкової пільги для платника податку, який доглядає за дитиною, –в опитуванні Асоціації молодих підприємців назвали бюрократичним нонсенсом 2022 року. На друге місце став обов’язок реєстрації номера народження в реєстрі підприємств. Загалом на опитування надійшло 57 абсурдів.
