Balíkobox parcel drop boxes in Petržalka will in part make up for the loss of services at the post offices. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Slovenská Pošta закриває два з семи поштових відділень у братиславській Петржалці
Два з семи поштових відділень Петржалки (Petržalka), найбільшого району Братислави, припинять надавати свої послуги. Поштове відділення на вулиці Pečnianskej буде закрито з 1 лютого, а відділення на вулиці Holíčskej – з 1 березня, повідомили в соцмережах міської адміністрації Петржала. Решта п’ять поштових відділень на Vlastenecki námestí та вулицях Jirásková, Einsteinová, Furdeková та Jasovská залишаються відкритими. Обслуговування громадян також перемістять з двох закритих відділень, пише агентство SITA.
Адміністрація району заявляє, що національний постачальник поштових послуг Slovenská pošta, незважаючи на спротив, закриє обидва поштові відділення. Резервні бокси Balíkobox на Петралці мають їх частково замінити.
Річниця місяця
Park Hotel (left), by Ladislav Hudec. (джерело: Courtesy of STV/Mao Iris)
У Словаччині відзначили 130-річчя від дня народження Ладіслава Гудеца (8 січня 1893, Банська Бистриця – 26 жовтня 1958, Берклі), архітектора словацького походження, який змінив горизонт Шанхаю. "Парк-готель" був одним із найвідоміших хмарочосів, завершеним у 1934 році. Це була перша висотна будівля на Далекому Сході, яка десятиліттями носила це звання.
Історія дня
Зростання рахунків за електроенергію та інфляція разом із законодавчими змінами, прийнятими парламентом наприкінці 2022 року, означають, що муніципалітети зіткнуться з важким фінансовим тягарем у новому році. Братислава не є винятком.
Заходи, запропоновані колишнім міністром фінансів Ігорем Матовичем, які він мав намір допомогти словацьким домогосподарствам у час стрімкого зростання цін, за словами меіського голови Матуша Валло, перетворили Братиславу на одну з найбідніших столиць ЄС.
"Два тижні, які парламент витратив на зміну законів, як на біговій доріжці, були для Братислави гіршими з фінансової точки зору, ніж пандемія та війна в Україні разом узяті", – сказав Валло.
Лише підвищення податкового бонусу до 100 євро скоротить доходи муніципалітетів на 544 мільйони євро цього року. Прийняті депутатами компенсації становлять ледве п'яту частину цієї суми.
Для Братислави це означає, що зараз вона друга найбідніша столиця ЄС після Софії. Вищий податковий бонус коштуватиме місту 26 мільйонів євро. Вищі доплати за роботу у вихідні та нічний час, ухвалені в останню хвилину, збільшать витрати на персонал більш ніж на 1 мільйон євро. Особливо це торкнеться комунального транспортного підприємства DPD Bratislava.
Інші історії з веб сайту The Slovak Spectator:
НАУКА: два роки тому в небі над канадською провінцією Альберта згорів незвичайний метеор, і словацькі астрономи зіграли ключову роль у відкритті його походження.
ТУРИЗМ: Маркування пішохідних стежок додано до списку культурної спадщини.
ІНОЗЕМЦІ В СЛОВАЧЧИНІ: слухайте наступний епізод подкасту Na Slovenska Aj Po Anglicky, цього разу з трьома іноземними митцями, які обговорюють творчу діяльність, яка надає сенсу їхньому життю.
БРАТИСЛАВА: Реконструкція SNG, політика паркування та вибори домінували в Братиславі у 2022 році.
Фото дня
The Babindol farm has expanded its tomato farm in Levice. (джерело: SITA)
Фермерське господарство "Бабиндол" у Левицях розширило свою томатну ферму ще однією теплицею площею 1,35 га. У теплиці висаджують три сорти помідорів, а річний урожай повинен досягати 400-500 тонн. Енергетична криза та заходи економії призвели до того, що в теплиці не встановили додаткового освітлення, тому взимку помідорів у ній не буде. Перший урожай очікується в березні, а сезон має тривати до кінця листопада, повідомив ТАSR директор ферми Бабіндол Матуш Янчура.
ІНШІ НОВИНИ
Перегляньте події, які відбуватимуться у Братиславі в щотижденову анонсі.
Середня інфляція за весь 2022 рік сягнула 12,8 відсотка, що є другим найвищим рівнем в історії сучасної Словаччини, поступаючись лише середньому показнику 1993 року. На минулорічну інфляцію в основному вплинуло зростання цін на енергоносії та рекордне зростання цін на продукти харчування та ціни на пальне. Зростання цін уповільнилося до 15,4 відсотка в грудні, тоді як споживчі ціни на товари та послуги зросли лише на 0,2 відсотка в місячному обчисленні, найповільніше у 2022 році, повідомило управління статистистики.
Випробування водневих автобусів у Братиславі пройшло успішно. Чотири водневі автобуси будуть додані до парку системи громадського транспорту Братислави цього року, оголосив оператор столичного громадського транспорту.Dopravný podnik Bratislava (DPB).
У п’ятницю, 13 січня, жителі села Старі Гори в центральній Словаччині виступлять проти високих цін на енергоносії та місцевих субсидій. З 17:00 до 18:00 вони перекриють головну трасу на Ружомберок через Доновали. Збір проходитиме з вимкненим світлом, учасники матимуть ліхтарики, свічки та мобільні телефони.
Братислава прийматиме Зимові хокейні ігри 2023 року. Це хокейні матчі на національному футбольному стадіоні на Тегельному полі під відкритим небом у ці вихідні, 13-15 січня. Поки Dopravný podnik Bratislava (DPB), оператор столичного громадського транспорту, додає спеціальні лінії, рух навколо стадіону буде обмежено.
Братислава прийматиме Зимові хокейні ігри 2023 року. Це хокейні матчі на національному футбольному стадіоні на Тегельному полі під відкритим небом у ці вихідні, 13-15 січня. Поки Dopravný podnik Bratislava (DPB) додає спеціальні лінії, рух навколо стадіону буде обмежено.
Жертвою шахрая стала довірлива 54-річна жінка з Братислави. Вона поступово відправила загалом 250 тисяч євро чоловікові, який зв’язався з нею, видаючи себе за солдата армії ООН, що служить у Ємені, повідомив TASR речник регіональної поліції Братислави Міхал Шайфф.
Гірська рятувальна служба (HZS) закликає туристів не недооцінювати щоденні попередження про небезпеку сходження лавин. Днями в горах випало 30 сантиметрів нового снігу, який недостатньо злипся з твердим шаром основи.
