This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Влгова посідає друге місце у Флахау
Alpine skiers Mikaela Shiffrin (l), Petra Vlhová (c) and Sara Hector(r) after the night-time slalom in Flachau, Austria, on January 16, 2024. (джерело: TASR)
У вівторок увечері словацька гірськолижниця та олімпійська чемпіонка Петра Влгова посіла друге місце в нічному слаломі у Флахау, Австрія.
Після першого заїзду Влгова домінувала в гонці. Тим не менш, помилка (розбиті ворота), яка сталася після її останнього заїзду, коштувала їй першого місця. Американська лижниця Мікаела Шиффрін виграла слалом. Однак завдяки другому місцю Влгова піднялася в загальній таблиці лідерів Кубка світу. Зараз вона друга з 802 очками.
Цими вихідними на словацькому курорті Ясна відбудуться чергові змагання зі слалому та гігантського слалому.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Політика: Прем’єр-міністр Роберт Фіцо зустрівся зі своїм угорським колегою та союзником Віктором Орбаном у Будапешті.
Подорожі: Міністерство навколишнього середовища скасувало свій план створення ще одного національного парку Словаччини.
Бізнес: ЄЦБ хоче, щоб словацька поправка щодо оплати готівкою була вилучена з конституції.
Історія дня
"Посол" інформаторів: без підтримки людей інформатори можуть стати мучениками
Tom Devine of the Government Accountability Project visited Slovakia in December 2023. (джерело: Office for the Protection of Whistleblowers)
Том Девайн, американський захисник інформаторів, допоміг тисячам інформаторів за свою довгу кар’єру, але нинішні спроби уряду Словаччини позбавити офіцерів поліції-інформаторів права на захист — це те, чого він ніколи раніше не бачив. Експерт зазначає, що дії уряду Фіцо проти групи поліцейських-інформаторів є незаконними.
В інтерв’ю The Slovak Spectator він також розповідає про справи, над якими працював у минулому, про важливість служби захисту викривачів і пояснює, чому солідарність із викривачами має значення.
Подія
Січень буде присвячений скандинавським фільмам
З 24 по 31 січня у словацьких кінотеатрах проходитиме показ сучасних скандинавських фільмів Scandi. Фестиваль відзначає свою десяту річницю. "Земля обітована", історична датська драма та заявка Данії на церемонію Оскар цього року, розпочне подію.
В інших новинах
Міністерка охорони здоров'я Зузана Долінкова (Hlas) схвалила відшкодування препарату Keytruda для лікування раку молочної залози з державного медичного страхування.
Депутати коаліції подолали вето президентки Чапутової та повторно схвалили зміни до Закону про компетенцію. Тепер закон дозволяє заснувати нове міністерство туризму та спорту, яким керуватиме Словацька національна партія. Закон також політизує кілька державних установ, у тому числі Статистичне управління.
33-річний словак Йозеф Балог був засуджений у вівторок у Кентерберійському коронному суді за звинуваченням у сприянні незаконній імміграції, пише Sky News. Він запхав в'єтнамку за панель свого автомобіля.
Президентка Чапутова призначила п’ятьох нових послів Словаччини: Катаріна Томкова працюватиме в Бразилії, Юрай Подгорський – у Бенілюксі, Іван Суркош – у Японії, Марек Реповський – у Південній Кореї, а Міхал Павук – у Сербії.
У вівторок народні депутати обрали Едуарда Бурду головою Державної комісії з виборів і контролю за фінансуванням політичних партій. Бурда, який є деканом юридичного факультету Університету Коменського в Братиславі, пропонує скасувати Спеціальну прокуратуру.
The ski resort Jasná - Biela Púť, central Slovakia, on January 11, 2024. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Сильна хмарність. Удень у багатьох місцях поступово йтиме сніг. Ввечері на заході та в інших місцях дощитиме. На дорогах може утворитися ожеледиця. Максимальна температура вдень коливатиметься від -3°C до 2°C.
Ось список попереджень про погоду, виданих на середу. (SHMÚ)
ІМЕНИНИ 17 СІЧНЯ В СЛОВАЧЧИНІ: Наташа.
