Peter Pellegrini on election night (джерело: Sme - Marko Erd)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Петер Пеллегріні нарешті оголошений кандидатом у президенти
Speaker and Hlas party leader Peter Pellegrini chairs a parliamentary session on January 8, 2023. (джерело: TASR)
Голова партії Hlas Петер Пеллегріні офіційно приєднався до змагань за наступника Зузани Чапутової на посаді президента, оголосивши свою кандидатуру сьогодні вдень у будівлі Державної опери в Банській Бистриці. Цей крок широко обговорювався принаймні з середини минулого року, але формальним приводом стала підтримка керівництвом партії "Hlas" його кандидатури, яка надійшла в четвер, 18 січня.
"Словаччина не може мати кращого президента, ніж Петер Пеллегріні, ми всі в цьому одноголосно переконані", - сказавміністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток (Hlas), виступаючи в ефірі Na Hrane (На межі), шоу на приватній телекомпанії TV Joj.
У п'ятницю колишній міністр закордонних справ Іван Корчок подав до парламенту петицію на підтримку його кандидатури, яку підписали 40 тисяч осіб. У Словаччині кандидат повинен надати щонайменше 15 000 підписів.
Опитування на сьогодні показують, що Пеллегріні випереджає інших кандидатів, але нещодавно розрив між ним і Корчком скоротився. Згідно з новим опитуванням соціологічного агентства AKO для TV Joj, Пеллегріні потрапив би до другого туру з двома кандидатами, якби вибори відбулися в січні: перший набрав 40,6 відсотка, а другий 37,7 відсотка. Ексміністр юстиції Штефан Харабін посів би третє місце в першому турі.
Цього тижня свою кандидатуру також офіційно оголосив голова SNS Андрій Данко. Минулого тижня він в’їхав автомобілем у світлофор на пішохідному переході в Братиславі та втік з місця події (пішоходи не постраждали). Згідно з опитуванням TV Joj, він отримав би 1,5 відсотка голосів у першому турі.
Перший тур президентських виборів відбудеться в суботу, 23 березня, другий тур, якщо буде потрібно, відбудеться 6 квітня.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
ХОРОШІ НОВИНИ: Учні зі східної Словаччини знайшли незвичайний лист, який чекав на них, коли вони повернулися до школи з різдвяних канікул. Він був від короля Англії.
ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я: Сумнозвісного антиваксера призначили для проведення офіційного розслідування того, як у Словаччині впоралися з пандемією.
ВІДНОВЛЮВАНА ЕНЕРГІЯ: Плани будівництва нових вітряних турбін стикаються з ще однією бюрократичною перешкодою, яка може сповільнити кілька проєктів, що тільки починаються.
ІСТОРІЯ П’ЯТНИЦІ
Чому Kofola досі використовує телевізійну рекламу 20-річної давності
Kofola group co-owner Jannis Samaras. (джерело: SME - Marko Erd)
Перед Різдвом компанія Kofola, яка виробляє безалкогольні напої, знову поклалася на свою традиційну рекламу із зображенням кабана та ялинки. Одна й та сама реклама використовується вже 20 років. Однак, минулого року компанія скоротила телевізійні ролики.
Це не єдина значна зміна стратегії компанії. Kofola нещодавно придбала частку в пивоварній групі Pivovary CZ, а також інвестує в яблучний сидр. Дізнайтесь більше в цьому інтерв’ю з його співвласником.
ПОДІЇ НА ВИХІДНІ
Оскільки гірськолижна лихоманка охоплює Низькі Татри, доступні й інші види діяльності
Petra Vlhová. (джерело: TASR)
Цими вихідними всі погляди будуть прикуті до гірськолижного курорту Ясна в Низьких Татрах, де проходить Кубок світу FIS Apline. Змагатимуться найкращі лижниці світу, серед яких зірка Словаччини Петра Влгова. Попри те, що квитки та паркувальні місця розпродані, організатори кажуть, що відчути атмосферу у фан-зонах курорту все одно можна буде.
Розважитися можна і в інших місцях: у Словаччину в цю пору року рясніють кулі, діти можуть робити власні маски, натхненні метеликами тощо.
ІНШІ НОВИНИ
У вихідні дні 20-21 січня поліція очікує посилення трафіку в регіоні Ліптов у зв’язку з проведенням Кубка світу з альпійського спорту FIS на гірськолижному курорті Ясна, особливо на трасі D1 та навколо міст Ліптовський Мікулаш і Ружомберок. Мандрівникам, які не збираються на курорт, рекомендується уникати цих районів. (TASR)
Згідно з опитуванням, проведеним соціологічним агентством AKO для TV Joj, якби загальні вибори відбулися в січні, Smer виграв би з 22,1 відсотка голосів, за ним йшли б Progresívne Slovensko з 19,9 і Hlas з 14,3 відсотка. Інші партії, які потрапили б до парламенту, включають KDH, коаліцію Slovensko (раніше OĽaNO), Za ľudí і Kresťanská Únia, SaS, SNS і ультраправу партію Republika. (TASR)
Понад 90 тисяч людей підписали онлайн-петицію з вимогою відставки міністерки культури Мартіни Шимковичової (SNS). Ініціатори критикують Шимковичову за "авторитарну практику керівництва міністерством, непрозорість процесів прийняття рішень та відсутність дискусії з професійною громадськістю", серед іншого, додаючи, що вона створює фальшиві конфлікти та не в змозі розв'язати проблеми міністерства. За словами речника міністерства Павола Чорби, міністр взяла до відома петицію та поважає думку людей. Нещодавно міністерство викликало різку реакцію за проведення опитування проти ЛГБТ+. (TASR)
У середу, 24 січня, канцлер Німеччини Олаф Шольц прийме прем'єр-міністра Словаччини Роберта Фіцо. Під час робочої вечері в Берліні вони обговорять двосторонні та європейські питання. (TASR)
За даними регіональної прокуратури Братислави, наразі «неможливо» опублікувати відеозйомку знаменитої дорожньо-транспортної пригоди лідера SNS Андрія Данко минулого тижня в Братиславі. Раніше цього тижня міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток пообіцяв опублікувати кадри. (TASR)
ПОГОДА НА ВИХІДНІ
У суботу буде переважно сонячно, денна температура від 0°C до 5°C. У неділю буде схоже, з невеликим підвищенням температури від 1°C до 6°C.
Попередження про низьку температуру рівня 1 діє вночі в обидва дні в кількох районах північної, центральної та східної Словаччини: дивіться цю карту для отримання додаткової інформації. (SHMÚ)
