Milan Uhrík, leader of the extremist Republika party. (джерело: SITA)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Суд виніс рішення проти членів партії Republika - знову
Чергове рішення суду проти члена екстремістської партії Republika. Регіональний суд у Нітрі зобов’язав лідера партії Мілана Угріка видалити частину публікації в соцмережах зі заявою щодо видатного словацького вченого Павла Чекана та його компанію.
Члени партії не вперше отримують подібні судові рішення. Раніше суд зобов’язав Мирослава Хередоша видалити пост, у якому він без жодних доказів стверджував, що компанія Чекана не сплачує податки в Словаччині.
Нещодавно інфекціоніст Петер Сабака вирішив подати до суду проти Угріка та його однопартійця Мілана Мазурека через черговий наклеп на нього. Під час пандемії цілий ряд вчених стали мішенню онлайн-груп ненависті та людей, які поширювали дезінформацію. Дізнайтеся більше тут.
Під час рейду NAKA був затриманий керівник лотереї
CEO of the state lottery company Tipos Marek Kaňka. (джерело: TASR)
Марека Канку, що є генеральним директором державної лотерейної компанії Tipos, було притягнуто до кримінальної відповідальності після затримання в рамках спеціальної загальнонаціональної операції Національної кримінальної поліції (НАКА). Служба підтвердила, що Канка звинувачується в економічних та у злочинах щодо майна. У результаті керівник лотереї подав скаргу, стверджуючи, що не розуміє висунутих звинувачень.
Після проведеної операції обвинувачення були висунуті ще 24 особам та шістьом компаніям.
Поки що поліція не надає додаткових подробиць. Проте сайт новин Aktuality.sk повідомив, що сама операція була пов’язана з паливним бізнесом, податковими злочинами та відмиванням грошей. При цьому Марек Канка є власником АЗС Oliva.
Біженці з України
8 червня словацько-український кордон перетнули 1 481 жінка, 698 чоловіків і 400 дітей. Кількість біженців, які прибули до Словаччини з початку війни, становить майже 496 тис., понад 80 тис. звернулися за тимчасовим захистом.
Нові випуски безкоштовного подкасту для українців SlovakForU публікуються кожного вівторка, четверга та п’ятниці на всіх платформах подкастів, на YouTube-каналі SlovakforU, а також у мережі. Окрім завдань та транскриптів словацькою мовою, у випусках також доступні переклади на українську та російську. Додатково у майбутньому плануються інтерв'ю з українцями, які проживають у Словаччині.
Діти з України зможуть долучитися до різноманітних літніх шкіл. Це стосується не лише дітей, які навчаються у школах у Словаччині, а й тих, хто навчається онлайн в Україні.
Фото дня
Виставка «Краса кольорів у природі» демонструє різноманітні поєднання живої та неживої природи.
Відвідувачі музею Трибеча в Топольчанах можуть побачити експонати з усього світу, які представляють різноманітні кольори, форми та структури живих істот, мінералів та кристалів, кожен з яких має своє значення та місце у природі.
A comparison of structure and colour of a crystal and a butterfly. (джерело: TASR)
Історія дня
Після багатьох тижнів очікування словацький тренер чоловічої збірної України з біатлону з 2016 року Юрай Санітра повернувся до країни вперше з початку війни наприкінці лютого.
«Україна повинна показати, що вона сильна зовні, на міжнародному рівні, а біатлон завжди був тим видом спорту, який допомагав Україні бути в центрі уваги», – зазначив словацький тренер. Однак деякі спортсмени зараз служать в армії.
"Я не міг залишити хлопців і команду та відмовитися від шести років роботи з ними", - додав він.
Інші новини
У п’ятницю, 10 червня, місцями очікуються сильні шторми, про що повідомляє Словацький гідрометеорологічний інститут у соцмережах.
У суботу, 11 червня, відкриються літні басейни, у тому числі Тегельне поле, Роснічка, Дельфін, Красняни, Рача, Ламач, Матадорка та озеро Злате Пескі. Додаткова інформація буде опублікована згодом. Тоді ж як басейн в Екоювенті, більш відомий як Мічурін, відкриється 1 липня.
З 13 червня вводяться додаткові винятки щодо правил носіння респіраторів. Це буде стосуватися працівників дитячих закладів для дітей до трьох років та працівників, чиї умови праці не дозволяють носіння респіраторів.
У Міністерстві освіти повідомили, що всі початкові та спеціальні початкові школи, спеціальні навчальні заклади та об’єднані школи можуть організовувати літні школи під час канікул з 11 липня по 26 серпня. Навчальні цикли триватимуть два тижні, при цьому школи зможуть проводити декілька з них одночасно.
Міська поліція може отримати нові повноваження, зокрема виконувати свою роботу в цивільному одязі та мати більше прав при затриманні. Міська поліція та муніципалітети також зможуть використовувати статичні радари швидкості. Наразі запропонований законопроект на стадії обговорення різними органами влади.
Поліція міста Прєвідза розслідує випадки крадіжок коштовностей. Дівчата переважно до 12 років потім фотографуються з викраденими речами та публікують їх у соціальних мережах. Серед речей є браслети, сережки, каблучки та сонцезахисні окуляри. Поліція вважає, що крадіжки здійснюються в рамках нового челенджу у соцмережах.
З комерційних причин минулого року на словацькому ринку було припинено випуск 220 лікарських препаратів. При цьому було зареєстровано 751 випадок перебоїв у постачанні ліків. Найпоширенішими причинами для цього були відсутність виробничих потужностей, недоліки якості, логістичні труднощі або затримки доставок матеріалів та діючих речовин від постачальників.
