This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Журналісти все ще піддаються нападам політиків
Five Years Without Ján and Martina, a public gathering in Bratislava on February 21, 2023. (джерело: TASR - Pavol Zachar)
Через п’ять років після подвійного вбивства Яна Куцяка та Мартіни Кушнічової, а також масових антиурядових протестів, батько Куцяка попросив кілька сотень людей, які зібралися на площі Братислави наприкінці лютого, не здаватися і продовжувати вимагати справедливості та порядність.
Звертаючись до натовпу разом із батьком Куцяка, Беата Балогова, головний редактор щоденної газети Sme, закликала політиків припинити напади на журналістів. «Як далеко від словесних нападів до вбивства?» вона запитала.
Кілька днів потому громадський мовник RTVS опублікував заяву, в якій говориться, що одна з його політичних журналістів, Марта Янчкарова, отримала електронні листи та телефонний дзвінок із погрозами зґвалтування та смерті від прихильника партії Smer.
Більше історій на Spectator.sk
ДУМКА: Політичне повернення колишнього прем’єр-міністра Мікулаша Дзуринди виявилося коротшим, ніж будь-хто очікував, включаючи його самого.
БІЗНЕС: Голландська дискаунт-роздрібна мережа відкрила свій перший магазин у Словаччині. Деякі товари, які продає Action, коштують менше 2 євро.
ШОКОЛАД: Оскільки виробництво Toblerone переміщується до Братислави, на упаковці доведеться опускати знакову гору Маттерхорн.
ФІНАНСОВЕ СТАНОВИЩЕ: Опитування - майже третина словаків не має фінансових заощаджень.
Історія дня
Два мільйони шанувальників архітектури стежать за публікаціями в Instagram данського інфлюенсера Крістіана Трампедаха. Він відвідав Братиславу у вересні минулого року.
В інтерв’ю він пояснює, чому йому подобається Петржалка, найбільший район Братислави, будівлі соціалістичної епохи та як словацькі міста та селища можна було б розвинути, щоб вони стали сучасними, а також зберегли свою минулу спадщину.
Кінопорада дня
Фільм «Інвалід» — це чорна комедія про помсту, дія якої відбувається в маленькому словацькому містечку в бурхливі 90-ті. Будьте готові до яскравих курток, великих магнітофонов, музики на танцполі, відеопрокату, шахраїв, початку організованої злочинності, а також пов’язаного з ними насильства та корупції.
Цього тижня кінотеатр «Кіно Ностальгія» в Братиславі показує фільм з англійськими субтитрами.
Інші новини:
У понеділок, 6 березня, Словаччина вперше вшановує пам’ять людей, які померли під час пандемії Covid-19.
Останніми на цьому тижні весняні канікули мають учні початкових і середніх шкіл, а також студенти Пряшівського та Кошицького регіонів.
На запрошення президента Словаччини Зузани Чапутової новий президент Чехії Петр Павел відвідає Словаччину з дводенною поїздкою 13 березня. Таким чином (Петр Павел) продовжує традицію своїх попередників, перша поїздка яких також була за кордоном до Словаччини. Візит відбудеться всього за кілька днів після офіційної інавгурації», – сказав прес-секретар Мартін Стрижинец.
After the failure of the Blue Coalition, former PM Mikuláš Dzurinda (in the background) is muling another option. On Monday, he announced a new project called Blues - European Slovakia. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
Згідно з новим опитуванням приватного телебачення Markíza, понад 18 відсотків людей хотіли б, щоб чинний президент Зузана Чапутова залишилася на посаді. В опитуванні агентства "Фокус" людей просили назвати ім'я людини, яку вони б віддали перевагу в офісі. Наступні президентські вибори відбудуться у 2024 році.
Минулого року в Словаччині другий рік поспіль зменшилася кількість жителів. За даними Статистичного управління, на кінець грудня минулого року в Словаччині проживало 5 428 792 людини. Природне скорочення сягнуло 6915 осіб, у зв'язку з тим, що людей померло більше, ніж народилося. Продовжилася також тенденція до зменшення кількості народжених дітей. Минулого року народилося на 6,9 відсотка менше дітей, ніж роком раніше.
Прокурор Генеральної прокуратури порушив кримінальне переслідування за підозрою в неналежному управлінні державними службовцями пандемією у 2020-2022 роках, що призвело до "невиправданого підвищення смертності". За словами відомства, можна було запобігти загибелі щонайменше 21 тисячі людей. Звинувачення ще не оголошено.
People are skiing in the resort in Vrátna in the Malá Fatra mountain range, Žilina District. (джерело: TASR)
Погода на вівторок
Переважно хмарно, температура вдень від 2 до 7 градусів тепла. Попередження рівня 1 щодо вітру в горах стосується районів навколо Високих і Низьких Татр.
