The hydrogen train pulled by a locomotive in Handlová. (джерело: FB by Makbedrik)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Братислава готується до боротьби з комарами
Братислава почала стежити за інкубаторами комарів ще у березні; при виявленні активного інкубатора місто вживає заходів, застосовуючи біоцид Bacillus thuringiensis israelensis (BTI). Цього року місто готове задіяти безпілотники, якщо спостерігачі-волонтери виявлять так зване "комарине лихо", що насувається
Братислава почала використовувати BTI, який вбиває личинки комарів, але вважається нетоксичним для більшості водних організмів для придушення чисельності комарів ще у 2019 році. Проте минулого року цей екологічно чистий біоцид було застосовано надто пізно. Щоб уникнути цієї помилки та подальшої критики, місто почало підготовку до сезону комарів узимку минулого року.
Війна в Україні
У четвер, 19 травня, через словацько-український кордон до Словаччини в'їхали 2 844 особи з України, з них 723 чоловіки, 1 757 жінок та 404 дитини. Із загальної кількості 162 людей звернулися з проханням про надання тимчасового притулку у Словаччині. Водночас того ж дня через той самий кордон в Україну перейшли 3 355 людей. З початку війни Словаччина оформила 439 382 біженців з України, з яких 76 977 отримали тимчасовий притулок у Словаччині.
Фото дня
Компанія Alstom у співпраці з Франко-словацькою торговою палатою представила у Словаччині перший та єдиний у світі поїзд на водні Coradia iLint. Оскільки у Словаччині немає інфраструктури для заправки поїздів воднем, під час презентації у Словаччині потягу допомагають звичайні локомотиви. По дорозі в п'ятницю заплановані презентації у Пріевідзі, Тополчанах, Нітрі та Нових Замках. У суботу він з'явиться у містах Дунайська Стреда, Братислава (на головному вокзалі) та Девінська Нова Вес.
Репортаж дня
Вольфганг Гайда, 52-річний мер Хоенау-ан-дер-Марш, австрійського села на кордоні зі Словаччиною, в дитинстві купався зі своїми друзями в річці Морава (німецькою відомої як Марш). Вони знали, що посередині проходить прикордонна лінія, що її не можна перетинати.
"На іншому березі Морави був інший світ; іноді ми чули постріли", - сказав Гайда в інтерв'ю The Slovak Spectator, згадуючи життя на вільному боці від залізної завіси.
Сьогодні до річки можна підійти або покупатися в ній зі словацького боку, а по обидва боки Морави проходять велосипедні доріжки.
Річниця тижня
Slovakia marked the 180 anniversary of the birth of designing engineer Ján Čiernohaus on May 16. (джерело: postoveznamky.sk)
Ян Чіерногауз (Янош Фекетехазі), 16 травня 1842 - 31 жовтня 1927 року, народився в місті Шала на південному заході Словаччини. Він був одним з найвидатніших інженерів-конструкторів Австро-Угорської монархії. Ян був близьким другом та соратником Густава Ейфеля, який залучив його до будівництва Ейфелевої вежі у Парижі. Він відповідав за розрахунки, пов'язані з каркасом вежі, і водночас керував будівництвом. Після завершення будівництва вежі Ейфель розлучився з Чіерногаузом, який згодом взяв участь у міжнародному конкурсі, оголошеному угорським королівським двором на будівництво мосту Свободи через Дунай у Будапешті. Він виграв конкурс і став проектувальником не лише цього, а й майже всіх мостів у Будапешті.
Інші новини
Ціна бензину на заправках Словаччини досягла чергового рекордного максимуму минулого тижня, коли середня ціна на Natural 95 зросла до €1,78 за літр, за даними Словацького статистичного управління. Ціна на дизельне паливо залишилася на рівні трохи нижче за €1,80 за літр.
Парламент обговорює пакет заходів щодо боротьби з інфляцією, запропонований міністром фінансів Ігорем Матовичем (OĽaNO), що викликав багато суперечок. Депутати домовилися, що у п'ятницю голосування не буде. Партнер із коаліції SaS продовжує відкидати пропозицію Матовича. За повідомленнями, Міністр фінансів обговорює підтримку свого пакету з опозиційними депутатами від ультраправої партії LSNS. (Sme, SITA)
Національна кримінальна агенція (NAKA) звинуватила колишнього міністра юстиції Габора Галу (партія Most-Híd) у корупції.
У середу, 18 травня, Сенат США одноголосно затвердив пані посла США у Словаччині Бріджет Брінк послом в Україні. Ця найважливіша посада залишалася вакантною протягом трьох років.
Компанія Hella Slovakia Lighting, що виробляє світлотехніку та електроніку для автомобільної промисловості в Коцовце та Бановце над Бебравою, стала ексклюзивним постачальником фар для однієї з останніх моделей американської компанії Tesla.
Трдлофест, фестиваль, присвячений вину та трдельнику, традиційному словацькому хлібобулочному виробу, який з'явився у місті Скаліца та який у 2007 році став першим словацьким продуктом, зареєстрованим як європейське PGI (захищена географічне зазначення), відкриє туристичний сезон у Скаліці, західна Словаччина, вже 21 травня.
Винороби на Малому карпатському винному шляху з Братислави через Святий Юр, Пезинок, Модру та Сенець до Долян відкривають свої винні льохи на два дні, починаючи з сьогодні, на честь Святого Урбана Лангреського, покровителя виноробів, і дають можливість любителям спробувати їх вина.
