This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Четвертий рядок на допомогу
PM Ľudovít Ódor holds the first government meeting. (джерело: TASR)
Обіцявши виборцям мир, стабільність, толерантність і культурнішу національну розмову, прем’єр-міністр Людовіт Одор показав, що має схильність до спортивних метафор.
«Четверта лінія не отримує достатньо часу на льоду, але іноді вона може вирішити весь хокейний матч», — сказав він, нещодавно призначений 15 травня.
Одор встановив шість пріоритетів. Його мета – привести Словаччину до виборів без скандалів, виконати план відновлення та допомогти людям, які борються з високими цінами, серед іншого.
Тим часом колишній триразовий прем'єр-міністр Роберт Фіцо та нинішній лідер за останніми опитуваннями громадської думки швидко витягнув карту Сороса та назвав прем'єр-міністра людиною останнього.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
ДУМКА: Незважаючи на ще один обвинувальний вирок, провину у вбивствах Куцяка досі не розкрито. Кочнера знову виправдали. Що тепер відбувається?
БІЗНЕС: Крім збоїв у ланцюжку постачання та війни, інфляцію спричиняють прибутки компаній.
GLOBSEC: Тимчасові перевірки при перетині кордону відновляться з 24 травня по 8 червня. Дізнайтеся, де дозволено перетин у цей час.
МІЖНАРОДНА ДОПОМОГА: Словаччина надсилає пожежників і обладнання, включно з високопродуктивними насосами, до Італії, щоб допомогти подолати руйнівні повені.
РОБОТОДАВЦІ: Пошук кандидатів – це складний і складний процес, а підбір правильних – ціле мистецтво.
Історія дня
Від Кошиць до супутників Юпітера
Gas giant Jupiter and its moon Ganymede. (джерело: NASA/ESA/E. Karkoschka)
Юпітер, найбільша планета Сонячної системи, і Меркурій, найменша планета, наразі є ціллю двох поточних космічних місій Європейського космічного агентства - Juice і BepiColombo відповідно.
В обох брали участь словацькі інженери з Інституту експериментальної фізики Словацької академії наук у Кошице. The Slovak Spectator поспілкувався з космічним інженером Яном Балажем про мету місій і те, що зробили словаки, щоб вони стали можливими.
Подія тижня
Приходьте повеселитися на цирковому фестивалі
A still from an older edition of the Cirkul'Art festival. (джерело: SME - Gabriel Kuchta)
Театр, цирк, вуличне мистецтво. Це те, що ви відчуєте на фестивалі Cirkul'Art, який проходитиме в Ступаві, Братиславський регіон, з 26 по 28 травня. Фестиваль є міжнародною демонстрацією креативних і різноманітних мистецьких постановок з упором на сучасний театр і сучасний цирк.
Вхід починається від 11 євро. Більше інформації, включаючи програму словацькою мовою, можна знайти тут.
Інші новини:
Ущелини Словацького раю знову відкриті для туристів. Минулого тижня траси були закриті через високий рівень води внаслідок сильного дощу. Хоча рівень води спав, він все ще високий. Під час відвідування парку рекомендується бути обережним.
Словацьке агентство з інновацій та енергетики буде посередником європейської підтримки, спрямованої на підвищення енергоефективності, використання відновлюваних джерел енергії та розвиток розумних енергетичних систем у рамках Словацької програми. На це до 2029 року виділено понад 900 мільйонів євро.
Залізничне сполучення через Штрбу, на півночі Словаччини, було призупинено на кілька годин раніше в понеділок через сповіщення про бомбу в поїзді RegioJet. Вибухотехніки обшукали потяг, не знайшовши бомби. Справою займається поліція Чехії, оскільки повідомлення надійшло саме там. У другій половині дня транспорт відновили. Через ймовірну бомбу також евакуювали поїзд Чеської залізниці в Кисаку Кошицького краю. Знову бомбу не знайшли. Поїзд зупинили на станції, але залізничне сполучення через Кисак не переривалося.
У понеділок стартувала усна частина обов'язкової ЗНО, яка триватиме до 9 червня. Цього року в іспитах візьмуть участь понад 41 тисяча учнів.
On Sunday, the summer season opened at the Spiš Castle, eastern Slovakia. (джерело: TASR)
Погода на вівторок
Протягом дня хмарність збільшиться, у багатьох місцях очікуються дощі, місцями грози та град. Температура повітря вдень від 23°C до 28°C. (SHMÚ)
