The Danube River (джерело: Sme)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Замість м'ячів для гольфу Дунаєм пропливе німецький еколог
На цих вихідних у Братиславі мав відбутися захід під назвою Dunaj Golf Challenge. У ньому люди мали спробувати перекинути м'ячі для гольфу через річку Дунай. Хоча організатор, Словацька асоціація гольфу, заявила, що будуть використовуватися екологічні м'ячі, що розкладаються, Slovenský Vodohospodársky Podnik (SVP, або Словацька водогосподарська компанія) вирішив зупинити захід.
Екологічна ініціатива Za živé rieky ("За живі річки") вважає план проведення заходу халатним по відношенню до екології річки та місцевої дикої природи, враховуючи, що сотні куль, швидше за все, опиняться у воді. Вона порівняла цей захід, з точки зору відсутності турботи про навколишнє середовище, із сумнозвісним матчем з кінного поло, який був проведений на замерзлому гірському озері Штрбске Плесо у 2011 році.
За іронією долі, змагання з гольфу мали відбутися 6-8 травня, якраз у той час, коли німецький професор Андреас Фатх мав дістатися Братислави в рамках 2 700-кілометрового запливу Дунаєм, щоб привернути увагу до проблеми забруднення річки.
Біженці з України
У четвер, 5 травня, через словацько-український кордон до Словаччини з України в'їхали 3 406 осіб, з них 808 чоловіків, 2 014 жінок та 584 дитини. Загальна кількість біженців, які прибули до Словаччини від початку війни, становить майже 397 400 осіб; понад 74 тисячі попросили тут тимчасового захисту.
На сьогоднішній день 3 160 біженців з України отримали невідкладну та екстрену медичну допомогу, з них 1 492 дитини віком до 18 років, повідомляє Національний інформаційний центр охорони здоров'я (NCZI).
Фото дня
The crashed ship The Viking. (джерело: Courtesy of Dopravný Úrad)
У п'ятницю, 6 травня, рано-вранці на словацькій частині річки Дунай сталася аварія, коли прогулянковий катер Viking Aegir врізався в опору залізничного мосту біля Комарно (Нітрянський край), внаслідок чого кілька людей отримали легкі травми. Після аварії судно дісталося державного причалу в Комарно.
Репортаж дня
"Якщо культура буде збережена, нація житиме". Таке було кредо Меди Младкової, мистецтвознавиці, колекціонерки та меценатки.
Ця високоосвічена, обізнана та завзята жінка зіграла найважливішу роль у чехословацькому образотворчому мистецтві, незважаючи на те, що більшу частину свого життя прожила за кордоном. Вона померла у віці 102 років 3 травня 2022 року.
В інтерв'ю чеській громадській радіостанції "Чеський Розглас" вона сказала, що найщасливішою була у Парижі. Там вона вивчала історію мистецтв та познайомилася зі своїм чоловіком, економістом Яном Младеком, а також з художником Франтішком Купком, якого вона одразу ж почала лобіювати.
Річниця дня
A wreath-laying ceremony at the Slavín war memorial in Bratislava. (Source: TASR)
Словаччина 8 травня відзначить 77 річницю закінчення Другої світової війни.
Інші новини
Перша леді США Джилл Байден зустрінеться із президенткою Зузаною Чапутовою під час візиту до Словаччини 8-9 травня, повідомляє CNN.
Аеропорт Братислави попереджає пасажирів, які планують виліт увечері в суботу, 7 травня, вранці в неділю, 8 травня, або близько обіду в понеділок, 9 травня, прибути до аеропорту щонайменше за дві години до запланованого часу вильоту. У зв'язку із запланованим візитом першої леді США Джилл Байден в аеропорту та на під'їзній дорозі будуть запроваджені додаткові заходи безпеки та обмеження, що може призвести до затримок.
Авіаційний фестиваль повертається до Пієштян після дворічної перерви, викликаної пандемією Covid. Він пройде в міському аеропорту з п'ятниці, 6 травня, по неділю, 8 травня, і включатиме нічне авіашоу та виставку літаків Aeroexpo.
Міністр фінансів та лідер правлячої партії OĽaNO Ігор Матович отримав штраф у розмірі 250 євро за неодноразове порушення антипандемічних заходів, повідомило Регіональне управління охорони здоров'я (RUVZ) Братислави.
Більшість магазинів у Словаччині буде зачинено у неділю, 8 травня, оскільки це національне свято, присвячене перемозі над фашизмом у Другій світовій війні.
Європейська комісія змінила пропозицію про європейське ембарго на постачання російської нафти, продовживши термін його впровадження для Угорщини, Словаччини та Чехії. Згідно зі зміненою пропозицією, Угорщина та Словаччина зможуть купувати російську нафту з трубопроводів до кінця 2024 року, а Чеська Республіка - до червня 2024 року, за умови, що вона не налагодить постачання нафти трубопроводом з Південної Європи швидше, повідомляє новинна стрічка Reuters з посиланням на два джерела.
