Дайджест новин: Йозеф Пушка засуджений у справі про вбивство Ешлінг Мерфі в Ірландії

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Словак засуджений у справі про вбивство шкільного вчителя в Ірландії

Jozef Puska, 33, (left) being questioned by his barrister Michael Bowman SC at the Central Criminal Court in Dublin, where he is accused of killing teacher Ashling Murphy, who was killed while exercising along a canal walkway in Tullamore, Co Offaly, on January 12 2022. Picture date: Thursday November 2, 2023. (джерело: Elizabeth Cook/PA Wire/PA Images)

У четвер словака Йозефа Пушка визнали винним у вбивстві Ешлінг Мерфі в Ірландії.

Він убив 23-річну вчительку ірландської школи під час прогулянки 12 січня 2022 року. У Мерфі було 11 ножових поранень у праву сторону шиї, які спричинили гостру крововтрату та зупинку серця, пише Irish Times.

Пушка, який живе в Маклазі з дружиною та п'ятьма дітьми, заперечував вбивство. Спочатку він зізнався у вбивстві. Пізніше він вигадав історію про напад і ножове поранення невідомим 12 січня 2022 року. Далі він стверджував, що той самий чоловік убив Мерфі. Пушка зобразив себе добрим самарянином, який хотів врятувати шкільну вчительку.

Спільне рішення журі у складі дев’яти чоловіків і трьох жінок у четвер завершило тритижневий судовий процес у Дубліні. Суддя погодився з їхнім рішенням, сказавши, що він радий, що йому більше не довелося витрачати час і слухати "нісенітниці" Пушка.

Чоловіка, який приїхав до Ірландії десять років тому, збираються посадити у в'язницю до обов'язкового довічного ув'язнення 17 листопада після того, як будуть заслухані докази впливу на жертву. Як зазначила ірландська телекомпанія RTÉ, родина Пушка була обурена вироком.

"Його батько голосно говорив словацькою. Літня жінка підняла маленький хрестик і трясла ним на людей, кажучи: "Всі в цій кімнаті, Ісусе", —написало RTÉ.

Цитата:"У цій кімнаті є зло. У цьому немає сумніву", - суддя Тоні Хант.

Більше історій з сайту The Slovak Spectator

• Політика: Кошице вніс зміни в політику паркування, включно з житловими районами та тарифними зонами.

• Бізнес:Leo Express хоче з’єднати Словаччину з пляжами Бельгії та Німеччини.

• Подорож: Поблизу Пряшева відкрили 35-метрову оглядову вежу Green Point.

• Братислава: Перегляньте ці три події, які ви можете провести безплатно в столиці.

ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА

Хмарочоси залишилися в минулому, вважає шотландський архітектор

David Sim (джерело: Jana Liptáková)

Девід Сім, шотландський архітектор і креативний директор датської студії Gehl Architects, планує створити в Братиславі місце, яке пульсує життям і де людям буде добре жити. Таким чином, єдине, що він не включить у свій проєкт, це хмарочоси.

"Хмарочос — це найгірший вид будівлі, якщо ви хочете мати інноваційну компанію. Також це найгірша будівля для людей, у яких можна жити з дітьми. Це катастрофа з точки зору споживання енергії", — каже він The Slovak Spectator.

ПОДІЯ НЕДІЛІ

Різдвяний базар

The Christmas Bazaar in Old Market Hall. (джерело: TASR)

Благодійний різдвяний базар надає країнам чудову можливість представити себе громаді Братислави. Його відвідувачі також можуть розпочати святкові покупки та одночасно підтримати організації та малий бізнес у Словаччині.

Захід відбудеться в Stará Tržnica (Старий ринок) на площі SNP у Братиславі в неділю, 12 листопада, з 10:00 до 16:00.

Інші новини:

• Суд постановив, що міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток (Hlas) припустився помилки, звільнивши з посади ексзаступника начальника поліції Бранко Кіша, інформатора. Кішу наказали переїхати до Банської Бистриці, де він мав почати працювати як звичайний поліціянт на початку листопада. Кіш повернеться до роботи в Братиславі в п'ятницю, але міністерство заявило, що готове довести неправильне рішення суду.

• Компанія-виробник популярного напою Kofola перед Різдвом запустила обмежений продаж Kofola зі смаком рому. У минулі роки він пропонував, наприклад, Кофола зі смаком кориці, шоколаду або горіхів. Новий смак розкритикували в Чехії через захист дітей. (Markíza)

• Вугільна електростанція у Воянах, східна Словаччина, буде закрита наступного року. В останні роки електростанція працює мінімально. Компанія Slovenské Elektrárne заявила, що не може отримати достатньо альтернативного палива для Vojany, щоб замінити вугілля. Після її зупинки в Словаччині не буде класичної вугільної електростанції. Наприкінці року також припинить роботу вугільна електростанція поблизу Новаків, яка використовувала вугілля з регіону Верхня Нітра. (HN)

• Менш ніж місяць тому колишній президент Андрій Кіска був засуджений окружним судом у Попраді за податкове шахрайство. Після вироку стало відомо, що чоловік судді Антон Петрушка з 2014 по 2018 рік був мером від партії Smer у селі Ямнік, району Спішська Нова Вес. Суддя Марія Петрушкова приховала цей факт перед основним слуханням. У 2017 році вищі представники Смер почали говорити про Кіску як про податкову шахрайку. (Denník N)

• Міністр навколишнього середовища Томаш Тараба (SNS nom.) звільнив директора Національного парку Татри Павла Маєка та директора Національного парку Велика Фатра Едуарда Апфеля. Міністерство опинилося під керівництвом людей, які виступають проти реформи та посилення охорони нацпарків. (Markíza)

• Олігарх Мирослав Вибог, якого роками пов’язували зі Смером, постане перед судом. Суддя спеціалізованого кримінального суду Міхал Трубан має призначити дати основного засідання та прийняти рішення щодо висунутого до суду обвинувачення. Вибога звинувачують у вимаганні 150 тисяч євро хабаря від колишнього голови Фінансової адміністрації Франтішека Імрече та бізнесмена Міхала Сухоби. Він нібито зробив це від імені тодішнього заступника міністра фінансів Петера Пеллегріні, який сьогодні є спікером парламенту. (Denník N)

A performance by the folk music group Heligonkári Spod Kľaku at the railway station in Žilina before the arrival of the Kulturvlak train November 9, 2023 in Žilina. On the occasion of the 70th anniversary of the establishment of local and regional cultural institutions in Slovakia, these organisations prepared an event full of music on a train from Košice. Music was heard at selected railway stations, too. (джерело: TASR)

ПОГОДА НА П’ЯТНИЦЮ: У п’ятницю погода буде хмарною та дощитиме у багатьох місцях країни. Найвища температура вдень підніметься до 11° тепла. (SHMÚ)