The flat 29A in Bratislava. (джерело: Mateje Hakár)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Національна галерея вражена, знесення пам’ятника приголомшене
The expert jury was also interested in the reconstruction of the Slovak National Gallery in Bratislava. (джерело: SME)
Словацька національна галерея в Братиславі, ратуша в Леопольдові, парк у братиславському районі Карлова Вес, сімейний будинок у Братиславі та однокімнатна квартира (’29A’) — серед переможців цьогорічного архітектурного конкурсу CE ZA AR.
На конкурсі, організованому Палатою архітекторів Словаччини, було представлено 95 проєктів.
Нагороди присуджувалися у шести категоріях: сімейні будинки, багатоквартирні будинки, громадські та промислові будівлі, інтер’єр та екстер’єр та явища архітектури.
У номінації “Явища архітектури” перемогла Словацька національна галерея.
Переможці CE ZA AR:перегляньте фотографії.
Some of the Merina buildings in Trenčín. They no longer stand. (джерело: Facebook/Culture Ministry)
Раніше Словаччина також дізналася про свою найгіршу архітектуру цього року. Нагороди “Брут” присуджуються анонімними журі професіоналів для визнання архітектурних провалів. Є лише дві категорії: “Абсолютний Брут” і “Дилеми естетики”.
Демонтаж національної культурної пам’ятки, промислової будівлі в колишньому промисловому комплексі Merina в Тренчині, отримав нагороду “Абсолютний Брут”. Цю нагороду також отримали неякісний проєкт басейну в Ружомберку та зупинка експропріації курортного будинку Machnáč у Тренчанських Тепліцах.
У категорії “Дилеми” значиться кілька братиславських проєктів: нова статуя Мефодія, Кирила та Горазда на Братиславському Граді, барвиста інсталяція Octahedral Body біля столичного ТРЦ Eurovea та спортивний центр “Пасієнки”.
The statue of Cyril, Methodius and Gorazd outside Bratislava Castle. (джерело: Milan Illík)
“Антипремія “Брут” — це не лише потворні будівлі, які деяким людям не подобаються візуально, але й критика глибших явищ у будівництві та архітектурі”, — сказала прессекретар Brutus Зузана Духова.
Архітектурні конкурси зараз є великою темою в архітектурній спільноті Словаччини. Новий дизайн театру Арена, найстарішого театру в Братиславі, який зараз перебуває на реконструкції, не був обраний на конкурсі.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика:Судовий документ описує, як парамедик із Братислави нібито вжив наркотики та напав на свою жертву. Інцидент стався на початку вересня.
Бізнес: Залізничне сполучення Братислави з Віднем через австрійське місто Марчег буде призупинено на місяць через ремонтні роботи на залізниці в Марчег. Призупинення почнеться з понеділка.
Зміни в громадському транспорті Братислави:На автобусне сполучення по всій столиці вплинуло закриття частини трамвайної лінії на реконструкцію.
Думка:Як українці допомагають словакам виїхати з периферії.
Вихідні: Фестиваль “Біла ніч” переїжджає до Кошиць, у Зволені пройде кулінарний “Олімпійський” захід. Перегляньте поради, як провести вихідні.
ПОДІЇ БРАТИСЛАВИ
Найкращі 10 подій: від танцю до кінофестивалю
The festival Bratislava In Motion is taking place in the capital these days. (джерело: Facebook/Bratislava V Pohybe)
У суботу влаштують і популярне свято яблук, і звичайну барахолку, і легендарні “Дні капусти” (у сусідній Ступаві) – але чекає ще багато чого. Дивіться нашу добірку подій на найближчі дні.
ІСТОРІЯ П'ЯТНИЦІ
Похід на Копровський Щит
The path to the Kôprovský Štít. (джерело: Matúš Beňo)
Kôprovský Štít залишається дещо поза увагою. Однак, похід вартий поту. Ви будете винагороджені приголомшливими видами на Західні, Польські та Високі Татри, не кажучи вже про прогулянку навколо найбільшого гірського озера в словацькій частині Високих Татр.
Інші новини:
У школах Словаччини не вистачатиме додатково 1500 вчителів до 2024 року, а потім 2100 вчителів на рік протягом наступних п’яти років, показує аналіз Інституту освітньої політики. Найбільш серйозний дефіцит у Братиславському регіоні. Також гостро не вистачає вчителів фізики, математики та інформатики.
Політик Smer Роберт Каліняк сказав Aktuality.sk, що новий уряд може бути оголошений наступного тижня. Лідер його партії Smer Роберт Фіцо стверджує, що більшість повідомлень про післявиборчі переговори не відповідають дійсності. Спостерігачі очікують, що Фіцо стане прем'єр-міністром, а лідер "Гласу" Петер Пеллегріні стане спікером парламенту. Крім Smer і Hlas, очікується, що до коаліції приєднається Словацька національна партія (SNS).
Українська група доставлення Nova Post у п'ятницю відкрила своє перше відділення у Словаччині в центрі Братислави.
A wooden house in Podbiel, a town in northern Slovakia, as pictured on September 2, 2023. (джерело: TASR - Daniel Stehlík)
ПОГОДА У СУБОТУ: У суботу очікується ясне небо, температура вдень до 26°C. У неділю буде хмарно та вітряно. У багатьох місцях пройдуть зливи або дощ, а на висоті навіть сніг, але пізніше вдень опади припиняться. Найвища температура вдень має становити 21°C.
У вихідні дні в регіоні Татри діють попередження про вітер. У неділю попередження про вітер будуть поширені на більшу частину Словаччини, за винятком регіону Банська Бистриця та прикордонних районів у Пряшівському та Жилінському краях.
З понеділка очікується похолодання. (SHMÚ)
