Coach Craig Ramsay with the Slovak ice hockey players. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Житлові квартири замість легендарного кафетерію
Jedáleň u Orbána does not pretend to be something that it is not. In a way, it offers a trip back to the times of communism. (джерело: Sme/Jozef Jakubčo)
Лише кілька ресторанів Братислави можна назвати безсмертними. Jedáleň u Orbána (Їдальня Орбана) безсумнівно є одним з таких місць.
Певним чином цей заклад надає змогу відчути повернення в епоху комунізму. Люди, які зазвичай проводять тут час, визнають його «старомодність» і хвалять за його автентичність.
Однак майбутнє легендарного кафетерію залишається під питанням. Ресторан на вулиці Малий Трг не передбачений у новому проекті з будівництва багатоквартирного будинку на цьому місці. Загалом планується добудувати нові поверхи, де будуть розташовані 17 нових квартир. Розкішна квартира з терасою та зеленою зоною буде знаходитися на шостому поверсі.
Проект також передбачає пожвавлення вулиці Малого Трха та відкриття нового громадського простору. На даний момент ресторан все ще працює, оскільки власник не отримав жодного документа щодо розірвання договору оренди.
Крейг Ремзі: Я завжди нервую перед змаганнями
В інтерв'ю газеті Sme daily канадський тренер збірної Словаччини з хокею зізнався, що завжди нервує перед грою. Незадовго до початку турніру 2022 року він запевняє, що його хлопці докладатимуть чимало зусиль.
«Я хочу зробити все можливе, і я хочу, щоб команда зробила все можливе також. Ми доклали багато зусиль і часу, намагаючись підібрати команду та дати їй можливість розвиватися у правильному напрямку», – сказав тренер.
Крейг Ремзі також прокоментував суперників словацької команди у групі, яких деякі вболівальники та експерти називають слабшими у порівнянні з попередніми роками. Додатково тренер збірної обговорив відміності нової команди та тієї, що отримала бронзові нагороди на Олімпіаді. Також Крейг обговорив 20-річчя завоювання Словаччиною першого золота на турнірі 2002 року в Ґетеборзі.
«Це було величезне досягнення для гравців у минулому, і вони повинні дуже пишатися цим». Повне інтерв’ю можна прочитати тут.
Біженці з України
1 580 жінок, 764 чоловіків і 448 дітей перетнули словацько-український кордон 11 травня. Загальна кількість біженців, які прибули до Словаччини з початку війни, становить майже 416 тис., з яких 75 тис. звернулися за тимчасовим захистом.
Місто Кежмарок запровадило інформаційний довідник допомоги українському народу, який тепер можна отримати у міській ратуші.
На прикордонному переході Убля Снінського району черги в напрямку України наразі доходять до 168 годин. Головною причиною є те, що транспортні засоби, куплені українцями в країнах ЄС що в’їжають в Україну через Словаччину, можуть бути оформлені тільки на цьому пункті перетину.
Фото дня
Сьогодні вчені опублікували перше в історії зображення надмасивної чорної дірки в центрі галактики Чумацький Шлях під назвою Стрілець A*. Досі ми мали лише непрямі докази її наявності.
Знімок був зроблений вісьмома радіообсерваторіями зі всього світу. На ньому не можна побачити саму чорну діру, проте можна помітити газ, що світиться (кільцеподібна структура навколо неї).
The supermassive black hole in the centre of the Milky Way galaxy. (джерело: EHT Collaboration)
Історія дня
12 травня відзначається Європейський день корисних копалин. Довгий час Словаччина відставала від решти світу в погоні за новими корисними копалинами. Проте це потроху починає змінюватися. Лише за останні п’ять років словацькі вчені відкрили п’ять нових мінералів.
Останнім був аргентополібазит, про що було зазначено на початку квітня 2022 року. Особливий інтерес мінералу обумовлений відсутністю міді у його складі. Згідно з сучасними дослідженнями щодо цієї групи мінералів існування такого мінерала в природі не могло бути можливим.
Спілкуючись зі Slovak Spectator, геолог Мартін Штевко розповів не лише про новий мінерал, а й про недавні відкриття, нові знахідки в Словаччині та пояснив чому деякі елементи мають такі заплутані назви.
Інші новини
Прем’єр-міністр Едуард Геґер у своїх соціальних мережах висловив підтримку вступу Фінляндії до Організації Північноатлантичного договору (НАТО). На його думку, це рішення посилить безпеку не лише Фінляндії, а й демократичної Європи.
Виступаючи в ефірі радіопрограми Braňo Závodský Live, голова Sme Rodina Борис Коллар визнав, що три-чотири депутати можуть приєднатися до його партійної групи. На даний момент до складу партії входять 17 депутатів. Однак імен депутатів, які можуть до них приєднатися, поки що він не оголосив. Подейкують, що до фракції могли б долучитися колишні народні депутатки від OĽANO Катаріна Гатракова та Романа Табак. Нагадаємо, що вони обидві були вигнані з партії після провалу голосування щодо досудового утримання Роберта Фіцо під вартою.
Метеорологи зафіксували перший літній день у Словаччині. Вперше температура в кількох місцях була вище 25°С.
На горі біля села Малужина в Низьких Татрах співробітники дисконтної мережі Lidl зібралися, щоб допомогти лісівникам висадити нові дерева. Вчора вранці вони посадили 9 000 дерев, побивши рекорд 2019 року на 500 рослин.
Під час навчання у військовому навчальному центрі Лешть застрелили полісмена. Пораненого одразу доправили до лікарні та прооперували. Наразі він перебуває у стабільному стані. Більше подробиць поки що не було надано.
В аеропорту Попрад-Татри було зафіксовано збільшення попиту на рейси на наступний літній сезон. Порівняно з минулим роком, нині планується 50 чартерних рейсів, проте ця кількість ще не є остаточною. Також аеропорт намагається встановити чартерну лінію між Тель-Авівом і Попрадом та відновити рейси Попрад-Рига.
Під час польових робіт у місті Прєвідза було виявлено залишки надгробків єврейських жителів. Ймовірно, вони датуються другою половиною 19 століття. За словами історика Еріка Кліжана, це може стати знахідкою століття для Прєвідзи.
У зв’язку з необхідністю скорочення витрат з 16 травня державний пасажирський перевізник ZSSK збирається тимчасово призупинити два швидкісні потяги: із Жиліни до Кошице та у зворотному напрямку. Обидві лінії будуть відновлені 10 грудня.
