Два інциденти зі стріляниною в Братиславі за два тижні

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Упаковка та локшина в одній каструлі

Many times even cucumbers sold in grocery stores were wrapped in plastic packaging. Edible packaging developed in cooperation with Slovak scientists could reduce huge amount of plastic waste. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)

Ви повертаєтеся додому із сумкою, набитою продуктами з найближчого продуктового магазину, готові приготувати вечерю. Ви розпаковуєте м'ясо і приступаєте до нарізування упаковки на локшину.

Словацька науковиця Мирослава Качаніова зі Словацького сільськогосподарського університету в Нітрі розробляє таку упаковку у співпраці з вченими з Мінська, Білорусь. Їх мета - створити новий матеріал на основі крохмалю, харчових полімерів та рослинних добавок.

Упаковка з цього матеріалу має бути не тільки біорозкладною, а й підтримувати довговічність м'яса.

Словацька наука: Ви можете дізнатися більше про талановитих словацьких вчених тут. Ви також можете передплатити дайджест словацької науки The Slovak Spectator.

Більше історій із веб-сайту The Slovak Spectator:

• ПОГОДА: Метеорологічне управління попереджає про спеку найближчі два дні.

• ПОДОРОЖІ: Ось що не слід привозити з відпустки за кордоном.

• СТРІЛЬБА: Поліція Братислави розпочала кримінальне переслідування у зв'язку з інцидентом зі стріляниною, що стався минулими вихідними.

• НХЛ: Словацький гравець Юрай Слафковський стає наступною зіркою Montreal Canadiens

• ДИСПЛЕЙ: У замку Strečno відкрилася нова археологічна виставка.

• ФІЛЬМ:Американський трилер нещодавно знімався у східній Словаччині.

Репортаж понеділка

Комуністи заборонили фільм через "негарних" людей

"Pictures of the Old World", a Slovak documentary, was made in 1972. (джерело: Vladimír Vavrek/© Slovak Film Institute)

У 1972 році Душан Ганак створив документальний фільм "Малюнки старого світу", де він виступав у ролі сценариста та режисера.

Історії старих, самотніх та бідних людей, які зовсім не були акторами та жили у сільській місцевості північної Словаччини при комунізмі, були розказані за допомогою чорно-білих фотографій, кінокадрів та інтерв'ю словацького фотографа Мартіна Мартінчека.

Комуністам фільм не сподобався, і його було заборонено майже на два десятиліття.

Інші новини:

• Список муніципалітетів, у яких словацькі громадяни, що належать до меншини, становлять не менше 15% населення і, таким чином, мають право використовувати мову своєї меншини в офіційному спілкуванні, збільшиться з 638 до 763 муніципалітетів.

• У Брюсселі міністерка інвестицій Вероніка Ремішова (Za Ľudí) підписала затвердження нової Угоди про партнерство, яка визначає, як європейські фонди використовуватимуться у Словаччині у новому програмному періоді. Майже 13 мільярдів євро буде витрачено на підтримку "зелених" та кліматичних цілей, науки чи освіти.

• Президентка Зузана Чапутова наразі розглянула десять заяв від громадян, які висловили інтерес про службу в українській армії. У чотирьох випадках вона надала дозвіл.

• Для в'їзду до Туреччини необхідно мати паспорт, який має бути дійсним не менше ніж 150 днів, повідомили у Міністерстві закордонних справ Словаччини.

Football fans attend a FK DAC 1904 Dunajská Streda - MFK Tatran Liptovský Mikuláš match in Dunajská Streda on July 17, 2022, during the first round of the Fortuna League. (джерело: TASR)

• Міністр закордонних справ Словаччини Іван Корчок (кандидат SaS) попросив Угорщину дотримуватися взаємно погоджених правил від 2004 року щодо надання підтримки в галузі освіти та культури. Таким чином, Угорщина має фінансувати освіту угорців у Словаччині через навчальні заклади, а не надавати підтримку окремим особам. (TASR)

• Міністерство праці у понеділок відкрило дванадцять нових безкоштовних консультаційних центрів із питань заборгованості.

• Держава шукає компанії, зацікавлені в участі у повоєнному відновленні України. Фірми можуть заповнити анкету за цим посиланням.