PM Eduard Heger (left) and Speaker Boris Kollár after their government was dismissed by President Zuzana Čaputová on December 16, 2022, following a failed no-confidence vote in parliament. (джерело: TASR - Martin Baumann)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Узгодження державного бюджету на 2023 рік завершено
Парламент відправив уряд Едуарда Геґера (OĽaNO) ще до того, як депутати встигли проголосувати за проєкт державного бюджету Мінфіну на наступний рік.
Законопроєкт про бюджет має бути прийнятий до 31 грудня, якщо Словаччина не хоче почати 2023 рік у тимчасовому бюджеті, що означало б щомісяця жити на 1/12 бюджету 2022 року.
Опозиція вимагає від тимчасового уряду внести зміни до бюджетної пропозиції та від коаліційних депутатів підтримати дострокові вибори в обмін на підтримку бюджетної пропозиції на 2023 рік, але тимчасовий уряд може розраховувати на підтримку колишньої коаліційної партії SaS після переговорів у вівторок.
Парламент може прийняти проєкт бюджету в будь-який час наступного року, хоча і не без жодних витрат, але, схоже, більшість депутатів підтримають його у четвер, за кілька днів до кінцевого терміну.
Відставка: міністр фінансів Ігор Матович (OĽaNO) повинен піти у відставку, як тільки SaS проголосує за законопроект про бюджет, заявив прем'єр-міністр Геґер (OĽaNO) у вівторок увечері. Підтримка законопроєкту є умовою SaS. Матович подав у відставку минулого тижня в президентському палаці, тим самим сприяючи падінню кабінету Гегера.
Бюджет: ліміти видатків будуть частиною законопроєкту про бюджет на 2023 рік, ще одна з умов SaS. Буде скасовано плату за телевізійні ліцензії, податок на надприбутки від російської нафти та підвищений податок на азартні ігри та алкоголь. У проєкті бюджету також буде передбачено зниження ПДВ на ресторани та спортивні заклади на весь рік, а не лише на перші три місяці. Більше коштів піде на охорону здоров'я (Sme).
ІСТОРІЯ ПОДОРОЖІ НА ВІВТОРОК
Turiec - це рай для любителів зимових видів спорту.
Ski mountaineers during the ascent to the Martinské Hole ski resort, Žilina Region, central Slovakia. (джерело: TASR/Erika Ďurčová)
Зима в самому розпалі, і мало що може так радувати, як вид засніжених гірських вершин. Якщо ви шукаєте місце для зимової відпустки, спробуйте відвідати оточений горами регіону Turiec у центральній Словаччині.
Засніжені схили приваблюють лижників, сноубордистів та туристів.
ІНШІ НОВИНИ
Як працюватимуть магазини та ТЦ під час Різдва у Словаччині. Перегляньте список супермаркетів та години їх роботи і кілька аптек, які працюватимуть під час свят у столиці.
Нинішній сезон грипу перед різдвяними святами переріс у епідемію грипу, повідомив головний керівник управління охорони здоров'я Ян Мікас. Захворюваність на грип та інші респіраторні захворювання має знизитися під час Різдвяних свят і зрости після них (SME).
Єврокомісія схвалила словацьку схему підтримки сільського господарства вартістю 50 мільйонів євро у зв'язку з війною проти України. Допомога виплачуватиметься через прямі гранти (SITA).
The opening of a new R2 expressway stretch between Mýtna and Tomášovce in the south of central Slovakia on December 19, 2022. (джерело: TASR - Ján Krošlák)
Національна метеорологічна служба опублікувала в середу попередження про заморозки для всієї Словаччини.
Нове опитування Євробарометра показує, що переважна більшість громадян ЄС сприймає нещодавні кроки ЄС щодо подолання енергетичної кризи позитивно.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Економіка: економіка Словаччини може зрости на 1,5 відсотка у 2023 році та майже на 3 відсотки у 2024 році.
Міграція: наметове містечко для нелегальних мігрантів закрили.
Оборона: Словаччина отримала від Німеччини перший танк, компенсацію за військову допомогу Словаччини Україні.
Братислава: сядьте в один із двох різдвяних трамваїв, які курсують до початку січня.
Філателія: Мартін Ванчо, керівник POFIS, філателістичної служби Словацької пошти, розповідає про рідкісну техніку словацьких граверів і пояснює, чому колекціонування марок більше не популярне серед молоді.
