"Українська школа в евакуації": шлях до якісної освіти учнів та підтримка педагогів у Братиславі

Родина 17-річної Владислави Шалухіної переїхала з Харкова до Братислави у березні 2022 року через війну. Мама одинадцятикласниці дізналася з соцмереж про те, що у Братиславі відчиняється Українська школа в евакуації (УШЕ).

Дівчина почала навчатися в цій школі з першого дня її роботи і це місце неабияк допомогло школярці адаптуватися у новій країні "Тут я знайшла нових друзів та нову мету для життя", - каже вона. Учні школи розуміють одне одного, бо так само були вимушені покинути свій дім.

Проєкт "Українська школа в евакуації" у Братиславі працює вже другий навчальний рік і об’єднує наразі понад 90 учнів з України, більшість з яких переїхало до Словаччини через війну. Кожен вчитель та учень школи, як і Владислава, має свою особисту історію переїзду до Словаччини та знайомство з братиславською школою.

Ініціативу підтримала президентка Чапутова

Після початку повномасштабної війни українські родини, які переїхали до Словаччини, користувалися гарячою лінією допомоги UkraineSlovakiaSOS, організувану громадською організацією українців Словаччини SME SPOLU.

Від 2014 року організація надає допомогу українцям, постраждалим від російської агресії в Україні. Школа в евакуації є одним з головних проєктів, який SME SPOLU реалізує в партнерстві з UNICEF.

Найбільш поширеним питанням від українців було про те, чи є у Братиславі українська школа, щоб діти мали змогу продовжити навчання за українською шкільною програмою. Своєю чергою телефонували і українські вчителі, що пропонували свою фахову допомогу у викладанні українським дітям.

Це і стало початком проєкту "Українська школа в евакуації", розповіла одна із засновниць УШЕ, голова громадської організації "Sme spolu" (Ми разом - ред.) Ганна Швачка.

Ганна Швачка (справа) на шкільній зустрічі. (джерело: Особистий архів УШЕ на Facebook)

"Базуючись на цих запитах, ми зробили офіційне звернення до президентки Словаччини Зузани Чапутової. Президентка дуже відкрито поставилася до цієї ідеї. Завдяки її підтримці та допомозі "Cambridge International School" нам виділили приміщення і ми тут знаходимося вже рік", - каже керівниця.

Саме остання організація починаючи з квітня 2022 року й надала українській школі приміщення для проведення уроків.

Напочатку роботи школи керівники та вчителі працювали на волонтерських засадах, з часом до підтримки долучилася міжнародна організація Unicef.

УШЕ наразі не видає шкільні атестати, оскільки для цього потрібна акредитація у Міністерстві освіти та науки України. Вже з наступного навчального року всі вчителі школи будуть мати нострифіковані дипломи для викладання.

"Оскільки багато українських вчителів переїхало до Словаччини через війну, вони ще не нострифікували свої педагогічні дипломи для викладання тут. Дійсно, є українські вчителі, що займаються репетиторством або працюють в українських школах онлайн. У тім, дуже важливо, що в нашій школі вони можуть проявити себе професійно", - додає Ганна Швачка.

День Вишиванки в Українській Школі в Евакуації, травень 2023. (джерело: Особистий архів УШЕ на Facebook)

Проєкт школа в евакуації розглядався як тимчасовий навчальний заклад на 2-3 місяці. Метою було створити місце для українських дітей, щоб допомогти їм закінчити навчальний рік після початку повномасштабної війни, але школа працює вже другий рік і не планує зачинятися.

Українська програма, екскурсії та арттерапія

Цього навчального року "Школа в евакуації" організована для учнів з 7 по 11 класи. Уроки відбуваються в другій половині дня, з понеділка по четвер. Заклад викладає предмети за офіційною програмою МОН України, але вчителі все одно намагаються зробити навчання більш інтерактивним та цікавим для учнів.

Вчитель історії Василь Михальчук, що приєднався до проєкту у квітні 2022 року, приїхав до Братислави з Кременчука. Василь здобув освіту за спеціальністю історик-архівіст у Київському національному Університеті ім. Тараса Шевченка. Український вчитель вже мав досвід викладання історії для дітей в Україні, тому намагається зацікавити дітей різними способами.

Вчитель історії Василь Михальчук проводить урок пам’яті на честь Захисника України Дмитра Євдокимова, березень 2023. (джерело: Особистий архів УШЕ на Facebook)

"Якщо казати за предмет історії, то ми навчаємо дітей не за підручником, а за програмою МОН України. Також ми намагаємося вчити дітей працювати з джерелами. Наприклад, у 9 класі в нас була тема "Лінгвоцид української мови в 19 столітті". Ми розбирали разом з дітьми оригінали та переклади різних указів. Так дітям легше зрозуміти контекст цих документів, аніж просто прочитати про них в підручниках у скороченому вигляді", - каже Василь.

Окрім викладання української шкільної програми для дітей заклад також інтегрує учнів до словацького середовища. Дітей навчають словацької мови, а також проводять розмовні клуби для практики зі словаками.

"Щотижня ми проводимо словацькі розмовні клуби. Це була ініціатива однієї з учениць Cambridge International School. Дівчина, яка допомагає нам протягом всього року, також проводила спільні кінопокази для українських та словацьких дітей. Діти обирали фільм через голосування і після перегляду разом його обговорювали", - розповіла Сніжана Мельник, одна із координаторок школи, жінка приїхала з Івано-Франківська та приєдналася до проєкту у квітні минулого року.

Для українських дітей Sme Spolu реалізує екскурсії для учнів братиславського закладу. Всією школою вони відвідують словацькі міста, музеї та заповідники. Також учні подорожують й до сусідніх країн, наприклад до Австрії.

У Відень вони їздили на екскурсію, щоб познайомитися з учнями подібного українського проєкту "Школи Гаррі Поттера". Вчителі відзначили, що ця поїздка була корисною не лише для дітей, але й для самих шкіл, оскільки вони домовились про майбутню співпрацю.

"Українська школа в евакуації" їдуть на екскурсію в чеське місто Брно, травень 2023. (джерело: Особистий архів УШЕ на Facebook)

У навчальному закладі не забувають, що діти, які потрапили до них, були змушені тікати з родинами від війни. Щоб учні відчували себе у безпеці їм надають психологічну підтримку, одна з них - арттерапія.

"Арттерапія не сприймається дітьми як психологічний сеанс, все відбувається у розважальній формі, діти отримують задоволення від предмета. Якщо наш фахівець бачить, що дитина потребує психологічної допомоги, ми одразу надаємо її індивідуально для учня та його батьків", - додає Мельник.

Діти, які надихають

Справжньою насолодою для вчителів від праці - це результати їх учнів. Коли навчання тільки почалося, вчителі навчального закладу зіткнулися з проблемою - діти мали шкільні атестати з гарними оцінками, але знання учнів не відповідали результатами оцінок. "У них були дуже високі оцінки, але їх знання казали про інше. Після цього ми зрозуміли, що наша мета - це підняти рівень їх знань до цих оцінок", - розповідає Василь Михальчук.

Через певний час діти почали показувати перші результати та відкриватися вчителям з іншої сторони. "Дуже радію, коли бачу дітей, які приходять до нашої школи і з початку навчання дуже стримано себе ведуть, але з часом вони розкриваються і стають душею класу", - каже Олена Головко, головний координатор УШЕ та вчителька фінансової грамотності. Жінка переїхала з Харкова у квітні минулого року.

Олена Головко викладає фінансову грамотність в УШЕ, травень 2023. (джерело: Особистий архів УШЕ на Facebook)

Одним із доказів слів Олени Головко став нещодавній "Тиждень самоврядування". Заклад надав можливість дітям самостійно провести урок у своєму класі, учні самостійно готували тему, вчителі лише допомагали з методикою підготовки матеріалів. Діти мали слідкувати за дисципліною під час уроку та об’єктивно вирішували яку оцінку поставити однокласникам. Як зазначає адміністрація школи, дуже багато дітей проявили себе і здивували їх своїм запалом.

Безплатна програма підготовки до НМТ

Адміністрація закладу вирішила обрати саме навчальну програму для останніх п’ятьох класів освіти, тобто з 7 по 11, та використати їх для інтенсивної підготовки до НМТ (національний мульт-предметний тест - ред.) з предметів: українська мова та література, історія, англійська мова та математика.

Владислава з Харкова, яка вчиться від початку заснування українського закладу, цінує роботу вчителів "Школи в евакуації", які створюють живий контакт з учнями у класі, на відміну від онлайн освіти.

Владислава Шалухіна викладає історію на "Тижні самоврядування", квітень 2023. (джерело: Особистий архів УШЕ на Facebook)

"Великий плюс цієї школи для мене - це підготовка до екзаменів. На жаль, онлайн освіта не дає такої підготовки, яку може запропонувати вчитель у класі, який знаходиться поруч з тобою. Також тут ми вивчаємо словацьку мову та культуру, завдяки цим предметам нас знайомлять зі Словаччиною", - поділилася Шалухіна.

Школа в евакуації також створила безоплатну літню програму з інтенсивної підготовки до НМТ. Ця програма триває 6 днів, вона побудована за принципом: один день - це інтенсивна підготовка з одного предмету НМТ. Записатися до участі в програмі можна через офіційну анкету, також можна обрати дві зміни: з 5 по 10 червня та з 12 по 17 червня.

"Минулого року в Словаччині вперше був відкритий центр проведення НМТ, який я координувала, тому маю досвід проведення та особливості подібних заходів", - розповідає Головко.

Владислава планує вступати до Київського національного університету ім. Т. Шевченка за спеціальністю "історик-американіст". Сама ж дівчина зазначає, що новий вчитель з історії Василь Михальчук надихнув дівчину на вибір спеціальності. "Я хочу навчатися в Україні, тому що в мене вже є досвід навчання в словацьких закладах і мені не підходить ця система - дуже важко сприймати серйозні науки не рідною мовою. Хоч у моїй рідній школі в Харкові, на мою думку, історія викладалась не дуже добре, в цій школі мене надихнув на історію наш вчитель. Він відкрив для мене науку з нового боку", - каже вона.

Вчителі школи роблять все можливе, щоб покращити знання учнів після трьох років онлайн навчання. Діти відвикли від очної освіти за цей термін, тому такі школи допомагають у підготовці до екзаменів. "Наша основна задача, як школи, це покращення рівня онлайн-навчання для українських дітей у Словаччині. Онлайн-навчання продовжується вже 3 роки, через це рівень освіти дітей знизився. У багатьох дітей немає можливості навчатися очно", - додає вчитель історії Михальчук.

Плани на майбутнє

Більшість учнів школи в евакуації планує повернутися навчатися в Україну, втім є й ті, хто планує залишатися навчатися у Європі. "На мою думку тенденція показує, що сім’ї зі сходу України хочуть залишитися в Словаччині. Це зрозуміло, оскільки їх домівки знаходяться під окупацією і їм просто нема куди повертатися. Сім’ї, що мають можливість повернутися - переважною мірою роблять це, вони не так часто розглядають Словаччину, як новий дім у перспективі", - зазначає Ганна Швачка.

Для працівників навчального проєкту немає значення куди діти планують вступати, вони переслідують інші цілі. "Головне, щоб діти посміхалися і отримували задоволення від навчання - це і є школа в евакуації", - каже Василь Михальчук.

Учні школи створюють власні герби на уроці історії, квітень 2023. (джерело: Особистий архів УШЕ на Facebook)

"Важливо зазначити, що головна мета УШЕ - надання якісної освіти фаховими українськими педагогами тим українським дітям, які опинились на відстані від своїх українських шкіл," - додає Ганна Швачка.

Школа вже офіційно підтвердила свою роботу на наступний навчальний рік. Запис на навчання почнеться у серпні 2023 року. Учнів будуть відбирати за певними критеріями, але якщо українська дитини приїхала до Словаччини саме через війну, її приймуть автоматично. Слідкувати за записом на наступний рік навчання можна через офіційну сторінку УШЕ у Facebook.

Адміністрація УШЕ обере найкращого учня в кожному класі та подарує йому новий ноутбук, таким чином буде обрано 5 дітей. Мета цих подарунків це підвищення мотивації для учнів до навчання. "Найкращий учень буде обраний не лише за оцінками, але й за власними досягненнями та їх поведінкою протягом всього навчального року. Хочемо, щоб діти не втрачали фокус на навчанні", - каже Ганна Швачка.