(джерело: Unsplash)
Українці, які хочуть навчатися в Словаччині, мають можливість вступити до словацького університету на бакалаврат, магістратуру або докторантуру. Для цього необхідно пройти процедуру нострифікації (визнання) своїх документів про освіту з України та подати заявку на вступ.
Дізнатися про те як подати заявку на вступ можна
Нострифікація дипломів - це процедура визнання закордонних освітніх документів відповідно до внутрішніх стандартів країни, де плануєте використовувати ці документи.
Навчання в Словаччині залежить від того, який рівень завершеної освіти абітурієнт має в Україні:
Для вступу на бакалаврат (1. stupeň - bakalársky) необхідно мати копію свідоцтва про повну середню освіту в Україні та додаток до нього;
Для вступу на магістратуру (2. stupeň - magisterský) необхідно мати копію диплома про закінчення бакалаврату та додаток до нього;
Для вступу на докторантуру (3. stupeň - doktorandský) необхідно мати копію диплома спеціаліста або магістра та додаток до нього. Також документи повинні мати апостиль.
Рішення про визнання документів про освіту, виданих іноземним університетом, приймає: Міністерство освіти СР (Ministerstvo školstva, vedy výskumu a športu Slovenskej republiky), Центр визнання документів про освіту (Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní), Міністерство оборони (Ministerstvo obrany), якщо це документ про освіту, виданий військовим університетом. А також Міністерство внутрішніх справ (Ministerstvo vnútra), якщо це документ про освіту, виданий поліцейським університетом або визнаний університет у Словаччині, який здійснює навчання за навчальними програмами за спеціальностями, зазначеними у поданих документах про освіту.
Тут можна знайти шкільної адміністрації (Regionálne úrady školskej správy).
Нострифікація документів про освіту
Information board for students who come to study at UCM in Trnava. (джерело: P.D. for The Slovak Spectator)
Для нострифікації документів у Словаччині українцям необхідно подати:
- заяву про визнання документа про освіту (її можна взяти на уряді, який підтверджує кваліфікацію);
- нотаріально завірену копію документа про освіту з завіреним перекладом на словацьку мову;
- нотаріально завірену копію додатка до документа про освіту з завіреним перекладом на державну мову Словацької Республіки;
- копію документа, що посвідчує особу;
- якщо річ йде про професійну кваліфікацію, також потрібно підтвердження обсягу практичної підготовки (практична підготовка - обсяг повинен відповідати умовам вступу);
-підтвердження сплати адміністративного збору через електронну платіжну систему EKOLOK (купити його можна в відділені пошти) у випадку документів про освіту, виданих навчальним закладом, заснованим на території країни, з якою Словацька Республіка уклала міжнародний договір про взаємне визнання еквівалентності документів про освіту (вартість 5 євро).
Тобто, необхідно зробити копію документів у нотаріуса віддати на переклад урядовому перекладачеві (Úradný prekladateľ) та заплатити адміністративний збір.
Список офіційних перекладачів можна знайти на сайті Міністерства юстиції Словацької Республіки. Також важливо знайти такого перекладача, який робить переклади з української мови. У цілому весь процес нострифікації коштує 100-150 євро. Більше інформації про академічне визнання документів про освіту та рівень освіти можна дізнатися за посиланням на сайті Міністерства освіти.
Вступ без екзаменів та екзамени SCIO
BESST in Trnava had to switch to distance education, too. (джерело: Courtesy of BESST)
На деякі спеціальності, можна вступити без екзаменів. Це пов'язано з тим, що кількість вільних місць є більша, ніж кількість студентів, які подали заявки. Але на ті спеціальності, на яких є попит, може бути дуже великий конкурс, тому приймальна комісія ретельно відбирає абітурієнтів.
Наприклад, на медичних факультетах є іспити з біології та хімії, а деякі університети замість проведення вступних іспитів приймають результати тесту організації SCIO. Найбільш популярним є сертифікат Загальних передумов для навчання (Všeobecné študijné predpoklady).
Також через цю організацію можна скласти екзамени з математики, біології, хімії, англійської, німецької та іспанської мов. Екзамени проводяться сім разів на рік у різних локаціях, а також онлайн.
Деякі студенти, які вже здавали SCIO онлайн (під час коронавірусних обмежень), розказують, що для здачі екзамену необхідно мати комп'ютер, камеру, мікрофон та навушники. А ще краще - ноутбук, тому що перед екзаменом офіційна комісія попросить продемонструвати свою кімнату, речі, які лежать на столі та показати що є під столом.
Таким чином, екзаменатори намагаються боротися з тим, щоб абітурієнти не списували. Також важливо в кімнаті бути самому та не вертіти головою і навіть "бігати" очима не бажано, оскільки в такому випадку комісія може вирішити, що абітурієнт списує. За це його може бути дискваліфіковано.
Більше про ці екзамени можна дізнатися на офіційному сайті SCIO. Також на сайті можна пройти підготовчі курси зі здачі екзамену: ці курси відбуваються як онлайн, так і проводяться особисто з лектором.
Чи можу я потрапити до університету навіть без допуску? Якщо мене не взяли, чи варто подавати апеляцію? Відповіді на ці та інші питання можна знайти у матеріалі газети Sme.
Матеріал створено завдяки програмі ЮНЕСКО "Підтримка українських біженців через ЗМІ", що фінансується урядом Японії.
