Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою". (джерело: з архіву редакції)
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
У цій частині ми розглянемо два важливі слова — kam та kde, а також їхні невизначені форми niekam та niekde. Хоча ці займенники схожі, вони мають різні значення і вживаються залежно від того, чи питаємо ми про напрямок, чи про місце. Як правильно їх використовувати в різних контекстах?
Kam — це питальний прислівниковий займенник, яким ми питаємо про напрямок. Наприклад: Kam sa to pozeráš? (Куди ти дивишся?), Kam smeruješ? (Куди ти прямуєш?).
Kde — це також питальне слово, але воно використовується для запитання про місце: Kde si? (Де ти?), Kde to je? (Де це?).
У виразах Kam ideš? і Kde ideš? можна використовувати обидва варіанти, але вираз Kam ideš? є значно поширенішим, оскільки kam у значенні напрямку використовується частіше.
Такий же принцип застосовуємо й до невизначених прислівникових займенників niekde та niekam. Ось кілька прикладів: Niekde som to položil (Десь я це поклав), Poďme niekde inde (Підемо кудись ще), Niekam sa ponáhľaš? (Ти кудись поспішаєш?).
За інформацією TASR
