Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою". (джерело: з архіву редакції)
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
У словацькій мові розрізняють три роди іменників: чоловічий, жіночий та середній. Визначити рід допомагають вказівні займенники ten, tá, to (ten dom, tá škola, to auto).
Чоловічий рід ділиться ще на дві групи: іменники, що позначають істот та неістот. Відрізнити їх можна за формою слова в родовому й знахідному відмінках однини.
Якщо форма слова в родовому і знахідному відмінках однини збігається, іменник позначає істоту, наприклад: (od) chlapa, vidím chlapa (бачу хлопця). Якщо ж форма в цих відмінках не збігається, то це неістота, наприклад: (od) duba, vidím dub (бачу дуб).
Особливу групу становлять іменники на позначення тварин. Іменники pes, vlk та vták у множині можемо відмінювати також як ті, що позначають істот. У називному відмінку правильними будуть як форми psy, vlky, vtáky, так і psi, vlci, vtáci, а в знахідному — як (vidím) psy, vlky, vtáky, так і psov, vlkov, vtákov.
В наукових текстах уживають виключно форми на позначення неістот (psy, vlky, vtáky). У художній літературі й у повсякденному мовленні частіше трапляються форми на позначення істот (psi, vlci, vtáci).
Коли ж назву тварини переносимо на людину, наприклад у метафорі, тоді й у множині зберігається відмінювання істот.
Na oblohe lietajú vtáky, tvoria kŕdle (У небі літають птахи, вони збираються у зграї). Vtáci slobodní duchom sú často symbolom poézie (Птахи, вільні духом, часто є символом поезії).
За матеріалами viemeposlovensky.sk та lexika.sk
