Про що вам цікаво читати і що ми можемо робити краще? Поділіться думкою у короткому опитуванні — і виграйте один з призів!
Опитування для кращого інформування українців у СловаччиніТема домашніх тварин (domáce zvieratá) — одна з найприємніших для розмови. Через неї легко вчити лексику, пов’язану з домом, родиною та щоденним життям.
Словаки дуже люблять своїх тварин — вони є частиною життя майже кожної родини. На вулицях міст часто можна побачити людей із собаками, а в кав’ярнях навіть мисочки з водою для чотирилапих гостей.
Máte doma mačku alebo psa? — Маєте вдома кішку чи собаку?
Слово mačka у словацькій мові означає і кішку, і кота загалом. Якщо ж потрібно уточнити, що йдеться саме про кота, кажуть kocúr.
Ось кілька поширених назв тварин:
pes — собака
mačka — кішка або кіт (загальна назва)
kocúr — кіт (самець)
škrečok — хом’ячок
rybička — рибка
vták, vtáčik — птах, пташка
korytnačka — черепаха
morča — морська свинка
Ось приклади речень:
Moja mačka sa volá Getka — Мою кішку звати Ґетка. Moje rybičky plávajú v akváriu — Мої рибки плавають в акваріумі. Môj kocúr spí na gauči — Мій кіт спить на дивані.
Слово peliešok означає лежанку або місце, де відпочиває домашній улюбленець.
Словаки часто розмовляють зі своїми тваринами, використовуючи лагідну інтонацію і зменшувальні форми: mačička, psíček, rybička.
Матеріал співфінансований Європейським Союзом у програмі Impact Lab Фонду Pontis
