Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine(собака)spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook
Ми продовжуємо нашу рубрику "Популярні словацькі меми тижня".
Сьогодні ми розглянемо як словацькі партії намагаються отримати додаткові відсотки на виборах, чим може налякати остання година під час робочого дня, а також як словаки оцінюють своє минуле та майбутнє.
Всі ці теми ми обговоримо через словацькі меми.
П'ять відсотків щастя
(джерело: zomri.online)
Переклад: "Коли розшукуєш для"Демократів" 5 відсотків на виборах".
Парламентські вибори Словаччини вже не за горами. Словацька партія "Demokrati" на цей момент має підтримку у 2.7 відсотка серед словаків. Щоб пройти у парламент партії потрібно набрати мінімум 5 відсотків.
Хоча "Demokrati" - не єдина партія, яка попередньо не набирає потрібний мінімум, нещодавня фотографія представниці партії Луції Ніхолсонової стала вірусною. Світлина ідеально описує всю ситуацію щодо майбутніх виборів у вересні. Можливо, депутатка все ж таки встигне знайти бракуючи 2.3 відсотки до кінця вересня, хто знає.
Улюблені правки
(джерело: r/Slovakia)
Переклад: "Коли на роботі ще потрібно доробити деякі зміни".
Живучи у Словаччині ти звикаєш до того, що остання година робочого дня має лише теоретичний характер, на практиці ніхто відпрацьовувати її не буде. Коли ти пристосовуєшся до цієї "ефемерної години", останнє, що ти хочеш побачити під кінець робочого дня це повідомлення від керівництва про необхідність негайно внести правки. Доросле життя дійсно вміє жахати.
Зміна пріоритетів
(джерело: r/Slovakia)
Переклад: (Вгорі)"У наші часи ми не мали такий люкс, як сучасна молодь; У часи комуністів у нас було все краще і всього було достатньо". (Внизу) "Словаки".
Дуже часто можна почути суперечність у словах старшого покоління, коли вони говорять про те як жилося у їх часи. Це стосується не лише Словаччини, але й всього світу.
Ностальгія за молодими роками дуже часто заважає сприймати реальність. Тому не рідко під час обговорень політики та світоустрою, наші батьки або бабусі з дідусями так і не можуть зрозуміти чи за їх життя жилося краще або гірше. Цей "резонанс" у сприйнятті часу чудово відобразили словаки через мем вище.
