Former lodge-turned ammunition depot in Bratislava forests now serves as a leisure pavilion with outdoor facilities. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
У Братиславі скасовано заборону на відкритий вогонь
Former lodge-turned ammunition depot in Bratislava forests now serves as a leisure pavilion with outdoor facilities. (джерело: TASR)
Раніше в липні через спекотну температуру пожежно-рятувальна бригада Братислави заборонила людям розпалювати відкритий вогонь у місцевих лісах та в межах їхньої охоронної зони (50 м від межі лісу).
У середу заборону зняли.
Відвідувачі братиславських лісів також можуть скористатися нещодавно відремонтованими вогнищами в районах Železná Studnička та Kamzík. Але людям радять не створювати вогнища за межами визначених місць, оскільки вони навряд чи будуть належним чином сконструйовані або розташовані під деревами, де вони вважатимуться небезпечними.
Інші короткі новини з Братислави:
4-5 серпня мерія міста Братислава планує провести черговий ремонт сталевих частин мосту SNP. Робота вимагатиме обмежень. З п’ятниці з 8:00 ранку пішохідний міст, який виходить на парк Сад Янка Краля, буде закритий, але залишиться відкритим з іншого боку. З 21:00 також перекриють частину правої смуги, 60-метрову ділянку в напрямку центру. Обмеження діятимуть до 14:00 суботи.
У зв’язку з роботами подовження трамвайної лінії Петржалка буде обмежено рух транспорту на вулиці Янтарова біля озера Драждяк у південній частині району. Обмеження діятимуть із суботи, 5 серпня, до кінця листопада, а також діятимуть на маршрутах громадського транспорту 559, 68, 83, 94, 95, 98, 99, 192, N95 та N99. Для отримання додаткової інформації перейдіть на вебсайт Bratislava Public Transport Company (словацькою мовою) або imhd.sk, де інформацію буде перекладено пізніше.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
ПОЗИТИВНІ ІСТОРІЇ: Словацький хор підкорює світ та виграє дві медалі в Азії, ресторан придумав спосіб подавати їжу незаможним людям.
ПИВО: Словаки відкривають нові види пива, сезонні напої стають все більш популярними.
ВИБОРЧА КАМПАНІЯ: OĽaNO любить скидати атомні бомби, каже Ігор Матович про партійні Fiat 500.
ДУНАЙ: Рекордні випробування повені поблизу Братислави. Двічі на рік
повені допомагають відновити екосистему внутрішньої дельти Дунаю.
ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
У війні поліціянтів винесено перший вирок
The building of the Police Corps Presidium. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
Колишнього слідчого словацької поліції Маріана Кучерку заочно засудили до 10,5 років позбавлення волі. Кучерка, який перебуває в Боснії та Герцеговині, де він подав заяву на надання притулку, був засуджений за отримання величезних хабарів за приховування розслідування кількох справ про фінансові злочини. Одна справа стосується родича ексміністра економіки Петра Жиги (Hlas).
Влада Боснії та Герцеговини заявила, що не екстрадує колишнього поліціянта Словаччині.
ПОДІЯ ВИХІДНИХ
Дні драконів у казковому замку
Цими вихідними, 5-6 липня, у замку Смолениці біля Трнави, що на заході Словаччини, відбудеться казковий фестиваль для всієї родини. Фестиваль під назвою “Дні Дракона” складається з чотирьох чотиригодинних блоків, які тривають протягом обох днів. Кожен включає театралізовані вистави, парад й розслідування. Для отримання додаткової інформації натисніть тут (словацькою мовою).
Вхідний квиток коштує 15 євро.
Інші новини:
Згідно з новим опитуванням, 51,5 відсотка словаків вважають, що наступний уряд повинен припинити надання допомоги Україні, тоді як 43,2 відсотка словаків вважають, що наступний уряд повинен продовжувати надавати допомогу зруйнованій війною країні.Близько 90 відсотків виборців партій Smer, SNS та екстремістської Республіки заявили, що допомогу слід припинити, тоді як більшість виборців Progresívne Slovensko, SaS, KDH та OĽaNO вважають, що її слід продовжувати.
Наприкінці липня Міжнародна організація з міграції Словаччини запустила новий вебсайт, який містить практичну інформацію про безпечні поїздки на роботу за кордон і про те, як не стати жертвою торгівлі людьми. Він також надає важливу інформацію для людей, які приїжджають працювати до Словаччини з інших країн.
Словаки, які подали заяви про відмову від позачергової військової служби, наразі отримують відповіді, причому більшість із них перенаправлені на альтернативну службу, повідомила в середу речниця міністерства оборони Марія Прецнер. Тисячі словацьких чоловіків подали декларацію на початку цього року після обману про мобілізацію.
2 серпня Словаччина відзначає День пам’яті жертв Голокосту ромів у пам’ять про майже 3000 ромських чоловіків, жінок і дітей, які загинули в ніч з 2 на 3 серпня 1944 року в найбільшому нацистському таборі смерті Аушвіц-Біркенау. Крім того, історики Чеської академії наук запустили вебсайт із десятками історій ромів, зокрема словацьких, які пережили нацистські репресії. Історії доступні англійською мовою.
Water melon picking near the village of Marelová, south Slovakia. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР: Трохи хмарно. Проте на заході та півночі Словаччини, де іноді очікуються дощі, хмарність посилиться. Температура повітря вдень від 20 до 31 °C. (SHMÚ)
