This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Літак з Лондона кружляв над Кошице, не міг приземлитися
Košice airport (джерело: TASR)
Пасажири перебували в повітрі понад чотири години. Регулярний рейс Wizz Air з аеропорту Лутон у Лондоні мав приземлитися в Кошице в понеділок о 9:45. Однак навіть після 11:00 пасажири все ще були на борту літака, який кружляв навколо Кошице.
За інформацією щоденної газети Sme, він не зміг приземлитися через несприятливі погодні умови. Повідомляється, що проблема виникла через туман і сильний вітер. Вони теж не могли злетіти. Пасажири, які мали вилетіти з Кошице до Лондона тим же літаком, уже чекали в аеропорту.
Одна жителька Кошице повідомила Sme, що її племінниця також чекає виїзду після паспортної перевірки. Пасажири мало що знали. "Через годину після запланованого вильоту, який мав бути о 10:20, вони отримали інформацію про те, що виліт буде відкладено. Більше подробиць не було надано", - сказав житель Кошице.
Літак приземлився об 11:45, як підтвердила речниця аеропорту Кошице Луція Кочішова.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Точка зору: незважаючи на протести та критику з боку президентки Зузани Чапутової, Брюсселя, експертів та опозиції, план прем’єр-міністра Роберта Фіцо щодо внесення змін до системи прокуратури рухається вперед із схваленням уряду.
Бізнес: Fitch Ratings знизило рейтинг Словаччини до "A-" з "A", посилаючись на фінансову невизначеність, ставши найнижчим рейтингом з 2004 року.
Культура: астрофізик Гарік Ізраїлян розповідає про свій шлях від музичного ентузіаста до вченого, наголошуючи на злитті мистецтва та науки на фестивалі Starmus, який прибуває до Словаччини.
Спорт: словацька фігуристка досягла історичного успіху, вигравши бронзову медаль у фіналі Гран-прі серед юніорів у Пекіні та ставши першою словачкою, яка пройшла кваліфікацію на змагання.
Політика: колишньому начальнику поліції Тібору Гашпару, а також олігарху Норберту Бодору та іншим пред’явлено нові звинувачення, включаючи порушення конфіденційності та хабарництво, оскільки справа Єзекіїля 7 додає їхніх юридичних проблем.
Advertorial: Приміщення для різноманітних галузей промисловості - логістичний парк площею понад 240 га, матиме ділянки з дійсними дозволами на будівництво трьох промислових будівель.
Історія дня
Колишній радник Обами з глобальних криз, майбутнє України
Ben Rhodes (джерело: Sme - Jozef Jakubco)
Бен Роудс, колишній радник Барака Обами, висловив стурбованість зростанням авторитаризму, пояснюючи це невдачами у вирішенні суспільних проблем і самовдоволенням навколо демократії. Розмірковуючи про свій досвід роботи в Білому домі, він визнав, що складно справлятися з високими очікуваннями.
Говорячи про конфлікт в Україні, Роудс застеріг від передчасного тріумфалізму, закликавши Захід підтримувати Україну. Стосовно Близького Сходу він розкритикував військовий підхід у Газі та наголосив на важливості визнання прав палестинців для глобальної стабільності. Повну статтю можна знайти на сайтіt he Slovak Spectator у розділі Opinion.
ПОДІЯ НА ВИХІДНІ
Святкування річниці Словацької національної галереї з днем, наповненим мистецтвом
SNG welcomes new visitors. (джерело: Archív SNG)
Приєднуйтеся до Словацької національної галереї в Братиславі, щоб відвідати екскурсії з гідом, ознайомитися з ідеями кураторів, творчими майстернями та прем’єрою фільму "Обережно, SNG падає!" документальний фільм — зазирніть в історію нової будівлі SNG, щоб відсвяткувати рік після повторного відкриття.
Захід відбудеться 16 грудня, вхід вільний! Програма починається о 10:00 і триватиме до 18:00. Не пропустіть – завітайте до Словацької національної галереї.
В інших новинах
Президентка Словаччини Зузана Чапутова посідає 84 місце в щорічному списку 100 найвпливовіших жінок світу Forbes, підкреслюючи її роль як "ізольованого голосу в морі демагогії", а Forbes визнає її роль наймолодшої та першої жінки-глави держави в історії Словаччини.
Ryanair запустить рейси між Кошице та Задаром у Хорватії двічі на тиждень з 31 березня по 28 серпня 2024 року, пропонуючи зручні варіанти подорожей для жителів регіону, повідомив представник Ryanair. Маршрут призначений для тих, хто відпочиває навесні та влітку, забезпечуючи альтернативу тривалим подорожам на автомобілі до популярного місця в Хорватії, сказав Томас Дворшак, генеральний директор аеропорту Кошице. (TASR)
За словами міністра фінансів Ладіслава Каменіцького, уряд і парламент затвердять бюджет Словаччини без остаточного схвалення Єврокомісії, додавши, що ЄК затвердила основні цифри і погодилася, що Словаччина повинна затвердити його в грудні. Крім того, хоч деякі організації та групи мали застереження, вони не хочуть попереднього бюджету. Згідно з проєктом бюджету, незважаючи на очікуваний дефіцит понад 6% ВВП, державний борг може тимчасово знизитися нижче 57% ВВП; прогнозується, що він відновить своє зростання з наступного року і поступово збільшиться до понад 60 відсотків ВВП. (TASR)
Спілка словацьких автомобільних перевізників відновила протести на прикордонному переході Вишнє Нємецьке – Ужгород, блокуючи в’їзд українських вантажівок до Словаччини, приєднавшись до аналогічних протестів у Польщі та Угорщині проти скасування дозволів для українських перевізників у Євросоюзі. (TASR)
Петер Пеллегріні, лідер «Гласу», відповів на прохання лідера партії SNS Андрія Данко оголосити про своє рішення брати участь у майбутніх президентських виборах цього тижня. Пеллегріні заявив, що оголосить своє рішення на початку року після консультації з членами партії по всій Словаччині, і хоче прийняти рішення під час різдвяних свят. (TASR)
Scouts deliver the Peace light of Betlehem to Slovak President Zuzana Čaputová. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Погода обіцяє бути хмарною. Місцями злива або дощ, особливо на півночі, зі снігопадом на севері, а на крайньому сході очікується навіть у південних районах. Найвища денна температура коливатиметься від 1 до 6 °C, а у південній половині західної Словаччини переважно від 6 до 10 °C. (SHMÚ)
