Trucks waiting due to the Slovak-Ukrainian border crossing blockade. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Припиняється блокування прикордонних переходів
Trucks waiting due to the Slovak-Ukrainian border crossing blockade. (джерело: TASR)
У четвер увечері в соціальних мережах Спілка словацьких автоперевізників (UNAS) оголосила про завершення блокування словацько-українського кордону Вишнє Нємецьке-Ужгород.
"Ми робимо це після заклику сил безпеки. Так само як вони поважали наше право на протест, ми поважаємо це", - заявили в профспілці, додавши, що також дякують фермерам за підтримку.
UNAS закликає Європейський Союз скасувати угоду з Україною про автомобільні перевезення. Тимчасова угода була підписана в червні 2022 року, через кілька місяців після того, як Росія почала повномасштабне вторгнення в Україну. UNAS стверджують, що угода завдає шкоди ринку Словаччини через більшу кількість українських вантажівок, які в’їжджають до ЄС без дозволу та пропонують дешевші транспортні послуги в межах блоку.
Блокуючи головний пункт пропуску для вантажівок з України під час акції, яка розпочалася в понеділок, профспілка приєдналася до протесту своїх колег у Польщі та Угорщині.
Пасажирський рух на прикордонному переході Вишнє Нємецьке не був обмежений блокадою, як і виїзд вантажівок зі Словаччини в Україну.
UNAS вимагає відновити дозвіл на перевезення для українських перевізників і виключити в додатку "e-čerga" обов'язок реєстрації порожніх вантажівок з ЄС, які прямують з України до Словаччини.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ З САЙТУ THE SLOVAK SPECTATOR
НОВОРІЧНА НІЧ: Цього року у Братиславі не буде новорічного феєрверка: столиця каже, що береже природу, а також свій бюджет.
БІЗНЕС: У Водерадах запускається перша лінія з виробництва акумуляторів у Словаччині.
ДІТИ: Це найпопулярніші дитячі імена у Словаччині за 2023 рік.
БРАТИСЛАВА: Трамваї повернуться на лінію Vajnorská з понеділка, оскільки реконструкція лінії переходить до другого етапу.
ІСТОРІЯ П’ЯТНИЦІ
Словаччина - країна стереотипів? Одна з наших легких історій
A man walks along a road in the Kýčera settlement in the Kysuce region. (джерело: Peter Dlhopolec for The Slovak Spectator)
Ліси, повні грибів на крайньому заході, лісоруби на півночі, контрабандисти на сході. Це лише кілька стереотипів, які з’являються на регіональній ментальній карті, складеній альтернативною туристичною компанією Authentic Slovakia.
Дізнайтеся більше про ці та інші легкі історії тут.
ПОДІЇ НА НАЙБЛИЖЧІ ДНІ
Будьте готові, Різдво вже близько
The Christmas tram in Bratislava. (джерело: TASR)
Різдво не за горами, а часу на подарунки для своїх близьких обмаль. Якщо ви нічого не знайдете у звичайних магазинах, ще є час відвідати кілька ринків, таких як SAShE та інші, перелічені в наших порадах щодо заходів у столиці. І як тільки ви їх отримаєте, обов’язково подивіться також на деякі вечірки.
Якщо ви не в столиці та маєте вільні вихідні, ми також допоможемо вам. У цій добірці ви знайдете кілька ідей про те, що робити, зокрема про відкриття нових різдвяних ярмарків, споглядання Вифлеємського світла тощо.
ІНШІ НОВИНИ
Згідно з опитуванням, проведеним агентством AKO для TV Joj, якби загальні вибори відбулися в грудні, Smer виграв би з 24,2 відсотка голосів, за ним йшли б Progresívne Slovensko (PS) з 21,4% і Hlas з 14,6%. KDH, SaS, ультраправа Республіка та SNS також потрапили б до парламенту. Однак коаліція руху Slovensko, Kresťanská Únia та Za Ľudí не піде на це. (TASR)
Дефіцит держбюджету збільшився на 3,224 млрд євро до 5,191 млрд євро станом на кінець листопада 2023 року, повідомляє Мінфін у четвер. Доходи держбюджету зросли на €3,768 млрд, або на 22,5%, до €20,501 млрд. (TASR)
У четвер членам Ради суддів не вдалося звільнити голову Яна Мазака з посади. Дев'ять депутатів проголосували за його звільнення, троє утрималися і троє були проти, але для його усунення потрібно було всього десять голосів. Пропозиція була ініційована шістьма членами, деякі з яких зовсім недавно були призначені новим урядом, які стверджують, що Мазак постійно порушував свої обов’язки, і його подальше перебування на чолі ради може серйозно підірвати довіру до судової системи. (TASR)
Словаччина подала свою четверту заявку на виплату від Recovery and Resilience Facility, сума цієї заявки становить 924 мільйони євро. Словаччина стала другою країною ЄС, яка подала четверту заявку. (TASR)
Repairs of the Vajnorská tram line during the evaluation on December 15. On Monday, December 18, trams will once again roam the line. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВИХІДНІ
Субота буде похмурою, місцями дощі та туман. Денна температура коливатиметься від 0°C до 8°C. Неділя буде аналогічною, але з опадами в північних областях, включно зі снігом на висоті. Температура підніметься від 3°C до 8°C. У кількох районах центральної, північної та східної Словаччини на неділю оголошено попередження про вітер 1 рівня в горах (див. карту). (SHMÚ)
