This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
ЄС: НПЗ Slovnaft може експортувати російські нафтопродукти
Slovnaft refinery in Bratislava. (джерело: TASR - Dano Veselský)
Братиславський нафтопереробний завод Slovnaft може експортувати продукцію, вироблену з російської нафти, до Чехії у 2024 році після виключення, схваленого країнами-членами ЄС.
Виняток, який вперше було схвалено минулого року, є частиною нещодавно прийнятого дванадцятого пакету антиросійських санкцій. Він набув чинності вчора і закінчиться 5 грудня наступного року.
Експортно-орієнтований НПЗ не завершив трансформацію і здатний переробляти лише 30% неросійської нафти.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Парламент: Депутати схвалили урядовий пакет консолідації, збільшуючи податки та сотні зборів, як-от збір за подачу заявки на громадянство.
Бізнес: Експерт Еріка Матвій розповідає про переваги та підводні камені збереження фірми в сім’ї.
Подорож: Земплінська Ширава у східній Словаччині має нову фінську пам’ятку.
ПОДКАСТ НА ВІВТОРОК
Уродженець Глазго, який співає про Братиславу
Джон Бойд, корінний шотландець, прибув до Словаччини в день, коли почалася оксамитова революція і кінець комунізму в колишній Чехословаччині. Але він не прийшов протестувати. Він приїхав познайомитися зі своєю майбутньою (колишньою) дружиною. В інтерв’ю з Джеремі Хіллом Бойд розмірковує про своє життя в Словаччині та про те, чому він продовжує почуватися аутсайдером.
ПОДІЯ НА ЦЕЙ ТИЖДЕНЬ
Словацька філармонія: Різдвяні концерти
Словацька філармонія в Братиславі проводить різдвяні концерти до п'ятниці.
Відкриває концерти твір англійського композитора Бенджаміна Бріттена Ceremony of Carols op. 48 для арфи та змішаного хору, яка є невід’ємною частиною святкування різдвяних свят у багатьох англомовних країнах, повідомила Словацька філармонія. Звучатимуть і різдвяні хіти – композиція Лероя Андерсона A Christmas Festival, The Little Drummer Boy американської композиторки Кетрін Кеннікотт Девіс та популярна пісня Jingle Bells американського композитора Джеймса Пірпонта. Завершиться концерт традиційно "Тиха ніч, свята ніч" Франца Ксавера Грюбера.
Початок концертів о 19:00. Ви можете придбати квиток(и) тут.
В інших новинах:
Офіс уряду відмовляється оприлюднити імена радників, пише новинний сайт Aktuality.sk. Веб-сайт є одним із ЗМІ, з яким уряд відмовляється спілкуватися. Уряд зобов’язаний опублікувати імена тих, хто консультує прем’єр-міністра та його міністрів.
Директор Національного агентства боротьби зі злочинністю (NAKA) Любомир Данько завтра піде у відставку з поліції. Він вирішив звільнитися після того, як начальник поліції Любомир Солак не дозволив йому служити принаймні слідчим NAKA, пише газета Denník N. Данько був близький з колишнім начальником поліції Штефаном Гамраном. Гамран, який планує балотуватися в президенти Словаччини, зазнав нападок з боку правлячої коаліції, перш ніж його відправив у відставку міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток наприкінці жовтня.
Президентка Словенії Наташа Пірц Мусар зустрінеться з президенткою Словаччини Зузаною Чапутовою в Братиславі в середу. Президентка Словенії мала прибути до Словаччини вчора ввечері.
Вчителі в Словаччині старіють. Особливо ризикують середні школи та дитячі садки. Найбільше вчителів пенсійного віку в Братиславському регіоні, йдеться у звіті, опублікованому Інститутом освітньої політики Міністерства освіти.
У Братиславі діє цілорічна заборона на використання піротехніки, включаючи Переддень Нового року і Новий рік. Дозволені лише дитячі феєрверки та сценічна піротехніка. Люди, які порушують заборону, можуть отримати штраф від 33 до 500 євро. Люди можуть телефонувати за номером 159, якщо вважають, що людина порушує заборону. (TASR)
У вівторок Антимонопольне відомство провело рейд у трьох компаніях, які займаються медичною лабораторною діагностикою (Medirex, Unilabs, Klinická Biochémia) через підозру у створенні картелю. Якщо підозра підтвердиться, трьом фірмам загрожує штраф у мільйони євро. Лабораторна діагностика є одним із найприбутковіших видів бізнесу в галузі охорони здоров’я Словаччини. Деякі компанії мають більший прибуток, ніж ІТ-компанії. (Sme)
The third wave of anti-government protests took place in a dozen of Slovak towns, including Bratislava and Košice (picture) on December 19, 2023. The crowds, led by the opposition, demand the government halt its effort to change the Criminal Code without a wider discussion. The protests are growing bigger. They will continue in January. (джерело: TASR - František Iván)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Буде дуже хмарно. Гідрометслужба попереджає про туман вранці. Можна очікувати сніг і дощ. Максимальна температура вдень підніметься до 8°C. По всій країні вже діють попередження про ожеледь і туман. (SHMÚ)
