Choices, choices: Slovak consumers have a much wider selection of goods to choose from in 2022 than they did in 1993. (джерело: Sme)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Незалежна Словаччина була створена під час серйозних економічних перетворень
Хоча в Словаччині все ще є люди, які з любов’ю згадують життя під час комуністичного режиму, точні дані показують, що зараз словаки в середньому живуть набагато краще.
Мало того, що асортимент товарів, доступних у магазинах, незрівнянно ширший, ніж у 1980-х роках, люди також можуть дозволити собі купувати більше на свою нинішню заробітну плату.
Це не було від самого початку життя Словаччини як незалежної країни. 1993 рік почався невдало, коли незалежності передували три роки дезорієнтуючої посткомуністичної економічної трансформації.
"Початок незалежності Словаччини був дуже важким, оскільки люди, компанії та уряд вчилися функціонувати в новому середовищі – середовищі глобальної конкуренції, до якої ми не звикли", – сказав Матей Горняк, аналітик банку Slovenská sporiteľna.
Іншим новим і небажаним явищем того ж періоду було безробіття. Це було більш-менш нечувано за попереднього режиму: працевлаштування було обов’язковим, а тих, хто не мав роботи, звинувачували у втечі від держави.
Словаччина пережила період швидкого економічного зростання, коли вона готувалася до вступу та згодом була прийнята до Європейського Союзу в 2004 році. Цей процес супроводжувався хвилею економічної лібералізації та реформ, здійснених урядами Мікулаша Дзуринди між 1998 і 2006 роками. Країна також вирішила приєднатися до єдиної європейської валюти, що й зробила в 2009 році.
Між 1 кварталом 1993 року та 3 кварталом 2022 року, тобто за трохи менше 30 років, середня зарплата в Словаччині зросла на 689 відсотків, а споживчі ціни за той самий період зросли на 316 відсотків.
"Проте словаки, природно, не задоволені своїми доходами, тому що вони очікували, що їхній рівень життя наздожене країни Західної Європи, чого не сталося навіть через 30 років", – сказав макроекономіст VÚB Bank Міхал Легута.
Незважаючи на це, 30-річна економічна історія Словаччини є відносно успішною, зазначив Легута з VÚB banka, особливо порівняно з посткомуністичними країнами, які не приєдналися до ЄС.
1 січня Словаччині виповнюється 30 років.
Історія дня
Наука в Словаччині дуже змінилася за останні 30 років
Після чесько-словацького розділення 30 років тому Чехія стала для словаків еталоном, з яким вони можуть порівнювати себе в усіх сферах життя. Проте, якщо Словаччина хоче бути конкурентоспроможною, вона повинна порівнювати себе з більш розвиненими країнами, а не лише з Чехією, – каже в інтерв’ю Slovak Spectator Павол Шайгалік, президент Словацької академії наук (SAV).
Фото дня
У Музеї пошти в Банській Бистриці відкрилася виставка найкращих робіт словацького гравера Франтішека Горняка. Виставка триватиме до 27 січня 2023 року.
На малюнку зображено поштову марку «Мистецтво: Ladislav Medňanský – Potok za humnami», яка отримала Grand Prix de ľexposition WIPA у Відні у 2005 році. Словацькі поштові марки є одними з найкрасивіших у світі та регулярно отримують багато нагород.
(джерело: TASR)
ІНШІ НОВИНИ
Міністерство внутрішніх справ Словаччини підготувало план на випадок надзвичайних ситуацій щодо можливої другої хвилі приїзду біженців з України.
Внаслідок потепління за останні десять днів у Словаччині суттєво зменшився сніговий покрив, повідомляє Словацький гідрометеорологічний інститут. Сніговий покрив переважно у північних та східних районах країни. Метеорологи прогнозують нетипово теплий перехід року. Більше того, більшого снігопаду не передбачається.
У дитячому відділенні невідкладної допомоги лікарні Попрада захворюваність найвища за останні десять років. Під час різдвяних свят вони пролікували майже 300 пацієнтів. До 90 відсотків пацієнтів мають або грип, або подібні захворювання. У багатьох містах по всій країні, зокрема в Братиславі та Банській Бистриці, людям доводилося чекати кілька годин, щоб дістатися до лікаря.
У місті Зволен не буде феєрверків у новорічну ніч. За словами міського голови Володимира Маньки, це коштуватиме приблизно 5 тис. євро. Причиною є передусім домашні та дикі тварини, які дуже страждають від шуму та навколишнього середовища.
Серед усіх регіонів Словаччини Пряшівський край має найбільшу частку християн у Словаччині, де понад 670 тисяч жителів (більше 83 відсотків) належать до однієї з церков. Навпаки, найменша частка – у Братиславському регіоні, де лише 359 тисяч осіб (майже 50 відсотків) підкоряються одній із церков.
У середу президентка Зузана Чапутова підписала закон про державний бюджет на 2023 рік. Бюджет був проголосований в останню хвилину, оскільки голосування було невизначеним до кінця.
Президентка Словаччини вважає останні дванадцять місяців надзвичайно складними. Причиною вона називає негативний вплив енергетичної кризи, інфляції на рівень життя та атмосферу в суспільстві. Те, як уряд вирішив ці ситуації, які часто закінчувалися драмами до останнього моменту, критикує і президентка. Попри все, за словами Чапутової, Словаччина підготувала один із найкращих планів відновлення та реформ вищої освіти, судової системи, державних закупівель та національних парків. Боротьба з бідністю має бути пріоритетом, оскільки її наслідки набагато дорожчі, ніж запобігання.
Цього року оперативна група Держприроди знищила вісім бурих ведмедів, чотирьох тварин вбили браконьєри. На початку цього року кілька зустрічей з бурим ведмедем викликали занепокоєння у людей.
