This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Російський шпигун визнав себе винним
Bohuš Garbár, as portrayed on February 28, 2023. (джерело: TASR - Ján Krošlák)
У вівторок спеціалізований кримінальний суд у Банській Бистриці затвердив угоду про визнання винуватості між Спеціальною прокуратурою та Богушем Гарбаром.
У минулому словак надавав конфіденційну інформацію російській спецслужбі, за що його визнали винним у шпигунстві. Крім того, він був засуджений за отримання хабара.
Суд засудив шпигуна до трьох років позбавлення волі з випробувальним терміном у три роки.
Інші історії з сайту The Slovak Spectator:
Права ЛГБТ+: депутати- подали до парламенту дві пропозиції, спрямовані на трансгендерів.
Подорож: Тренчинський край планує побудувати нову оглядову вежу для туристів.
Точка зору: ЗМІ засудили погрози, які політична журналістка Марта Янчкарова отримала минулих вихідних. Начальник поліції Штефан Хамран заявив у вівторок, що поліція знайшла ймовірного підозрюваного в погрозах.
Історія дня
Він відмовився від частини своєї наукової кар'єри, щоб зробити вплив
Nuclear physicist Martin Venhart. (джерело: SME - Marko Erd)
Мартін Венхарт, віце-голова Словацької академії наук, досі бачить, наскільки недостатньо фінансується словацька наука. Ми пройшли довгий шлях і нам ще попереду, – каже вчений в інтерв’ю The Slovak Spectator.
Пісня дня
The Kiss
У 1920 році Словацький національний театр у Братиславі відкрив свій перший сезон «Hubička» («Поцілунок»), шостою оперою чеського композитора Бедржиха Сметани 1876 року. Послухайте одну з найпопулярніших опер Сметани.
Примітка: Відомий тенор, народжений у Барселоні, Хосе Кареррас повертається до Кошице після 12 років. Він виступить на Steel Arena 7 червня.
Інші новини:
Українські та словацькі волонтери у Братиславі об’єдналися у спільну ініціативу допомоги українським військовим. У Братиславі волонтери ініціативи "Оберіг" виготовляють свічки та маскувальні сітки для ЗСУ.
У вівторок у Спеціалізованому кримінальному суді розпочався суд над екстремістом Маріаном Магатом, який перебуває під вартою з січня 2022 року. Відомого заперечувача Голокосту та шанувальника Гітлера висунули кілька звинувачень: схвалення Голокосту, підтримка руху, який має на меті придушення прав людини, а також виробництво екстремістських матеріалів, зокрема його книги «Jewishcracy». Магат є засновником екстремістського угруповання Vzdor Kysuce. Якщо його визнають винним, він може провести вісім років ув'язнення. Суд має тривати до червня.
Понад 150 000 учнів (першокласники середніх шкіл, окремі групи учнів початкових і середніх шкіл) отримають внесок у розмірі 350 євро з фондів ЄС на придбання ноутбука або планшета з клавіатурою, оголосило у вівторок Міністерство інвестицій.
Рух OĽaNO Ігоря Матовича хоче використати додатковий податок на компанії, які продовжують переробляти російську нафту, такі як нафтопереробний завод Slovnaft, щоб заплатити запропоновані 500 євро людям, які проголосують на дострокових виборах. OĽaNO пропонує збільшити тимчасовий податок з 55 до 70 відсотків і продовжити його дію до кінця цього року.
Верховний суд вирішив, що голова Кошицького краю Растислав Трнка не буде взятий під варту, але суд підкреслив, що бачить підстави для його судового переслідування.
У вівторок Братиславський зоопарк знову відкрився через місяць після закриття. У січні в зоопарку підтвердили випадок пташиного грипу і вирішили тимчасово закрити свої приміщення.
The parliamentary committee for culture and media discusses why the public broadcaster RTVS did not allow Smer MP Ľuboš Blaha to take part in a political interview programme last weekend on February 28, 2023. (джерело: TASR - Martin Baumann)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: По всій Словаччині ясне небо. Найвища температура вдень підніметься до 11°C, на півночі Словаччини до 3°C. Легкий вітер. (SHMÚ)
