This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Українські громади збираються разом, щоб подякувати словацькому народу
Družba fountain in Bratislava. (джерело: SME - Marko Erd)
Українські громади ініціювали акцію #ĎakujemeSlovensko (#ДякуюСловаччина), висловлюючи вдячність словакам за підтримку з моменту повномасштабного вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року.
Вони зберуться в Кошицях і допоможуть з прибиранням міста. Орієнтовний час зустрічі – 11:00, – написала у Telegram-каналі Support Ukraine Slovakia представник спільноти Інна Імас. У Братиславі волонтери висадять дерево вдячності біля озера Кухайда. Українська художниця намалює мурал на загальноосвітній школі в Галанті. Українська громада також бере участь у волонтерській діяльності в Банській Бистриці, допомагаючи центру для дітей з аутизмом, пише інформаційне агентство TASR.
Імас зазначила, що під час втечі в невідомість і в пошуках безпеки для своїх дітей вони відчули величезну підтримку в Словаччині, починаючи з моменту перетину кордону.
"Українські громадяни, незважаючи на те, що перебувають у чужій країні, тікаючи від війни, хочуть бути активними членами суспільства, яке їх прийняло та захистило. Ці заходи відображають нашу вдячність за велику та різноманітну допомогу, яку ми отримали від Словаччини та словаків усієї країни, від Міхаловце до Братислави, від Нове Замки до Жиліни", – сказав Посол України в Словаччині Мирослав Кастран.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Освіта: Після падіння комуністичного режиму в 1989 році словацькі педагоги, такі як Марія Смрекова, запровадили нові методи навчання в першій приватній гімназії, щоб просувати демократичні цінності.
Здоров’я: Колумбійський студент у Жиліні зіткнувся з проблемами зі здоров’ям, що викликало хвилю підтримки з боку словаків і громади Жилінського університету.
Подорож: Таємничі хрести в Лученці сигналізують про майбутню прем’єру екстремальної Хресної дороги, нічного паломництва, яке приваблює як релігійних, так і нерелігійних учасників.
Думка: Словаччина стикається з суперечками та протестами, оскільки уряд наполягає на радикальних змінах системи правосуддя, включаючи ліквідацію Спеціальної прокуратури, остаточне голосування очікується до кінця місяця, пише Міхаела Терензані у своїй статті.
Історія дня
Свобода не має кордонів, це довела американська співачка
Concert of the American singer Joan Baez in Bratislava, 2018. (джерело: Photo archive SME - Gabriel Kuchta )
У п'ятницю в Сан-Франциско президентка Зузана Чапутова вручила спеціальну нагороду Джоан Баез, американській співачці. Баез також є відомою активісткою. Президентка сказала, що життя Баез показує, як мистецтво, музика та висловлювання можуть мати велике значення.
ПОДІЯ НА СЕРЕДУ
Майстерня вишивання в Братиславській бібліотеці
Embroider as a professional. (джерело: Pixabay)
Чи замислювалися ви над тим, які візерунки зображені на українських вишиванках (вишиванках) чи навіть на словацьких національних костюмах (кроях)? На майстер-класі з вишивання, організованому Staromestská Knižnica (Бібліотека Старого міста), вас навчать вишивати візерунки на спеціальних серветках (obrúsky).
Пориньте в слов'янську атмосферу і дізнайтеся щось нове! Прикрасьте свій дім ексклюзивним виробом ручної роботи.
Коли? 7 лютого о 16:00 у Бібліотеці Старого міста. Вхід вільний!
В інших новинах
Президентка Зузана Чапутова обговорила модерацію контенту на YouTube під час зустрічі з віце-президентом YouTube Леслі Міллером у Сан-Франциско. Чапутова підкреслила, що Словаччина, незважаючи на менший ринок, заслуговує на таку ж увагу та заходи безпеки, як і великі країни. Вона поцікавилася ініціативами YouTube щодо психічного здоров’я молоді у Словаччині, подібними до тих, що вже діють у Сполучених Штатах. (TASR)
Вибори до Європейського парламенту у Словаччині заплановані на 8 червня, де виборці оберуть 15 євродепутатів на п'ятирічний термін. Це означає збільшення на одного депутата Європарламенту порівняно з виборами 2019 року, і загалом у ЄС буде обрано 720 євродепутатів. (TASR)
Результат тесту на COVID-19 президентки Словаччини Зузани Чапутової виявився позитивним, що призвело до скасування її програми в Піттсбурзі, включно з заходом посмертного нагородження Енді Уоргола державною нагородою Орден Білого Подвійного Хреста. Церемонію буде перенесено, і через стан свого здоров’я президентка Чапутова також скасувала свій майбутній робочий графік після повернення до Словаччини. (TASR)
Нещодавнє опитування агентства Фокус показує, що популярність лідера правлячої коаліції Словаччини Smer та провідної опозиційної партії Progresívne Slovensko (PS) залишається переважно стабільною після виборів у вересні 2023 року. Підтримка Smer становить 21,6 відсотка з незначним зниженням на 1,3 відсоткових пункти, тоді як PS зазнала невеликого зростання на 1,4 відсоткових пункти, досягнувши 19,4 відсотка. Примітно, що коаліційна партія Hlas, очолювана колишнім прем’єр-міністром Петером Пеллегріні, зросла на 3,2 відсоткових пункти до 17,9 відсотка.
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Сьогодні очікується переважно мінлива хмарність, місцями мінлива хмарність. Максимальна температура вдень коливатиметься від 10°C до 15°C. Протягом доби опадів не передбачається. SHMÚ (Словацький гідрометеорологічний інститут) видав попередження 3-го рівня про вітер у районі Ліптовського Мікулаша. Крім того, у західній Словаччині діє попередження про вітер першого рівня.
6 ЛЮТОГО ІМЕНИНИ В СЛОВАЧЧИНІ: Дорота.
