Illustrative stock photo (джерело: Sme - Jan Krošlák)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Залізничний транспорт у великій біді
The railway station at Kúty in western Slovakia. (джерело: SME - Marko Erd)
Профспілка залізничників попереджає, що нестача працівників означає, що пасажири залізниці в західній Словаччині найближчим часом можуть зіткнутися зі значними затримками. За даними Асоціації профспілок залізничних диспетчерів (OAVD), нестача працівників пояснюється неналежними умовами праці та низькою оплатою праці, повідомляє SITA.
За словами Марея Ференцея з OAVD, державна залізнична компанія ŽSR має майже на 500 працівників менше, ніж потрібно для забезпечення управління та безпеки залізничних операцій. Профспілки просять і Мінтранс, і ЖСР повідомити, як вони збираються забезпечити безпечний залізничний транспорт із середини 2024 року.
"Ситуація дійсно критична. Цього тижня через нестачу персоналу кількість працівників нічної зміни на Головному вокзалі Братислави була обмежена", - сказав Ференцій. Крім того, потяги на лінії Кути – Гбели – Голич над Моравою – Скаліца більше не курсують і їх замінюють автобуси.
У міністерстві кажуть, що усвідомлюють, що в західній Словаччині існує загальна проблема з нестачею персоналу – і що не лише залізниці, а й інші сектори стикаються з подібними проблемами.
"Запевняємо суспільство, що зробимо все, щоб уникнути прогнозованих профспілками катастрофічних сценаріїв", – заявили в міністерстві. OAVD каже, що існує реальна ймовірність зупинки залізничного транспорту з середини 2024 року, причому найбільше постраждають регіони Братислави, Трнави та Загор’я.
За темою: Словаччина також має значні проблеми із залізничною інфраструктурою. Після інциденту в березні минулого року, коли поїзд Supercity Pendolino, який експлуатує чеська залізнична компанія České Dráhy (ČD), зійшов з рейок у Жиліні, ČD розкритикувала словацьку залізницю через стан її інфраструктури. З цієї причини оператори міжнародних вантажних поїздів, як повідомляється, уникають Словаччини, попри її найкраще транзитне розташування.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ПОЛІТИКА: Globsec, найбільша щорічна подія високого рівня Словаччини, може залишити Братиславу.
ХОРОШІ НОВИНИ: студенти започаткували бізнес, заснований на вовні, і отримали нагороди, а словацька поштова служба виграла свою 9-ту золоту медаль у престижному конкурсі.
ЗЛОЧИН: Повідомляється, що банди дітей шкільного віку нападають на людей у двох містах у східній Словаччині та навіть нагороджують один одного балами статусу за напади, повідомляє поліція.
ІСТОРІЯ П'ЯТНИЦІ
Що робити з кабанами в Братиславі?
Wild boars in the forests of Bratislava. (джерело: Jakub Mrva)
Останнім часом популяція диких кабанів, що розмножуються, привернула велику увагу в столиці чи то через те, що вони зайшли в житлові райони, чи то завдяки спільному полюванню, організованому лісогосподарством наприкінці січня, через що частина лісу була закрита.
Запропоновано три заходи, але їх потрібно виконувати одночасно. Однак один особливо проблематичний.
ПОДІЇ НА НАЙБЛИЖЧІ ДНІ
Цими вихідними Fašiangy у розпалі
Fašiangy in Limbach. (джерело: TASR)
У Словаччині період між 6 січня і початком Великого посту називають Fašiangy (карнавал), коли люди ходять процесією в масках і костюмах. Цими вихідними у словацьких містах відбудеться кілька заходів, присвячених цій традиції. Відбуваються й інші події: дивіться добірку цього тижня.
Крім того, ось три поради, чим зайнятися в столиці безплатно. Ви можете вибрати концерт, піти в похід або відвідати особливий карнавал.
ІНШІ НОВИНИ
Майбутні вибори до Європейського парламенту в Словаччині відбудуться 8 червня, повідомив спікер парламенту Петер Пеллегріні (Hlas). Цього року словаки оберуть загалом 15 євродепутатів на п’ятирічний термін. (TASR)
Європейська комісія вирішила продовжити розгляд заявки Словаччини на отримання четвертого траншу виплат за Планом відновлення на понад два місяці, передбачені положенням про Фонд відновлення та стійкості, щоб зібрати додаткову документацію, необхідну для оцінки. (TASR)
Через декілька інцидентів із падінням каміння за останні кілька тижнів було оголошено надзвичайний стан на жвавій дорозі I/18 під замком Стречно біля Жиліни, північна Словаччина. Тільки в середу каміння пошкодило два автомобілі та дорожнє покриття. Районне управління Жиліни рекомендує провести детальне геологічне дослідження, щоб дізнатися більше про ситуацію. (TASR)
Damage to the road caused by falling rocks near Strečno Castle on February 7. (джерело: TASR)
За словами виконавчої директорки Whistleblowing International Network (WIN) Анни Маєрс, запропоновані зміни до Закону про захист інформаторів несумісні з законодавством Європейського Союзу."Вони порушують право звичайних громадян Словаччини бути захищеними від переслідувань або помсти за чесне повідомлення про підозру", - підкреслила Маєрс. (TASR)
Сьогодні Словаччина відзначає 31 рік членства Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО). Країна має кілька записів у списках ЮНЕСКО, в тому числі для історичних місць і нематеріальної культурної спадщини.
ПОГОДА НА ВИХІДНІ
У суботу очікується хмарність, місцями дощ та надзвичайно висока температура, яка може сягати 18°C на заході та півдні країни. У багатьох місцях неділя буде дощовою з денною температурою від 6°C до 11°C. В обидва дні оголошено вітрові попередження 1-го та 2-го рівня; подивіться на цій карті, щоб побачити, які райони постраждали. (SHMÚ)
