This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Розслідування трагічної стрілянини в Tepláreň закрито
People in Bratislava walk out on October 14, 2022, to condemn the murder of two LGBT+ people outside the Tepláreň gay bar on October 12. (джерело: TASR - Dano Veselský)
Розслідування нападу на гей-бар Tepláreň у Братиславі в жовтні 2022 року підтвердило, що злочинцем був учень середньої школи. Спеціальний прокурор Даніел Ліпшич заявив, що кримінальне переслідування було припинено через самогубство студента, скоєне після нападу.
У результаті терористичної атаки загинуло двоє представників ЛГБТ+ спільноти: Юрай Ванкуліч і Матуш Хорват, а також була поранена офіціантка Радка Трокшярова.
Описуючи цей вчинок як "надзвичайно холоднокровний", Ліпшич додав, що головною ціллю був тодішній прем’єр-міністр Едуард Геґер (Демократи). Зловмисник, який діяв як вовк-одинак, вірив у можливу зміну суспільного ладу після вбивства Геґера.
"Мета [Геґер] не прийшла, я залишився з планом Б [гей-бар]", — процитував Ліпшич запис у щоденнику нападника.
Як з’ясувалося, зловмисник зателефонував на лінію психіатричної допомоги IPčko 10 жовтня 2022 року, тобто за два дні до вбивств. Він сказав: "Я повинен померти, але я дуже боюся". Та люди зі служби довіри не змогли додзвонитися до нападника, вони не знали його особи.
Студент планував напад на більш тривалий період часу, включаючи написання власного маніфесту.
За темою: У понеділок спеціалізований кримінальний суд оштрафував Йозефа Б. на 700 євро за схвалення нападу біля Tepláreň у Братиславі. Рішення не є остаточним, очікується оскарження прокурором. Під час судового розгляду чоловік визнав свою провину, а звинувачення змінили з тероризму на одобрювання злочину. (TASR)
Більше історій із веб-сайту The Slovak Spectator:
Точка зору: Словаччина стала свідком широкомасштабних протестів проти дій уряду, очолюваних прем'єр-міністром і лідером Smer Робертом Фіцо, які кидають виклик його планам, включаючи спробу скасування Офісу спеціального прокурора.
Політика:Делегація Конгресу США обговорила з прем'єр-міністром Робертом Фіцо зобов'язання Словаччини в ЄС і НАТО та економічну співпрацю.
Прем'єр-міністр:Politico включає прем'єр-міністра Фіцо в клуб "поганих хлопців" Давоса.
Історія дня
Просто неба скупатись у гарячій воді при мінусовій температурі
(джерело: Romana Vicianová)
У в регіоні Ліптов сміливі купальники кидають виклик морозу, щоб насолодитися природним басейном, який приваблює відвідувачів цілий рік, незалежно від погодних умов. Озеро з приємною температурою 33 градуси Цельсія пропонує терапевтичні переваги, подібні до сусідніх курортів.
ПОДІЯ: екскурсія у вівторок
Якими були 1960-ті роки в Братиславі?
60s in Bratisava (джерело: web Citylife)
У шістдесятих роках життя в Братиславі було сформоване послабленням комуністичного режиму в Чехословаччині, що дозволило реагувати на події поза радянською сферою. У вівторок о 17:30 відвідувачам Братиславського міського музею більше розповість кураторка Марта Яновічкова під час лекції.
Вхід: € 2-4.
Інші новини:
Лідер партії SNS і віце-спікер парламенту Андрій Данко, який потрапив у четвер у ДТП у Братиславі-Дубравці, захищався на минулих вихідних. Данко в телеефірі заявив, що дмухнув в алкотестер із негативним результатом, категорично заперечуючи звинувачення в алкогольному сп'янінні. Він також стверджував, що втік із місця події через нібито поранення. Як виявилося, тестування він проходив через 15 годин після того, як врізався в опору світлофора. За фактом ДТП розслідує прокуратура.
Президентка Зузана Чапутова вшанувала 33 особи, які отримали від неї державні нагороди в неділю, зокрема лижницю Петру Влгову, кінорежисера Петера Беб’яка та польського дисидента Адама Міхніка.
Засуджений ультраправий політик Маріан Котлеба з партії ĽSNS хоче балотуватися в президенти. У нього є два тижні, щоб зібрати щонайменше 15 тисяч підписів. Котлеба може долучитися до виборів після того, як Спеціальний кримінальний суд зняв з нього судимість у 2022 році за належну поведінку. Тоді суд визнав його винним у прояві симпатії до неонацистської ідеології. (Aktuality)
У понеділок спікер Петер Пеллегріні (Hlas) призначив вибори двох кандидатів на посаду судді Конституційного суду. Голосування має відбутись у квітні. Спікер був змушений призначити вибори відразу після того, як суддя Яна Лашакова пішла у відставку наприкінці вересня, але він цього не зробив.
A frozen lake in Bratislava-Vajnory on January 16, 2024. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Обіцяють мінливу та переважно хмарну погоду, місцями дуже хмарно, особливо на північному заході. Поодинокі снігопади, особливо на півночі. Максимальна температура вдень від -1 до 4 градусів. На півночі Словаччини метеорологічне управління (SHMÚ) оголосило попередження першого ступеня через снігові замети, будьте обережні.
