This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Небезпечного болгарського водія порівняли з празьким убивцею
A filling station demolished by a Bulgarian driver in early January 2024. (джерело: Facebook/Polícia - Trnavský kraj)
Громадянина Болгарії, який на початку січня 2024 року врізався Volvo в заправну станцію біля автостради D1 поблизу Червеніка, Трнавський край, вважають релігійним фанатиком, пише портал startitup.sk.
Під час допиту в поліції 28-річний хлопець вигукував "Алл*х Акб*р". На запитання поліції, чому він це зробив, він сказав, що це йому наказав "голос у голові".
Суддя порівняв іноземця з празьким стрілком, який у грудні 2023 року вбив 13 людей у Карловому університеті у Празі. Він додав, що якби подібні спроби повторювалися, то не виключено, що він міг би скерувати автомобіль у натовп людей.
За наявною інформацією, причиною аварії стали не алкоголь, наркотики чи мікросон. 4 січня болгарин зруйнував паливні насоси, пошкодив навколишні автомобілі та автозаправну станцію. Серйозно ніхто не постраждав.
Поліція відкрила кримінальне провадження за статтею про загальну небезпеку. Під час огляду транспортного засобу поліцейські виявили та вилучили декілька предметів, які можуть бути пов’язані зі злочинною діяльністю.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Думка: "Висловлюючи готовність відігравати потенційно підривну роль в ЄС, Фіцо наслідує приклад Орбана, який за 14 років перебування при владі в Угорщині показав, що це може призвести до значного політичного прибутку за порівняно невеликі наслідки", - пише Міхаела Терензані в "Останньому тижні в Словаччині".
Спорт: Гірськолижний сезон олімпійської чемпіонки Петри Влгової завершився після серйозного падіння під час гігантського слалому на вихідних у Ясні, Словаччина.
Думка: "Ми невпинно працюємо над пошуком спільних рішень в інтересах наших країн і Європи. Наша співпраця служить Європі", — пишуть у своїй думці посол Німеччини Барбара Вольф і посол Франції Паскаль Ле Деунф у день, коли Франція та Німеччина відзначають річницю підписання Єлисейської угоди 1963 року.
Історія дня
ЗМІ дезінформації вступають у нову еру
PM Robert Fico. (джерело: TASR)
Досі дезінформаційні медіа представляли себе як альтернативу, але тепер нагадують проурядову пропаганду. Багато урядових політиків, у тому числі прем'єр-міністр Роберт Фіцо, не відмовляються від запитів на інтерв'ю з такими ЗМІ.
Порада цього тижня
Вода в ущелині річки Горнад, імовірно, не замерзне
Unfrozen Hornád river gorge. (джерело: web NP Slovenský raj)
У центрі національного парку Словацький рай (Slovenský Raj) вода в ущелині річки Горнад кидає виклик холоду та залишається незамерзаючою. Востаннє вона замерзала сім років тому, а також торік.
"Це явище є нерегулярним і непередбачуваним", - заявили в адміністрації національного парку.
Туристична стежка в ущелині прохідна та очищена від повалених дерев, проте крижана. Адміністрація рекомендує відповідно скоригувати своє спорядження.
За темою: Слухайте подкаст Spectacular Slovakia про ущелини Словацького раю.
Інші новини:
Відкладених операцій стільки, що їх неможливо зробити вчасно. У Словаччині за три роки понад 100 000 пацієнтів очікують на хірургічне втручання, розповідає щоденній газеті Hospodárske Noviny президентка Асоціації захисту прав пацієнтів Марія Левіова. Після пандемії ситуація ускладнюється ще й кадровою кризою в лікарнях.
Міністерство культури порушило кримінальну справу проти петиції з вимогою відставки міністерки культури Мартіни Шимковічової, посилаючись на підозру в несанкціонованому доступі до комп’ютерних систем, саботажі та інших, пов’язаних із цим, злочинах. За кілька днів петиція зібрала понад 150 000 підписів, критикуючи автократичне керівництво міністерки, зневагу до професійного дискурсу та дії, що суперечать стратегії культурної та креативної індустрії. Міністерство тимчасово призупинило використання своїх сторінок у Facebook та Instagram. (Sme)
У четвер, 25 січня, у Братиславі та інших містах триватимуть антиурядові протести, організовані деякими опозиційними партіями (PS, SaS і KDH).
Згідно зі Звітом про стан навколишнього середовища Словацької Республіки у 2022 році, питна вода в системах громадського водопостачання була дуже високої якості протягом тривалого часу. 90,27 відсотка словаків забезпечуються водою з системи громадського водопостачання.
У плюшевому ведмедику, який прибув до Словаччини у посилці з Таїланду, митники виявили охоронювані кактуси, повідомили у Фінансовому управлінні.
The Roman waterfall in the park near the Betliar mansion, eastern Slovakia, which turns into an icefall in winter. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
У вівторок прогнозується мінлива хмарність. Подекуди, особливо на сході, очікуються снігопади або хуртовини. Максимальна температура вдень від -1 до 4 градусів. Гідрометеорологічний інститут Словаччини також оголошує жовте попередження через ожеледь. Будьте обережні за кермом.
23 СІЧНЯ ІМЕНИНИ В СЛОВАЧЧИНІ: Мілош.
