Presidents Volodymyr Zelensky and Zuzana Čaputová. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Надія для Вракуні
The meadow above the toxic waste dump in Bratislava's Vrakuňa borough. (джерело: SME - Gabriel Kuchta)
Тимчасовий уряд прем’єр-міністра Людовіта Одора уповноважив Міністерство навколишнього середовища вжити всіх заходів для продовження рекультивації звалища токсичних відходів у Братиславському районі Вракуня.
Сміттєзвалище є одним із найбільших екологічних тягарів ще з комуністичного періоду. Таким чином, міністерство продовжить проєкт з укладання відходів під землю та подальшого очищення навколишніх ґрунтових вод.
Дізнайтеся більше про навколишнє середовище поблизу Братислави:
Хімічна бомба уповільненої дії у Вракуні продовжує цокати.
Не пийте воду з приватних колодязів біля Істрохіму.
Братиславська Istrochem – хімічна бомба уповільненої дії.
Екологи: Забруднення в Братиславі наближається до екологічної катастрофи.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
ВИХІДНІ: Американський ютубер дослідив Братиславу. А Ви?
СТАТИСТИКА: Словаки їдять менше шоколаду.
ТВАРИНИ: Відомий водно-болотний птах, глянцевий ібіс, почав гніздуватись у Словаччині.
ІСТОРІЯ П'ЯТНИЦІ
Найбільші аквапарки Словаччини й кому вони належать
The Bešeňová water park. (джерело: Vodný park Beseňová)
Аквапарки, водойми та басейни є одними з найпопулярніших атракцій влітку, тисячі відвідувачів в сезон проводять там кожен день. Ринок багатий, але які найбільші аквапарки в Словаччині?
ПОДІЇ НА НАЙБЛИЖЧІ ДНІ
Якщо ви не на фестивалі Pohoda, виберіть щось з запропонованого
Bratislava's Devín district. (джерело: SME - Marko Erd)
Національний день Франції повертається в серце Братислави, на головну площу, у День взяття Бастилії, 14 липня. Послухайте діджей-сет у замку Девін або відвідайте одну з тимчасових виставок у галереях Братислави.
Читайте нашу добірку з 10 заходів, які відбудуться у Братиславі найближчими днями.
Інші новини
У п'ятницю президент України Володимир Зеленський здійснив другий візит до Словаччини, але перший після вторгнення Росії в його країну. Він зустрівся з президенткою Словаччини Зузаною Чапутовою та обговорив ситуацію з безпекою, включаючи поточну ситуацію на фронті, а також подальшу підтримку України та її пропозиції щодо мирного розв'язання проблеми припинення війни, до того ж двосторонню співпрацю у формі транспортного сполучення між двома країнами та участь словацьких компаній у відбудові України. Сьогодні Зеленський також зустрівся зі спікером парламенту Борисом Колларом та прем’єр-міністром Людовітом Одором.
Slovak President Zuzana Čaputová and Ukrainian President Volodymyr Zelensky. (джерело: TASR)
У рамках пілотного проєкту в Братиславі планується побудувати 3000 нових квартир, у тому числі 143 квартири для оренди. Вони будуть побудовані в 13 населених пунктах, включаючи райони Петржалка, Ружінов, Рача й Дубравка.
Ведмідь напав на 20-річного чоловіка в селі Гай поблизу Турчянське Тепліце Жилінського краю. Тварина покусала чоловіка за обидві руки, через травми його госпіталізували. Проте життю чоловіка нічого не загрожує. Оперативна група Держприроди по бурому ведмедю розшукує тварину, у разі виявлення її доведеться усипити.
Під час земляних робіт з приводу продовження маршруту трамваяв районі Петржалка в Братиславі рано вранці в п'ятницю було знайдено 18 одиниць військової амуніції часів Другої світової війни. Боєприпаси були огороджені поліціянтом вибухотехніком, а потім вивезені для утилізації.
ПОГОДА НА ВИХІДНІ
У суботу буде сонячно, місцями хмарно. Температура коливатиметься від 27°C до 32°C. У неділю погода буде практично такою ж, з невеликим підвищенням температури до 28°C – 33°C. (SHMÚ)
