This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
"Собачий свисток" лідерів Republika не залишає жодних сумнівів щодо їхньої справжньої особистості
The dog-whistle messaging of Repubilka’s leaders leaves observers in no doubt about their true identity: “We will put things in order”, says one of the billboards. (джерело: Sme - Marko Erd)
Лідер екстремістської партії Respublika Мілан Угрік, який зараз є депутатом Європарламенту в Брюсселі, а також інші високопоставлені члени парламенту, провели досить довго в політиці (і отримували парламентську зарплату), щоб отримати кошти та локон більш звичайних політиків, які у свою чергу допоміг переконати значну частину виборців, що вони не заслуговують ярлика фашистів.
Тим не менш, повідомлення лідерів Repubilka, які звучать як «собачий свисток», не залишають у спостерігачів жодних сумнівів щодо їхньої справжньої особи, пише Міхаела Терензані у своєму останньому випуску «Останнього тижня в Словаччині» та додає найбільш песимістичний сценарій, якого варто побоюватися партнерам на Заході.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
ДУМКА: Словаччина зайнята будівництвом велосипедних доріжок. Щоб міський велорух запрацював, потрібно змінити ставлення водіїв, планувальників і політиків.
БІЗНЕС: Daitable, словацький енергозберігаючий стартап, бере участь у глобальному фіналі студентських стартапів у Данії.
БРАТИСЛАВА: Столиця Словаччини відновлює контроль над паркуванням у Старому місті, окреслює нову зону.
ЗАКОРДНІ СПРАВИ: міністри закордонних справ Словаччини та Угорщини в суперечці в соціальних мережах після критики ЄС з боку останнього.
Історія дня
Петер Саган створив сучасний велоспорт
Peter Sagan at 2019 Tour de France (джерело: AP/TASR)
Історія Петера Сагана на Тур де Франс є довгою, навіть десятисерійний телесеріал не зможе розповісти належним чином.
Його виступ був винятковим: він виграв 12 етапів, носив жовту майку лідера протягом 4 днів, зелену майку протягом 130 днів, був найактивнішим гонщиком у всьому Турі, але також безкорисливим помічником, який прокладав шлях на гірському етапі щоб допомагати одноклубнику і шоумену, який розважав людей.
Все, що вам потрібно було зробити, це сидіти склавши руки і спостерігати за ним. Видовище вам було гарантоване.
Подія тижня
Вино під зірками
У п’ятницю та суботу, 4-5 серпня, на виноградниках містечка Пезінок відбудеться восьмий рік романтичної події "Вино під зірками". Вхід: 40 €.
Для отримання додаткової інформації натисніть тут (англійською).
Інші новини:
У першому півріччі 2023 року банківський сектор Словаччини отримав чистий прибуток у розмірі 564,6 млн євро, що на 46,6 відсотка більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. Чистий процентний дохід, який становить найбільшу частину доходу банківського сектора, зріс у річному обчисленні на 30,2 відсотка до 1,07 мільярда євро.
Яскравий спалах минулого понеділка в небі над південною Словаччиною, ймовірно, призвів до падіння метеорита, причому найбільший шматок важив до двох кілограмів, повідомляє Астрономічний інститут Чеської академії наук, який розрахував шлях тіла. Місце ймовірного удару, довжиною близько 12 кілометрів і шириною менше кілометра, розташоване біля водосховища Малінець у лісовій зоні біля міста Римавська Собота.
Цього року на словацькому сайті пошуку роботи Profesia опубліковано 6397 пропозицій роботи за кордоном. На пропозиції роботи в Німеччині найчастіше відгукуються жителі Словаччини. За перше півріччя 2023 року Profesia опублікувала понад 1800 пропозицій про роботу в цій країні. На сайті зафіксовано 30 000 реакцій. Другою за привабливістю країною є Чехія, за нею йдуть Нідерланди. Найбільше людей цікавить переклад та усний переклад. Незважаючи на велику кількість пропозицій роботи в галузі машинобудування, попит у цій сфері залишається низьким.
У першому півріччі 2023 року в Словаччині було продано 1086 нових електромобілів. За перші шість місяців продажі в річному обчисленні зросли майже на 64 відсотки. Що стосується автомобільних марок, то в групі проданих електромобілів найбільш успішними були Škoda, Mercedes-Benz і Volkswagen. У Словаччині досі найпопулярнішими є автомобілі з бензиновими двигунами.
Якби парламентські вибори відбулися наприкінці липня, партія Smer на чолі з Робертом Фіцо перемогла б з 18,1 відсотка голосів, за нею йшла б партія Петера Пеллегріні Hlas з 16 відсотками та Progresívne Slovensko з 14,3 відсотками, згідно з останнім опитуванням, проведеним Агентство Фокус для приватного телеканалу Markíza.
ПОГОДА НА ВІВТОРОК:
Спочатку невелика хмарність, яка поступово збільшиться, завтра очікуються зливи та дощі, місцями грози. Температура повітря вдень від 25 до 30 градусів. Попередження про дощ 1-го рівня діє для кількох районів з півночі до півдня Словаччини. (SHMÚ)
