(джерело: VaGa)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Не зовсім комфортна поїздка. Можливо, у 2032 році стане ліпше
(джерело: visnovebude.sk)
Водіям потрібно чекати ще кілька років, поки завершиться будівництво 440-кілометрової автомагістралі між Братиславою та Кошице.
Згідно з кінцевими планами, остання ділянка, Турани-Губова, поблизу Жиліни, має бути завершена у 2032 році. Якщо все піде добре. Тим часом водії можуть скористатися автострадою в Угорщині, щоб дістатися з Братислави до Кошице або навпаки.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика: Сляч, курортне місто в самому центрі Словаччини, яке стало сумно відомим минулого року після проведення місцевого референдуму щодо американської бази, яка понад рік має справу з незвичайною проблемою: вкраденими дорожніми знаками.
Подорож: Ці замки є найскладнішими та заплутаними середньовічними спорудами Словаччини.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
В аптеці "Salvator" перевстановлюють меблі
The historical furniture being returned to the Salvator pharmacy following its interior restoration. (джерело: Courtesy of MMB/Dominika Bolgáčová)
Повторне відкриття відомої аптеки Salvator у Старому місті Братислави наближається. У місті на початку місяця завершили реконструкцію приміщення. Перевстановлення барокових меблів розпочалося в понеділок, 24 липня, і триватиме приблизно п’ять-шість тижнів.
ЧИМ ЗАЙНЯТИСЯ
3 безплатні речі, якими можна насолодитися в столиці чи поблизу неї
Branč Castle (джерело: Matej Chrvala)
Вирушайте в похід до замку Бранч з іншими іноземцями. Поїздка відбудеться в суботу.
Інші новини:
Верховний суд зменшив вирок колишньому слідчому поліції Маріану Кучерці. Замість початкових 11 років ув'язнення він отримав безумовний термін ув'язнення на 10 років й шість місяців за корупцію. Кучерка переховується в Боснії.
Президентка Зузана Чапутова закликала словаків, які живуть за кордоном, взяти участь у вересневих парламентських виборах шляхом голосування поштою. Зареєструватися вони можуть до 9 серпня.
Зараз у Словаччині зареєстровано понад 530 соціальних підприємств. У них працює понад 6300 осіб, з яких 3495 є соціально незахищеними особами.
Англійський півзахисник Джеймс Вейр, 27, приєднався до команди А словацького футбольного клубу FC ViOn Zlaté Moravce-Vráble. Він брав участь у молодіжній академії Манчестер Юнайтед, а також грав у Прем'єр-лізі.
A German mortar shell with a diameter of 80 mm from the Second World War, which was found during work on a drainage canal near the road between Nové Mesto nad Váhom and Stará Tura. The grenade was not capable of detonation. (джерело: Trenčín Police)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Мінлива хмарність. Часом злива або дощ. Сильний вітер. Максимальна температура вдень підніметься до 24°C. (SHMÚ)
