Illustrative stock photo (джерело: SME)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Збережіть дату майбутніх виборів
Спікер парламенту Борис Коллар офіційно оголосив, що муніципальні та регіональні вибори відбудуться 29 жовтня, що припадає на суботу. Уперше в історії ці вибори відбудуться в той самий день.
Проте ці вибори відбудуться перед Днем усіх померлих (2 листопада), що у 2022 році випадає на середу. У вихідні перед святом багато людей вирушать на цвинтарі.
Крім словаків, голосувати або бути обраними можуть і іноземці, які постійно проживають у Словаччині.
Подкаст: Слухайте подкаст Spectator College, у якому бере участь британець та радник від Словаччини Адді Акрам.
Схоже:Скільки іноземців голосує на муніципальних та регіональних виборах у Словаччині – загадка для Словаччини.
Поза парламентом, але зростає
Michal Šimečka (джерело: TASR)
Прогресивна Словаччина, позапарламентська партія, зафіксувала найбільший стрибок у рівні політичної підтримки населення згідно з останнім опублікованим опитуванням щодо політичних уподобань.
Всього за місяць партія виросла майже на два процентні пункти, згідно з опитуванням, проведеним агентством Focus для ток-шоу Na Telo телеканалу TV Markíza. Агентство провело опитування з 25 по 31 травня, опитавши 1 008 респондентів.
Партія стала четвертою найсильнішою у рейтингу, отримавши 9,1 відсотка. Їхній нинішній приріст є найбільшим з моменту виборів 2020 року.
Інші історії на сайті The Slovak Spectator:
КОМЕНТАР: Якими б не були недоліки словацької системи освіти, вона все ж таки здатна випускати старанних і розумних учнів, пише Джеймс Томсон у своїй колонці "Гарний проїзд!".
НЕЩАСНИЙ ВИПАДОК: Після зіткнення в п'ятницю поїзда та регіонального поїзда в Жилинському краї, національний залізничний перевізник ZSSK перевірить технологію стикування, яку використовує фірма.
БІЗНЕС: Старший менеджер зі стратегії та трансформації в Центральній та Східній Європі Людмила Герін про те, як перетворити клієнтів на професійних друзів.
ЮСТИЦІЯ:Європейський суд з прав людини опублікував своє рішення у справі між Словаччиною та позивачами з приводу поліцейського рейду, проведеного 19 червня 2013 року в Молдаві над Бодвоу, Кошицький край.
ТРАНСПОРТ: Пасажири в Словаччині можуть зіткнутися зі скасуванням до третини поїздів наприкінці 2022 року, якщо міністерства фінансів та транспорту не домовляться.
Репортаж понеділка
Словацько-американська фотографка в Україні: У житті та на війні "надія помирає останньою"
Slovak-US photographer Nadezda Tavodova Tezgor with a Ukrainian deputy commander in eastern Ukraine. (джерело: Nadezda Tavodova Tezgor)
43-річна словацько-американська фотографка із Нью-Йорка Надія Таводова Тезгор могла б стати балериною, якби вчитель балету не сказав їй, що їй не можна танцювати через сколіоз.
Натомість вона зайнялася фотографією - ще однією своєю пристрастю, пройшовши шлях до військового фотографа та кореспондента. Україна – перша воююча країна, яку відвідала Таводова Тезгор.
ІНШІ НОВИНИ:
З нагоди Всесвітнього дня донора крові у вівторок, 14 червня відбудеться третя щорічна президентська акція "Крапля крові". Добровольці зможуть знову здати кров на території Президентського палацу.
Спеціальний представник ЄС на Західних Балканах Мирослав Лайчак на конференції з безпеки Globsec 2022 у Братиславі 3 червня назвав нинішній тривалий процес прийняття Західних Балкан до Європейського Союзу "жартом". За його словами, Союз втрачає авторитет у цьому регіоні.
IBM має намір найняти близько 550 осіб для центрів колективного обслуговування в Словаччині. "Тут буде створено одну з найбільших філій у Європі", - сказав в інтерв'ю Denník E директор IBM Фрідріх Матейік.
Генеральний прокурор Марош Жилінка подав апеляцію проти обов'язкової до виконання постанови, виданої містом Варин, Жилінський край. У своїй ініціативі від 30 травня він пропонує прибрати ім'я доктора Юзефа Тісо, колаборанта нацистів та президента Словацької держави під час Другої світової війни, з таблички з назвою вулиці, стверджуючи, що ця назва суперечить закону.
Traffic accident of a lorry and cars on the bypass of the city of Trnava on June 6, 2022. Two people died, three got injured. (джерело: TASR)
Міністерство закордонних справ застерегло від поїздок до деяких районів Єгипту та Тунісу.
Мехмету з Австрії, який намагався накачати двох жінок рідким екстазі на вечірці у центрі Братислави 4 червня, загрожує десять років ув'язнення.
Керівництво фірми Secop офіційно представило свій новий центр досліджень та розробок у місті Спішська Нова Вес, східна Словаччина. Після компанії Embraco, що належить компанії Nidec, це другий великий гравець на ринку компресорів, що має свій офіс у цьому місті.
