This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Торговельні мережі домовляються про обмеження цін на продукти харчування
The price of 400 food products has been capped by eight retailers. (джерело: Sme)
Натхненні Францією, вісім роздрібних мереж, словацьких і зарубіжних, домовилися обмежити ціни на 400 словацьких продуктів харчування на наступні три місяці.
Захід, підтриманий Billa, CBA, Coop Jednota, Kaufland, Lidl, Labaš, Terno і Tesco, набув чинності 20 березня.
Фірми пообіцяли опублікувати списки на своїх вебсайтах до понеділка.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Точка зору: Тимчасовий Кабмін схвалив передачу Україні радянських літаків, що допоможе як Україні, так і Словаччині.
Політика: Тимчасовий прем’єр-міністр Едуард Хегер покинув правлячу партію OĽaNO і заснував нову партію Demokrati, мріючи про те, чого ніхто не досягав.
Культура: Сім історичних будинків у центрі міста Банська Штявніца постраждали в результаті великої пожежі в суботу.
Податки: Ось список 10 найбільших неплатників Фінансової адміністрації, вищого податкового органу Словаччини.
Історія дня
Gyrocopter Calidus – це автомобіль чи літак?
The Gyrocopter Calidus is equipped to fly, and to drive on public roads. (джерело: Archive of M.P.)
Виготовлено в Чехії, центральна Словаччина має нову привабливість. Автомобіль, схожий на літак, який може їздити та літати.
Рекомендація до пісні
Берлін Менсон
Минулими вихідними Словаччина дізналася, хто отримав нагороду Radio_Head Awards у різних музичних номінаціях. Подія присвячена словацькій альтернативній музиці.
Berlin Manson, гурт з двох словацьких музикантів, став відомий після виходу минулорічного синглу «Netancujem, Kývem Hlavou» (Я не танцюю, я киваю головою). Гурт назвали найкращим новим виконавцем.
Минулого року на групу напали під час концерту в Скаліці, на заході Словаччини, після того, як дует встановив райдужний прапор на сцені.
Інші новини:
Рівень зареєстрованого безробіття в Словаччині знизився на 0,06 відсоткового пункту до 5,76 відсотка в лютому, заявив у понеділок тимчасовий міністр праці Мілан Крайняк (Sme Rodina). З січня Мінпраці змінило основну методологію розрахунку безробіття.
Трнавський виробник автомобілів Stellantis тимчасово призупинить виробництво на вихідні з 1 квітня у зв’язку з трансформацією виробництва, пов’язаною з підготовкою нової виробничої програми.
На нафтопереробний завод Slovnaft у Братиславі вперше надійшла легка нафта з азербайджанського нафтового родовища Азери-Чираг-Гюнешлі. У квітні цю олію почнуть переробляти.
Події цього тижня: Дні Франкофонії протягом тижня та День обсерваторій і планетаріїв 25-26 березня.
Будинок убитого журналіста Яна Куцяка та його нареченої Мартіни Кушнірової знесуть у вівторок, 21 березня. Замість будинку у Великій Мачі на Трнавщині зведуть меморіал.
A giant bench in Pata near Galanta, Trnava Region. (джерело: TASR - Dano Veselský)
ПОГОДА НА ВІВТОРОК: Мінлива хмарність. Місцями злива або дощ. Сніг в горах. Максимальна температура вдень коливатиметься від 13°C до 18°C. Легкий вітер. (SHMÚ)
