This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
У справі про вбивство Тупи затримано вісьмох підозрюваних
A Bratislava memorial that commemmorates the 2005 murder of student Daniel Tupý. (джерело: Sme)
Національне агентство з боротьби зі злочинністю (NAKA) заарештувало вісім осіб у нерозкритій справі вбитого студента Даніеля Тупи 21 березня.
"На цей час ми не можемо надати більше інформації", - повідомили в поліції 21 березня.
18 років справа про вбивство залишалася відкритою. Минулого року президент Зузана Чапутова назвала цю справу «шрамом» для всього суспільства Словаччини, оскільки досі нікого не покарано.
Злочин на ґрунті ненависті:сайт My Žiar пише про вбитого ромського підлітка Маріо Горала. 21 липня 1995 року він був живцем спалений групою молодих людей віком 15-26 років у Жіар-над-Гроном, місті в центральній Словаччині. Цього дня у місті зібралися скінхеди з усієї Словаччини. У справі про вбивство Горала проходили шістнадцять чоловіків. 2 серпня 1995 року тодішній голова Словацької національної партії Ян Слота заявив, що в нападі на Горала можна звинуватити «високу злочинність циган».
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Подорож: Пізніше цього тижня світлова сигналізація з’єднає замки в центральній Словаччині.
Освіта:Гімназія в Тісовці, центральна Словаччина, не може знайти вчителів із США через війну.
Збори:Реєстраційні збори для легкових автомобілів значно зменшаться порівняно з початково запропонованими.
Культура:Словацькі радіоаматори вирушили до Індійського океану, щоб зв’язатися зі світом.
Історія дня
Slovak Matters: Від’їзди, навіть коли випили
Friends drinking a kapurková shot. (джерело: Freepik)
Остання колонка Тома Ніколсона «Slovak Matters» була присвячена привітанню; тепер ми повторюємо останнє слово, чи прощаємося, чи робимо звичайний останній удар.
Інші новини:
30-31 березня податкові продовжать роботу. 30 числа податкові закриються о 17:00. 31 числа вони закриються о 18:00. Наближається термін подання декларації про доходи – 31 березня.
Умови визнання освіти українських педіатрів у Словаччині будуть спрощені, заявив в.о. міністра охорони здоров’я та прем’єр-міністр Едуард Геґер (Demokrati).
Тимчасово виконуючий обов’язки міністра освіти Ян Хворецький відкликав із парламенту поправки до Закону про освіту, стверджуючи, що хоче отримати ширшу підтримку запланованих змін. Міністр також стверджує, що зволікання з ухваленням змін не загрожує коштам із плану відновлення. Ці зміни критикує Amnesty International. Організація стверджує, що ці зміни ігнорують неякісну освіту для сегрегованих ромських дітей.
Міністерство сільського господарства опублікувало посилання, які показують, на які харчові продукти встановлено обмеження ціни за рішенням восьми ритейлерів.
Slovenská Pošta, національний оператор поштових послуг Словаччини, розпочала співпрацю з японськими фахівцями. Вони повинні допомогти провайдеру зробити його послуги та процеси ефективнішими, заявили в посольстві Японії в Словаччині.
Banská Štiavnica after the March 18 fire. (джерело: TASR - Michal Svítok)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Майже ясне небо. Легкий вітер. Максимальна температура вдень коливатиметься від 13°C до 20°C. (SHMÚ)
