(джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Перші наземні реактивні літаки вирушили до України
Mig-29 fighter jet. (джерело: SME)
Перші машини покинули Словаччину через кілька днів після того, як Україна і Словаччина домовилися про передачу 13 літаків МіГ-29 радянського виробництва.
"Перші чотири винищувачі МіГ-29 були успішно передані українським збройним силам", - заявив у четвер вдень тимчасовий міністр оборони Ярослав Надь.
Інші літаки будуть передані Україні найближчими тижнями.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
ЄС: Словацький депутат Мартін Клюс провалив слухання в Брюсселі. Він звинувачує голову SaS Річарда Суліка, а не особисту некомпетентність.
Події: Перегляньте 3 речі у Братиславі, які ви можете зробити безплатно протягом наступних семи днів.
Веселощі: Це найдовші сани у світі.
Рецепт: Ось наша остання ідея рецепта - венеціанський рубець.
ПОВНОМЕТРАЖНА ІСТОРІЯ НА ЧЕТВЕР
Кубинська гейська „фортеця“ в Братиславі
Asiel Caro stands behind the counter inside the RU!DO queer club. (джерело: Archive of M.J.)
З Гавани, Анхель Асіель Абреу Каро розповідає The Slovak Spectator про свій гей-бар у Братиславі та життя у Словаччині, в яке він закохався за 10 днів.
У кількох рядках:
Депутати схвалили рішення про збільшення тимчасового податку до 70 відсотків, що накладається на НПЗ. Нафтопереробний завод «Словнафта» в Братиславі вважає податок цілеспрямованою політичною атакою на довгострокову успішну компанію стратегічного значення.
Близько 200 працівників «Словнафти» протестували в четвер вдень за підвищення заробітної плати. Нафтопереробний завод пропонує працівникам підвищення заробітної плати на 10 відсотків, але профспілка просить до 18 відсотків. Компанії заважає те, що вимоги союзу перевищують інфляцію. Нафтопереробний завод відомий високою заробітною платою. (Denník N)
Цього року Братислава працюватиме з бюджетом 607,6 млн євро. У порівнянні з минулим роком це зростання більш ніж на чверть. Минулорічний бюджет становив 471 млн євро. Місто відкриє кілька грошових зборів, щоб отримати гроші за роботу сервісів, в тому числі за вхід на спортивні майданчики або муніципальні заклади культури.
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ
В основному хмарно. Можливі зливи або шторми. Надзвичайно тепло. Найвища денна температура становитиме від 15°C до 22°C. (SHMÚ)
