This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine@spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Як експлуатувати парламент
Speaker of Parliament Boris Kollar and his deputy Peter Pcolinsky of Sme Rodina share a laugh after the parliament approved the end of its term on September 30. (джерело: Sme - Marko Erd)
Важливо, щоб новий уряд полегшив політичну ситуацію, каже майбутній прем’єр-міністр Людовіт Одор. Але парламент, здається, має намір досягти прямо протилежного.
Показовим є нещодавня законодавча пропозиція від депутатів від партії «Смі родина». Зараз депутати партії просувають чергові зміни до закону про будівництво.
Міністр охорони навколишнього середовища Ян Будай, який покидає свою посаду, називає закон жахливим. За його словами, це завжди було метою Sme rodina; але лише зараз, у напіванархії, яка панувала в парламенті, вони змогли проштовхнути закон.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
ПОДОРОЖІ: Словак і іранець, натхненні Малайзією, створили туристичну групу для іноземців у Братиславі.
БЕЗДОМНІСТЬ: «Тривожне» зростання бездомності в Словаччині, здебільшого через відсутність системної допомоги.
ГРОМАДСЬКИЙ ТРАНСПОРТ: Братислава займає високі позиції в рейтингах європейських столиць, пропонуючи другий найдешевший квиток з 30 проаналізованих міст.
ВЕЛОСПОРТ: На східній околиці Східнословацької рівнини, через річку Латорица, лежить підвісний міст, який з’єднує три країни.
МЕД: Медовари в Дольній Крупі відкривають новий бджільницький сезон. Відвідувачі дізнаються про життя бджіл.
Історія дня
Отримання тепла та електроенергії з перероблених побутових відходів у Братиславі
The machinery in the Bratislava waste incineration plant. (джерело: SME - JOZEF JAKUBČO)
Ззовні здається, що сміттєспалювальні заводи в Братиславі та Відні настільки ж різні, наскільки можуть бути два таких підприємства.
Перший – це сірий сучасний промисловий виробничий комплекс, тоді як сміттєспалювальний завод Шпіттелау Фріденсрайха Гундертвассера вважається витвором мистецтва.
Але всередині вони мають щось дуже важливе спільне: обидва виробляють електроенергію та тепло з відходів, які переробляють.
Подія тижня
Де насититися театром цього тижня
A still from one of the theatrical perfomances. (джерело: Nová Dráma)
Цьогорічний театральний фестиваль Nová Drama/Нова драма, який проходитиме з 15 по 20 травня, представить 10 вистав у конкурсній секції, а у секції «Фокус» буде представлено український театр.
Дізнайтеся більше про фестиваль тут (англійською).
Інші новини:
Управління статистики повідомляє, що в квітні 2023 року інфляція знизилася до 13,8 відсотка в річному обчисленні, востаннє цей показник спостерігався в липні 2022 року. Цього місяця споживчі ціни зросли на 0,6 відсотка в місячному обчисленні.
Словаччина програла свою понеділкову гру проти Канади з рахунком 2:1 по буллітах. Перший також програв свій стартовий матч проти Чехії, але виграв гру проти Латвії.
Носіння респіраторних масок у лікарнях, кабінетах лікарів, будинках для людей похилого віку та аптеках більше не є обов’язковим з понеділка згідно з останньою постановою, виданою Управлінням охорони здоров’я.
На трасі D2 у напрямку Чехії автобус врізався у вантажівку, 55 постраждали, один загинув. Ця ділянка траси залишиться закритою. Причину з'ясовує поліція.
Через пожежу центр повторного використання Kolo в Братиславі буде тимчасово закритий для широкої публіки на наступні два місяці. Причина пожежі поки не відома і з'ясовується. Детальніше про центр читайте тут.
«Наше спільне прагнення полягає в тому, щоб принести спокій, стабільність, толерантність і, нарешті, але не менш важливе, цивілізовану дискусію, щоб показати, що все можна робити й по-іншому», — сказав новий прем’єр-міністр-технократ Людовіт Одор після свого призначення. Він додав, що уряд забезпечить належне функціонування держави до виборів.
President Zuzana Čaputová (9th from left) and the new technocratic government she appointed on Monday. (джерело: TASR)
Погода на вівторок
Попередження рівня 1 про дощ на завтра діє для західної та південної Словаччини.
Хмарно. Удень у багатьох місцях очікується дощ. Денна температура підніметься від 16°C до 21°C. (SHMÚ)
